Personal Computer World 2007 September/PCWSEP07.iso/Software/Linux/Linux Mint 3.0 Light/LinuxMint-3.0-Light.iso/casper/filesystem.squashfs/usr/share/gconf/schemas/panel-toplevel.schemas

Extensible Markup Language | 2007-04-20 | 699.9 KB | 9,778 lines

<?xml version="1.0"?>
<gconfschemafile>

  <schemalist>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/panel/toplevels/name</key>
      <owner>panel</owner>
      <type>string</type>
      <default></default>
      <locale name="C">
        <short>Name to identify panel</short>
        <long>
          This is a human readable name which you can use to identify
          a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window
          title which is useful when navigating between panels.
        </long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Naam om paneel te identifiseer</short>
        <long>Hierdie is 'n mensleesbare naam wat jy kan gebruik om 'n paneel mee te identifiseer. Die hoofdoel daarvan is om as die paneel se venstertitel te dien wat nuttig is wanneer daar tussen panele genavigeer word.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>إسم لتعريف الشريط</short>
        <long>هذا إسم يمكن قرائته من قبل فرد لتحديد الشريط. هدفه الرئيس أن يكون عنوان نافذة الشريط ممّا يساعد في تصفّح في النوافذ.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Panelə ad verin</short>
        <long>Paneli ayırd edə bilmək üçün ona verə biləcəyiniz insan tərəfindən oxuna bilən bir ad. Onun əsas məqsədi panellər arasında gəzərkən panelin pəncərə başlığı olaraq xidmət etməsidir.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Назва для ідэнтыфікацыі панэлі</short>
        <long>Гэта чытальная назва, якую вы можаце даць панэлі. Яе асноўнае прызначэньне - быць назвай вакна панэлі, што зручна для навігацыі па панэлях.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Nazva, kab identyfikava─ç panel</short>
        <long>Čytelnaja dla čałavieka nazva identyfikacyi paneli. U asnoŭnym jaje vykarystoŭvajuć pry padačy jaje jak nazvy vakna paneli, što prydatna padčas pieraklučeńnia pamiž panelami.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Идентификационно име на панела</short>
        <long>Това е лесно разбираемо от човек име с което може да идентифицирате панел. Неговата главна цел е да седи на прозореца на панела като заглавие което е полезно когато се мести между панелите.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>প্যানেল সনাক্তকরণের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত নাম</short>
        <long>এই পাঠযোগ্য নামের দ্বারা আপনি প্যানেলটিকে সনাক্ত করতে পারবেন। এর মূল উদ্দেশ্য প্যানেল উইন্ডোর শিরোনাম চিহ্নিত করা, যা প্যানেল অদল-বদল করার সময় সাহায্য করে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>প্যানেল সনাক্তকরণের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত নাম</short>
        <long>এই পাঠযোগ্য নামের দ্বারা আপনি প্যানেলটিকে সনাক্ত করতে পারবেন। এর মূল উদ্দেশ্য প্যানেল উইন্ডোর শিরোনাম চিহ্নিত করা, যা প্যানেল অদল-বদল করার সময় সাহায্য করে।</long>
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Anv evit anavezout ar panel</short>

      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Ime kojim se identifikuje ova plo─ìa</short>
        <long>Ovo je ljudima razumljivo ime koje možete koristiti za raspoznavanje ploča. Njegova jedina svrha je da služi kao naslov prozora ploče što može pomoći pri biranju ploče.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Nom amb el qual identificar el quadre</short>
        <long>Aquest és un nom llegible per humans que podeu utilitzar per a identificar un quadre. La seva tasca principal és servir de títol de la finestra del quadre, cosa útil quan es navega entre quadres.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Název, kterým identifikovat panel</short>
        <long>Toto je člověkem čitelný název, který můžete používat pro identifikaci panelu. Jeho hlavní účel je sloužit jako nadpis okna panelu, což je užitečné při přepínání mezi panely.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Enw er mwyn dynodi'r panel</short>
        <long>Mae hyn yn enw darllenadwy gan bobl rydych yn gallu defnyddio er mwyn dynodi panel. Ei phrif bwrpas yw ymddangos fel teitl ffenest y panel, sy'n ddefnyddiol wrth lywio rhwng paneli.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Navn til identifikation af panel</short>
        <long>Dette er et menneskeligt læsbart navn som du kan bruge til at identificere et panel. Hovedformålet er at tjene til panelets vinduestitel ved navigering mellem paneler.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Name zur Panel-Identifikation</short>
        <long>Dies ist ein menschenlesbarer Name, anhand dessen Sie ein Panel identifizieren k├╢nnen. Seine Hauptaufgabe besteht darin, als Fenstertitel f├╝r das Panel zu fungieren, was beim Umschalten zwischen Panels n├╝tzlich ist.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>པེ་ནཱལ་ངོས་འཛིན་འབད་ནིའི་མིང་།</short>
        <long>འདི་འགྲོ་བ་མི་གིས་ལྷག་ཚུགས་པའི་མིང་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་ པེ་ནཱལ་ཅིག་ངོས་འཛིན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས། དེ་གི་དགོས་དོན་གཙོ་བོ་རང་ པེ་ནཱལ་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ འགྲུལ་བསྐྱོད་འབད་བའི་སྐབས་ ཁག་ཆེའི་པེ་ནཱལ་གྱི་ སྒོ་སྒྲིག་གི་མགོ་མིང་འབད་ ལཱ་འབདཝ་ཨིན།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Ένα όνομα με το οποίο θα αναγνωρίζεται αυτός ο πίνακας εφαρμογών</short>
        <long>Αυτό είναι ένα ανθρωπίνως αναγνώσιμο όνομα το οποίο θα χρησιμοποιείται για την αναγνώριση του πίνακα εφαρμογών. Ο κύριος σκοπός του είναι να δείχνει τον τίτλο του παραθύρου ο οποίος είναι χρήσιμος για την περιήγηση μεταξύ πινάκων εφαρμογών.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Name to identify panel</short>
        <long>This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Name to identify panel</short>
        <long>This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Nombre para identificar al panel</short>
        <long>Esto es un nombre entendible por personas que se puede utilizar para identificar un panel. Su propósito principal es servir como el título de la ventana del panel, lo cual puede resultar útil para navegar entre paneles.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Paneeli nimi</short>
        <long>Paneeli identifitseerimiseks mõeldud inimloetav nimi. Selle peamine eesmärk on paneelide vahel navigeerimisel toimida paneeliakna tiitlina.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Panela identifikatzeko izena</short>
        <long>Panela identifikatzeko izen ulergarria. Hori izango da panel batetik bestera nabigatzean panelaren leihoaren titulu gisa ikusiko dena.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>نامی برای شناسایی تابلو</short>
        <long>نامی قابل خواندن برای انسان است که می‌توانید برای شناسایی تابلوها به کار ببرید. فایده‌ی اصلی آن به کار رفتن به شکل عنوان پنجره‌ی تابلو است که موقع ناوش بین تابلوها به درد می‌خورد.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Nimi, jolla paneeli tunnetaan</short>
        <long>Tämä on selväkielinen paneelin nimi. Tämän päätarkoitus on toimia paneeli-ikkunan otsikkona, mistä on hyötyä paneelien välisessä navigoinnissa.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Nom d'identification du tableau de bord</short>
        <long>C'est un nom humainement lisible qui identifie le tableau de bord. Son rôle principal est de servir comme titre de fenêtre du tableau de bord, ce qui est utile pour naviguer entre les tableaux de bord.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Nome para identificar o panel</short>
        <long>Este é un nome lexible que pode usar para identificar un panel. O </long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>પેનલ ઓળખવા માટેનું નામ</short>
        <long>આ મનુષ્ય વાંચી શકે તેવું નામ છે કે જેનો ઉપયોગ તમે પેનલને ઓળખવા માટે કરી શકો. એનો મુખ્ય હેતુ પેનલના વિન્ડો શીર્ષક તરીકે સેવા આપવાનો છે જે પેનલો વચ્ચે શોધતી વખતે કરવામાં આવે છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>שם לזיהוי הלוח</short>
        <long>זהו שם קריא לבני-אדם אשר אתה יכול להשתמש בו כדי לזהות לוח. מטרתו העיקרית הוא לשרת ככותרת חלון הלוח שהיא שימושית כאשר מנווטים בין לוחות.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>पटल पहचान हेतु नाम</short>
        <long>यह मानव के पढ़ने योग्य नाम है जो पैनल को पहचानने के लिये आप प्रयोग कर सकते हैं. इसका मुख्य उद्देश्य पैनल के विंडो शीर्षक में परिसेवित करना है जो कि उपयोगी है जब पैनल के बीच संचरण किया जा रहा हो.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Ime kojim se raspoznaje ova plo─ìa</short>
        <long>Ovo je ljudima razumljivo ime koje možete koristiti za raspoznavanje ploča. Njegova jedina svrha je da služi kao naslov prozora ploče što može pomoći pri biranju ploče.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Név a panel azonosításához</short>
        <long>Ez a panel emberek számára olvasható neve amit a panel azonosítására használhat. Fő célja, hogy a panel ablakának neveként szolgáljon, ami panelek közötti navigáláskor hasznos.</long>
      </locale>

      <locale name="hy">
        <short>Անունը վահանակը հայտնաբերելու համար</short>
        <long>Սա մարդու անուն է, որը դուք կարող եք օգտագործել վահանակը ճանաչելու համար։ Դրա հիմնական նպատակն է ծառայել որպես վահանակի պատուհանի վերնագիր, որն օգտակար է վահանակների միջև նավիգացիայի ժամանակ։</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Nama panel ini</short>
        <long>Ini adalah nama yang bisa dibaca orang yang dapat Anda gunakan untuk mengidentifikasi panel. Tujuan utamanya adalah untuk melayani sebagaimana judul jendela panel yang berguna ketika menavigasi antar panel.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Nome per identificare il pannello</short>
        <long>Nome intellegibile con cui indicare un pannello. Lo scopo primario di questa chiave è quello di essere usata come titolo di finestra del pannello, risultando utile nella navigazione tra pannelli.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>パネルを識別するための名前</short>
        <long>これはパネルを識別するのに使用する可読な名前です。その主な目的は、複数のパネルの間でナビゲートする際に便利なパネル・ウィンドウのタイトルとして保持することにあります。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>პანელის სახელი</short>
        <long>ადამიანისთვის გასაგებ ენაზე დაწერილი პანელის სახელი. მთავარი მნიშვნელობა პანელის დასათაურებაა, რაც პანელებს შორის გადართვაში გეხმარებათ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>패널을 구분하는 이름</short>
        <long>패널을 구분할 때 사람이 알아 볼 수 있는 이름입니다. 주된 목적은 패널의 창 제목으로 사용하는 것입니다. 패널 사이를 왔다갔다할 때 창 제목이 쓰입니다.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Nav ji bo danasîna panelê</short>
        <long>Ev navekî wisa ye ku dihêle bila panel were nasîn û mirov jî jê fahm bikin. Armanca wê ya girîng ew e ku dema tu di nav panelan de bigerî panel weke sernavê paceyan were bikaranîn e.</long>
      </locale>

      <locale name="ky">
        <short>панелди идентификациялоо үчүн анын аты</short>
        <long>Адамдын окуусуна ыңгайлуу панель аты. Негизги кызматы -- панель терезесинин башсабын чагылдыруу жана панелдер ортосундагы өтүүдө пайдалуу.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Skydelio pavadinimas</short>
        <long>Čia yra nurodytas skydelio pavadinimas, suprantamas žmonėms. Jo pagrindinis tikslas būti skydelio lango antrašte, kuri gali būti naudinga junginėjantis tarp skydelių.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Pane─╝a nosaukums</short>
        <long>Šis ir cilvēkiem viegli saprotams vārds, ko jūs varat lietot, lai identificētu konkrētu paneli. Tā galvenais uzdevums ir būt par paneļa loga virsrakstu, kas varētu noderēt pārvietojoties starp vairākiem paneļiem.</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Anarana ahafantarana ilay tontonana</short>
        <long>Ity dia anaran'olona azo vakiana tsara izay azonao ampiasaina amantarana tontonana iray. Io no atao anaran'ny fikandran'ny tontonana iray izay manampy anao tokoa rehefa mizaha tontonana maromaro misokatra ianao. </long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Име по кое ќе се распознава овој панел.</short>
        <long>Ова е читливо име од кое може да се препознае панел. Неговата главна намена е да служи како прозорец наслов на панел кој е корисен кога се преминува од еден во друг.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Самбарыг ялгах нэр</short>
        <long>Энэ нь самбарыг тодорхойлоход таны хэрэглэсэн уншиж болохоор нэр байна. </long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>पट्टीला ओळखणारे नाव</short>

      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Nama untuk mengcam panel</short>
        <long>Ini adalah nama boleh dibaca manusia dimana anda boleh mengenalpasti panel. Tujuan utama ia adalah untuk berlagak sebagai  tajuk tetingkap panel dimana ia berguna bila navigasi antara panel.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Navn som identifiserer panelet</short>
        <long>Dette er et vanlig navn du kan bruke for å identifisere et panel. Hovedformålet med denne er bruk som panelets vindustittel hvilket er nyttig når man navigerer mellom forskjellige panelet.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>प्यानल पहिचान गर्नको निम्ति नाम</short>

      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Naam om dit paneel mee te identificeren.</short>
        <long>Dit is een voor mensen leesbare naam welke u kunt gebruiken om een paneel te identificeren. Het voornaamste doel hiervan is om te dienen als de venstertitel van het paneel, wat handig is bij het navigeren tussen panelen.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Namn som særmerkjer dette panelet</short>
        <long>Dette er eit namn som du kan bruka som kjennemerke på eit panel. Hovudformålet med namnet er å fungera som panelet sin vindaugstittel, som er nyttig når du navigerer mellom panel.</long>
      </locale>

      <locale name="nso">
        <short>Leina la go lemoga panele</short>
        <long>Le ke leina leo le ka balwao ke motho leo o ka le dirišago go lemoga panele. Morero wa lona o mogolo ke go hlankela bjalo ka ge sehlogo sa lefesetere la panele seo se lego bohlokwa ge go sepetšwa magareng ga dipanele.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଫଳକର ପରିଚୟ ପାଇଁ ନାମ</short>
        <long>ଏହା ମଣିଷ ଦ୍ବାରା ପଠନୀୟ ନାମ, ଯେଉଁଟାକି ଫଳକର ପରିଚୟ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯାଇ ହେବ. ଏହାର ମୁଖ୍ଯ ଉଦେଶ୍ଯ ହେଲା ଫଳକର ୱିଣ୍ଡୋ ଶୀର୍ଷକ ନିମନ୍ତେ ସେବା କରିବା, ଯେଉଁଟାକି ଫଳକ ମଧ୍ଯରେ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାରେ ଉପକାରୀ.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਪੈਨਲ ਦੀ ਪਛਾਣ ਲਈ ਨਾਂ</short>
        <long>ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਪੈਨਲ ਦੀ ਸ਼ਨਾਖਤ ਦੇ ਕੰਮ ਆਉਦਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਕਸਦ ਪੈਨਲ ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਦਿੱਸਣਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਪੈਨਲਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਣਾ ਆਸਾਨ ਰਹੇ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Nazwa identyfikuj─àca panel</short>
        <long>Czytelna dla człowieka nazwa identyfikująca panel. Głównym zastosowaniem jest podawanie jej jako nazwy okna panelu, co jest przydatne przy przełączniu się pomiędzy panelami.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Nome para identificar o painel</short>
        <long>Este é um nome legível que pode utilizar para identificar um painel. O seu propósito principal é o de servir como o título de janela do painel que é util ao navegar entre paineis.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Nome para identificar o painel</short>
        <long>Esse é o nome legível por humanos que você pode usar para identificar um painel. Seu propósito principal é servir como o título da janela do painel, que é útil enquanto se navega entre os painéis.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Nume pentru identificarea acestui panou</short>
        <long>Acesta este un nume uşor de înţeles pentru a identifica un panou. Principalul său scop este de a servi ca titlu al ferestrei panoului, util atunci când se schimbă panoul activ.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Имя для идентификации панели</short>
        <long>Удобное для чтения человеком имя панели. Основное назначение — служить заголовком окна панели, что полезно при переключении между панелями.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Meno pre identifikáciu panelu</short>
        <long>Toto je zobraziteľné meno pre identifikáciu panelu. Jeho hlavným zmyslom je fungovať ako titulok okna panelu, čo sa hodí pri prepínaní medzi panelmi.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Ime za identifikacijo pulta</short>
        <long>To je človeško berljivo ime, ki se lahko uporabi za identifikacijo pulta. Njegov namen je v nazivu okna pulta, kadar se navigirate med pulti.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Emri për të identifikuar panelin</short>
        <long>Emër i lexueshëm për të identifikuar një panel. Qëllimi kryesor i këtij kyçi është përdorimi si titull i dritares së panelit, duke lehtësuar lundrimin midis panelëve.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Име којим се распознаје овај панел</short>
        <long>Ово је људима разумљиво име које можете користити за распознавање панела. Његова једина сврха је да служи као наслов прозора панела што може помоћи при бирању панела.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Ime kojim se raspoznaje ovaj panel</short>
        <long>Ovo je ljudima razumljivo ime koje možete koristiti za raspoznavanje panela. Njegova jedina svrha je da služi kao naslov prozora panela što može pomoći pri biranju panela.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@ije">
        <short>Име којим се распознаје овај панел</short>
        <long>Ово је људима разумљиво име које можете користити за распознавање панела. Његова једина сврха је да служи као наслов прозора панела што може помоћи при бирању панела.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Namn att identifiera panelen med</short>
        <long>Detta är ett lättläsligt namn som du kan använda för att identifiera en panel. Dess huvuduppgift är att tjäna som panelens fönstertitel, vilket är användbart vid navigering mellan paneler.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>பலகையை அடையாளம் காட்டும் பெயர்</short>
        <long>இந்து படிக்ககூடிய பெரை பலகத்தின் பெயரை குறிக்க பயன்படுத்தலாம்.இதன் முக்கிய குறிக்கோள் பலகத்தின் பெயருக்கு ஏற்ப அதை பயன்படுத்துவதே </long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ชื่อสำหรับระบุพาเนล</short>
        <long>นี่เป็นชื่อที่คนสามารถอ่านได้ซึ่งคุณสามารถใช้เพื่อระบุพาเนล จุดประสงค์หลักคือเพื่อใช้เป็นชื่อหัวเรื่องของหน้าต่าง ซึ่งเป็นประโยชน์ในการเปลี่ยนไปมาระหว่างพาเนลที่มี</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Panelin belirtmek için adı</short>
        <long>Bu paneli tanımlamanıza yarayacak, insanların anlayabileceği bir isimdir. Bunun asıl amacı paneller arasında dolaşırken panellerin pencere başlığı olarak kullanılmasıdır.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Назва панелі</short>
        <long>Призначена для читання людиною назва панелі. Назва має ідентифікувати панель. Основне призначення — служити заголовком вікна панелі, що корисно під час перемикання між панелями.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Tên để nhận diện Bảng</short>
        <long>Đây là tên cho phép người đọc để xác định Bảng điều khiển. Mục đích chính của nó là để phục vụ như là tựa đề cửa sổ của Bảng điều khiển, hữu dụng khi duyệt giữa các Bảng điều khiển.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
        <short>No po-z idintifyî l' sicriftôr</short>

      </locale>

      <locale name="xh">
        <short>Nika indawo yolawulo igama ukuze ichongeke</short>
        <long>Eli ligama elifundekayo ebantwini onokulisebenzisa ukuchonga indawo yolawulo. Injongo yalo esentloko kukuba libe njengesihloko sefestile yendawo yokusebenza eluncedo xa kuntywilwa phakathi kweendawo zolawulo.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>用于标识该面板的名称</short>
        <long>这是您可以用于识别面板的友好名字。它的主要目的是在面板间切换是作为面板的窗口标题。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>用來識別本面板的名稱</short>
        <long>你可以為每個面板命名，以資識別。它的用途主要是作為視窗標題使用，當在不同面板之間切換時會有用。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>用來識別本面板的名稱</short>
        <long>您可以為每個面板命名，以資識別。它的用途主要是作為視窗標題使用，當在不同面板之間切換時會有用。</long>
      </locale>

      <locale name="zu">
        <short>Igama lokusho indawo yohlu</short>
        <long>Leligama elingafundwa umuntu ongalisebenzisa ukuchaza indawo yohlu. Ingqikithi yenhloso yalo ukusebenzanjesihloko sefasitela lendawo yohlu ezosetshenziswa umakuyaluzwa phakathi kwezindawo zohlu.</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/panel/toplevels/screen</key>
      <owner>panel</owner>
      <type>int</type>
      <default>0</default>
      <locale name="C">
        <short>X screen where the panel is displayed</short>
        <long>
          With a multi-screen setup, you may have panels on each
          individual screen. This key identifies the current screen
          the panel is displayed on.
        </long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>X-skerm waar die paneel vertoon word</short>
        <long>In 'n veelskermopstelling kan jy panele op elke individuele skerm hê. Hierdie sleutel identifiseer die huidige skerm waarop die paneel vertoon word.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>شاشة X التي سيعرض فيها الشريط</short>
        <long>يمكن أن تكون لديك شرائط على كل شاشة  عند ضبط تعيين الشاشات متعدّدة. يحدّد هذا المفتاح الشاشة الحاليّة التي جاري عرض الشريط عليها.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Panelin göstəriləcəyi X ekranı</short>
        <long>Birdən çox ekranlı quraşdırmada hər birində ayrı ayrı panellərə sahib ola bilərsiniz. Bu qiymət panelin göstərildiyi hazırkı ekranı müəyyən edir.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Экран X, на якім паказваецца панэль</short>
        <long>Калі вы працуеце зь некалькімі экранамі, вы можаце мець асобныя панэлі на розных экранах. Гэты ключ вызначае экран, на якім паказваецца панэль.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Ekran X Window, na jakim pakazanaja hetaja panel</short>
        <long>U šmatekrannych kanfihuracyjach mohuć isnavać paneli na kožnym ekranie asobna. Hetaja opcyja akreślivaje dziejny ekran, na jakim pakazanaja panel.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Х екрана, където е изобразен панела</short>
        <long>С много-екранни настройки, може да имате панели на всеки индивидуален екран. Тази настройка важи само за текущия екран на който е изобразен панела.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>প্যানেল প্রদর্শনকারী X পর্দা</short>
        <long>একাধিক-পর্দাসহ সেট-আপে আপনি প্রত্যেকটি পর্দার জন্য প্যানেল রাখতে পারেন। বর্তমানে প্যানেল প্রদর্শনকারী পর্দা সনাক্ত করতে এই কি ব্যবহৃত হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>প্যানেল প্রদর্শনকারী X পর্দা</short>
        <long>একাধিক-পর্দাসহ সেট-আপে আপনি প্রত্যেকটি পর্দার জন্য প্যানেল রাখতে পারেন। বর্তমানে প্যানেল প্রদর্শনকারী পর্দা সনাক্ত করতে এই কি ব্যবহৃত হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>X ekran na kojem je prikazana radna plo─ìa</short>
        <long>U sistemu sa više prikaza, možete imati panele na svakom od prikaza. Ovaj ključ određuje tekući ekran na kojem se prikazuje panel.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>La pantalla d'X on es mostra el quadre</short>
        <long>Amb una configuració amb múltiples pantalles, podeu tenir quadres en cada pantalla individual. Aquesta clau identifica la pantalla en la que el quadre actual s'està mostrant.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Obrazovka X, na které se panel zobrazuje</short>
        <long>V systému s více obrazovkami můžete mít panely na na každé obrazovce. Tento klíč identifikuje aktuální obrazovku, na které je panel zobrazován.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Y sgrîn X lle dangosir y panel</short>
        <long>Gyda gosodiad aml-sgrîn, fe allwch gael paneli ar bob sgrîn unigol. Mae'r allwedd hon yn penodi'r sgrîn gyfredol mae'r panel wedi ei ddangos arni.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>X-skærm som panel vises på</short>
        <long>I en Xinerama-opsætning kan du have paneler på hver enkelt skærm. Denne nøgle angiver den aktuelle skærm som panelet er placeret på.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>X-Bildschirm, auf dem das Panel angezeigt wird</short>
        <long>Falls Sie mehrere Bildschirme verwenden, k├╢nnen Panels auch auf einzelnen Bildschirmen angezeigt werden. Dieser Schl├╝ssel legt fest, auf welchem Bildschirm dieses Panel angezeigt werden soll.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>པེ་ནཱལ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་མི་ ཨེགསི་གསལ་གཞི།</short>
        <long>སྣ་མང་གསལ་གཞི་ གཞི་སྒྲིག་ཅིག་གི་ཐོག་ལུ་ གསལ་གཞི་རེ་རེ་བཞིན་དུ་ལུ་ པེ་ནཱལ་ཡོད། ལྡེ་མིག་འདི་གིས་ ད་ལྟོ་པེ་ནཱལ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་མི་ གསལ་གཞི་དེ་ ངོས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Οθόνη X στην οποία εμφανίζεται ο ο πίνακας εφαρμογών</short>
        <long>Με μια εγκατάσταση πολλαπλών οθονών μπορεί να έχετε πίνακα εφαρμογών σε κάθε ξεχωριστή οθόνη. Αυτό το κλειδί αναπαριστά την τρέχουσα οθόνη στην οποία προβάλλεται ο πίνακας εφαρμογών.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>X screen where the panel is displayed</short>
        <long>With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>X screen where the panel is displayed</short>
        <long>With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>La pantalla X donde el se muestra el panel</short>
        <long>Con una configuraci├│n de pantallas m├║ltiples, puede tener paneles en cada pantalla individual. Esta clave identifica la pantalla actual en la que se muestra el panel.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>X'i ekraan, kus paneeli kuvatakse</short>
        <long>Mitme ekraaniga seadistuse puhul võivad igal ekraanil olla omad paneelid. Selle võtmega määratakse ekraan, kus paneeli kuvatakse.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Panela dagoen X pantaila</short>
        <long>Pantaila anitzeko konfigurazioetan, pantaila bakoitzak bere panelak izan ditzake. Gako honek identifikatzen du unean zein pantailatan bistaratzen den panela.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>صفحه‌ی نمایش X که تابلو روی آن نمایش داده می‌شود</short>
        <long>با برپاسازی چند صفحه‌ای، می‌توانید روی تک تک صفحه‌های نمایش تابلو داشته باشید. این کلید صفحه‌ی فعلی را که تابلو روی آن نمایش داده می‌شود، مشخص می‌کند.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>X-ruutu, jolla paneeli on</short>
        <long>Moninäyttöisessä järjestelmässä paneeleita voi olla joka näytöllä. Tämä avain kertoo nykyisen näytön, jolla paneeli on.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Le visuel X sur lequel le tableau de bord est affiché</short>
        <long>Avec un réglage multi-écran, vous pouvez avoir des tableaux de bord sur chacun des écrans. Cette clé identifie l'écran sur lequel le tableau de bord est affiché.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Pantalla X onde se mostra o panel</short>
        <long>Nunha configuraci├│n multipantalla, pode ter paneis en cada pantalla </long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>X સ્ક્રીન કે જ્યાં પેનલ પ્રદર્શિત છે</short>
        <long>ઘણા બધા-સ્ક્રીનની સુયોજના સાથે, તમારી પાસે દરેક સ્ક્રીન ઉપર પેનલો હોઇ શકે છે. આ કી હાલની સ્ક્રીન ઓળખાવે છે કે જેના ઉપર પેનલ દેખાય છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>מסך ה X בו הלוח מוצג</short>
        <long>עם התקנה על מספר מסכים, יכולים להיות לך לוחות על כל מסך באופן עצמאי. מפתח זה מזהה את המסך הנוכחי עליו מוצגים הלוחות.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>एक्स स्क्रीन जहाँ पटल प्रदर्शित है</short>
        <long>बहुल स्क्रीन सेटअप के साथ, आपके पास हर निजी स्क्रीन पर पैनल हो सकता है. यह कुंजी मौजूदा स्क्रीन को पहचानती है जिसपर पैनल दिखाया गया है.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>X zaslon na kojem je prikazana radna plo─ìa</short>
        <long>U sustavu sa više zaslona, možete imati panele na svakom od zaslona. Ovaj ključ određuje tekući zaslon na kojem se prikazuje panel.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Az X képernyő, amelyen a panel megjelenik</short>
        <long>Több képernyős beállítással minden önálló képernyőn lehetnek paneljai. Ez a kulcs azonosítja a jelenlegi képernyőt, amelyen a panel megjelenik.</long>
      </locale>

      <locale name="hy">
        <short>X էկրան, որտեղ պատկերվում է վահանակը</short>
        <long>Բազմէկրան կարգադրվածքով դուք կարող եք ունենալ վահանակներ, և դրանց վրա անհատական էկրան։ Այս բանալին հայտնաբերումէ ընթացիկ էկրանը, որի վրա պատկերված է վահանակը։</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Layar X yang menampilan panel</short>
        <long>Dengan setup multi-layar, Anda dapat memiliki panel pada setiap layar secara individual. Kunci ini mengidentifikasi layar sekarang bahwa panel menyala.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Schermo di X dove è visualizzato il pannello</short>
        <long>Con un'impostazione multi-screen, è possibile avere pannelli su ciascuno schermo. Questa chiave identifica lo schermo su cui è attualmente visualizzato il pannello.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>パネルを表示するＸスクリーン</short>
        <long>マルチ・スクリーン設定で、別々のスクリーンにパネルを配置することが可能です。このキーはパネルが表示されている現在のスクリーンを示します。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>X ეკრანი სადაც პანელი გამოჩნდება</short>
        <long>რამოდენიმე ეკრანის ქონის დროს, პანელის სხვადასხვა ეკრანებზე გადატანა ხდება შესაძლებელი, მოცემული გასაღები აღნიშვნავს მიმდინარე ეკრანს, რომელზედაც პანელი არის განთავსებული.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>패널을 표시할 X 화면</short>
        <long>여러 화면에서 사용하는 경우, 각각의 화면에 패널을 놓을 수 있습니다. 이 키는 패널이 보이는 현재 화면을 나타냅니다.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Dîmendera X ku dê panel tê de were pêşkêşkirin</short>
        <long>Di sazkirina dîmendera pirî de, tu dikarî di dîmenderên cihê de panelan bihundirîne. Ev mifte, panela ku wê di dîmenderê de were xuyanî diyar dike.</long>
      </locale>

      <locale name="ky">
        <short>Панель чагылдырылуучу Х системасындагы экран</short>
        <long>Бир нече экранды колдонууну ырастаган учурда, панелди индивидуалдык экранга жайгаштырса болот. Бул ачкыч панель жайгашкан учурдагы экранды аныктайт.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>X ekranas, kuriame rodomas skydelis</short>
        <long>Esant kelių ekranų sąrankai, Jūs galite turėti skydelius kiekvienam ekranui atskirai. Šis raktas identifikuoja dabartinį ekraną, kuriame rodomas skydelis.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>X ekr─üns, kur─ü ir redzams attiec─½gais panelis</short>
        <long>Gadījumā, ja jums ir vairāki ekrāni jūs atsevišķus paneļus varat novietot katrā no tiem. Šī lauka vērtība norāda kurā no ekrāniem šobrīd ir redzams konkrētais panelis.</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Ny efijery X isehoan'ilay tontonana</short>
        <long>Afaka manisy tontonana isaky ny efijery iray ianao anatin'ny tontolo ampiasana efijery maromaro. Ity famaha ity dia mamantatra ny efijery ampiasaina isehoan'ilay tontonana.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>X екран каде што е прикажан панелот</short>
        <long>Со повеќе екранско подесување можно е да има панели на секој екран. Ова копче ги индетификува тековнио екран на кој панелот е прикажан.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Самбар харуулах Х-дэлгэц</short>
        <long>Та олон төрлийн дэлгэц тохиргоонд тухайн дэлгэц бүрд самбаруудтай байна. Энэ түлхүүр нь харагдаж буй самбарны идэвхитэй дэлгэцийг тодорхойлно.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Skrin X dimana panel dipaparkan</short>
        <long>Pada pemasangan aneka-skrin, anda boleh mempunyai panel pada skrin secara individu. Kekunci ini mengenalpasti skrin semasa dimana panel dipaparkan.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>X-skjerm panelet vises på</short>
        <long>I et oppsett med flere skjermer kan du ha paneler på hver individuelle skjerm. Denne nøkkelen identifiserer skjermen panelet vises på.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>यक्स पर्दा जहाँ प्यानल प्रदर्शित गरिन्छ</short>
        <long>एउटा बहु-पर्दा सेटअप भएमा तपाईँसँग प्रत्येक पर्दामा प्यानलहरू हुन सक्छ। यो किले प्यानल प्रदर्शन भएको वर्तमान पर्दाको पहिचान गर्छ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Het X-scherm waarop het paneel zich bevindt.</short>
        <long>Met een multi-scherminstelling kunt u panelen op elk scherm apart hebben. Deze sleutel identificeert het huidige scherm waarop het paneel getoond wordt.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>X-skjerm der panelet vert vist</short>
        <long>Dersom du har fleire skjermar, kan du ha panel på kvar skjerm. Denne nøkkelen inneheld kva for skjerm panelet vert vist på no.</long>
      </locale>

      <locale name="nso">
        <short>Sekirini sa X moo panele e bontšhitšwego</short>
        <long>Ka peakanyo ya dikirini tše dintši, o ka ba le dipanele sekiring se sengwe le se sengwe. Senotlelo se se lemoga sekirini sa gona bjale seo panele e bontšhitšwego go sona.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଏକ୍ସ ପରଦା ଯେଉଁଠାରେ ଫଳକ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯାଇଛି</short>
        <long>ବହୁ-ପରଦା ବ୍ଯବସ୍ଥାରେ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରତ୍ଯେକ ପରଦାରେ ଫଳକ ରହିପାରେ. ଏହି ଚାବି ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପରଦା ପରିଚିତ କରେ, ଯେଉଁଠାରେ ଫଳକଟି ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଛି.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>X ਸਕਰੀਨ, ਜਿੱਥੇ ਪੈਨਲ ਦਿੱਸਦਾ ਹੈ</short>
        <long>ਬਹੁ-ਸਕਰੀਨ ਸੈੱਟਅੱਪ ਨਾਲ, ਹਰੇਕ ਵੱਖਰੀ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਪੈਨਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਦਿੱਸ ਰਹੇ ਪੈਨਲ ਦੀ ਸ਼ਨਾਖਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Ekran Xwindow, na którym wyświetlany jest panel</short>
        <long>W konfiguracjach wieloekranowych, mogą istnieć panele na każdym ekranie oddzielnie. Opcja ta określa bieżący ekran na którym wyświetlany jest panel.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>O ecrã X em que o painel se encontra</short>
        <long>Com uma configuração de múltiplo-ecrã, pode ter paineis em cada ecrã individual. Esta chave identifica o ecrã actual em que o painel é apresentado.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>A tela X onde o painel é exibido</short>
        <long>Com uma configuração multi-telas, você pode ter painéis em cada tela individual. Essa chave identifica a tela atual em que o painel é mostrado.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Ecran X în care este afişat panoul</short>
        <long>Într-o configuraţie cu mai multe ecrane puteţi avea panouri pe fiecare ecran individual. Această cheie identifică ecranul curent în care e afişat panoul.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Экран в системе Икс (Х screen), где панель будет отображена</short>
        <long>При настройке с несколькими экранами можно помещать панель на индивидуальный экран. Данный ключ определяет текущий экран, на который помещена панель.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Displej X s panelom</short>
        <long>V nastavení s viacerými obrazovkami je možné mať panel na každej z nich. Tento kľúč určuje aktuálnu obrazovku, na ktorej je panel zobrazený.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Zaslon X na katerem je prikazan pult</short>
        <long>Pri uporabi ve─ìih zaslonov imate lahko pulte na vsakem zaslonu posebej. Ta klju─ì navaja trenutni zaslon na katerem bo prikazan pult.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Ekrani i X-it ku shfaqet paneli</short>
        <long>Me një rregullim multi-screen, ka mundësi të kemi panelë për çdo ekran. Ky kyç identifikon ekranin aktual ku shfaqet paneli.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Икс екран на којем је приказан панел</short>
        <long>У систему са више екрана, можете имати панеле на сваком од екрана. Овај кључ одређује текући екран на ком се приказује панел.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Iks ekran na kojem je prikazan panel</short>
        <long>U sistemu sa više ekrana, možete imati panele na svakom od ekrana. Ovaj ključ određuje tekući ekran na kom se prikazuje panel.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@ije">
        <short>Икс екран на којем је приказан панел</short>
        <long>У систему са више екрана, можете имати панеле на сваком од екрана. Овај кључ одређује текући екран на ком се приказује панел.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>X-skärmen som panelen visas på</short>
        <long>Med en flerskärmskonfiguration kan du ha paneler på varje enskild skärm. Denna nyckel identifierar den aktuella skärm som panelen visas på.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>பலகை காண்பிக்கப்படும் X திரை</short>
        <long>பல-திரை அமைப்புகளோடு, ஒவ்வொரு திரையிலும் பலகத்தை வைத்துக்கொள்ள முடியும். இந்த விசை பலகம் தற்போது காட்ட வேண்டிய விசையை குறிக்கும்.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>X screen ที่พาเนลอาศัยอยู่</short>
        <long>โดยใช้ชุดติดตั้งหลายจอภาพ คุณอาจจะมีหลายพาเนลบนจอภาพอิสระแต่ละตัว ค่านี้ระบุหน้าจอปัจจุบันที่พาเนลแสดงอยู่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Panelin g├╢r├╝nt├╝lenece─ƒi X ekran─▒</short>
        <long>Çoklu ekran kurulumunda, ayrı ekranlarda paneller bulundurabilirsiniz. Bu anahtar mevcut ekranda gösterilecek paneli belirler.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Екран системи X Window, на якому розміщено панель.</short>
        <long>В багатоекранному режимі, ви можете розміщувати панель на індивідуальний екран. Даний параметр визначає поточний екран, на якому розміщено панель.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Màn hình X nơi hiển thị bảng điều khiển</short>
        <long>Với cấu hình đa màn hình, bạn có thể có các Bảng điều khiển trên mỗi màn hình. Khoá này xác định màn hình hiện thời chứa bảng điều khiển.</long>
      </locale>

      <locale name="xh">
        <short>Iskrini esingu X apho indawo yolawulo iboniswa khona</short>
        <long>Ngesiseko sezkrini ezininzi, usenokuba neendawo zolawulo kwiskrini ngasinye. Eli qhosha lichonga iskrini eboniswa kuso indawo yolawulo ngoku.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>显示面板的 X 屏幕</short>
        <long>在多屏幕设置中，您可能在每个独立的屏幕上都有面板。此处指明了面板显示的当前屏幕。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>面板所在的 X 畫面</short>
        <long>在一個多螢幕的硬件設定中，每個螢幕可以有不同的面板。本設定鍵識別面板應該在哪個螢幕顯示。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>面板所在的 X 畫面</short>
        <long>在一個多螢幕的硬體設定中，每個螢幕可以有不同的面板。本設定鍵識別面板應該在哪個螢幕顯示。</long>
      </locale>

      <locale name="zu">
        <short>Isibuko X lapho indawo yohlu itshengiswa khona</short>
        <long>Ngohlelo lwezibuko eziningi, ungaba nendawo yohlu kwesinye nesinye isibuko. Lesishuxulelo sisho isibuku samanje indawo yohlu itshengiswa kuso.</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/panel/toplevels/monitor</key>
      <owner>panel</owner>
      <type>int</type>
      <default>0</default>
      <locale name="C">
        <short>Xinerama monitor where the panel is displayed</short>
        <long>
          In a Xinerama setup, you may have panels on each individual
          monitor. This key identifies the current monitor the panel
          is displayed on.
        </long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Xinerama-monitor waar die paneel vertoon word</short>
        <long>In 'n Xinerama-opstelling kan jy panele op elke individuele monitor hê. Hierdie sleutel identifiseer die huidige monitor waarop die paneel vertoon word.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>شاشة Xinerama التي سيعرض فيها الشريط</short>
        <long>قد يكون لك شريط لكل شاشة في تعيين Xinerama. يحدد هذا المفتاح الشاشة الحالية التي فيها جاري عرض الشريط.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Panelin göstəriləcəyi Xinerama monitoru</short>
        <long>Xinerama qurğusunda, hər ayrı monitorda panelləriniz ola bilər. Bu qiymət panelin hazırda hansı monitorda göstərildiyini müəyyən edir.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Манітор Xinerama, на якім паказваецца панэль</short>
        <long>Ва ўсталёўцы Xinerama вы можаце мець панэлі на кожным з манітораў. Гэты ключ вызначае той манітор, на якім паказваецца панэль.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Manitor Xinerama, na jakim pakazanaja hetaja panel</short>
        <long>U kanfihuracyi Xinerama možna mieć paneli na kožnym asobnym manitory. Hety kluč akreślivaje dziejny manitor, na jakim pakazanaja panel.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Xinerama мониторът, където е изобразен панела</short>
        <long>В настройките за режим (xinerama), може да имате панели на всеки от индивидуалните монитори. Тази настройка указва на кой монитор да се показва панела.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>প্যানেল প্রদর্শনকারী Xinerama মনিটর</short>
        <long>Xinerama সেট-আপে, প্রত্যেকটি মনিটরে প্যানেল স্থাপন করা সম্ভব। বর্তমানে প্যানেল প্রদর্শনকারী মনিটর এই কি'র দ্বারা সনাক্ত করা হয়।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>প্যানেল প্রদর্শনকারী Xinerama মনিটর</short>
        <long>Xinerama সেট-আপে, প্রত্যেকটি মনিটরে প্যানেল স্থাপন করা সম্ভব। বর্তমানে প্যানেল প্রদর্শনকারী মনিটর এই কি'র দ্বারা সনাক্ত করা হয়।</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Xinerama prikaz na kojem je prikazana plo─ìa</short>
        <long>Kada se koristi Xinerama, mo┼╛ete imati plo─ìe na svakom ekranu. Ovaj klju─ì odre─æuje teku─çi ekran na kojem se prikazuje plo─ìa.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>El monitor Xinerama on es mostra el quadre</short>
        <long>A una configuració amb Xinerama, podeu tenir quadres a cada monitor individual. Aquesta clau identifica el monitor actual al qual s'està mostrant el quadre.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Monitor Xinerama, na kterém se panel zobrazuje</short>
        <long>V nastavení Xinerama můžete mít panely na každém monitoru. Tento klíč identifikuje aktuální monitor, na kterém je panel zobrazován.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Y monitor Xinerama lle dangosir y panel</short>
        <long>Mewn gosodiad Xinerama, fe allwch gael paneli ar bob monitor unigol. Mae'r allwedd hon yn dynodi'r monitor cyfredol dangosir y panel arni.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Xinerama-skærm som panel vises på</short>
        <long>I en Xinerama-opsætning kan du have paneler på hver enkelt skærm. Denne nøgle angiver den aktuelle skærm som panelet er placeret på.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Xinerama-Monitor, auf dem das Panel angezeigt wird</short>
        <long>In einer Xinerama-Umgebung ist es m├╢glich, monitorspezifische Panels anzulegen. Dieser Schl├╝ssel identifiziert den Panel, auf dem das Panel momentan angezeigt wird.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>པེ་ནཱལ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་མི་ ཟི་ནི་ར་མ་གསལ་གཞི།</short>
        <long>Xinerama གཞི་སྒྲིག་ཅིག་ནང་ལུ་ གསལ་གཞི་རེ་རེ་བཞིན་དུ་ལུ་ པེ་ནཱལ་འོང་། ལྡེ་མིག་འདི་གིས་ ད་ལྟོ་པེ་ནཱལ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་མི་ གསལ་གཞི་དེ་ ངོས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Η οθόνη Xinerama στην οποία εμφανίζεται ο πίνακας εφαρμογών</short>
        <long>Σε μια ρύθμιση Xinerama, μπορείτε να έχετε ένα πίνακα εφαρμογών σε κάθε ξεχωριστή οθόνη. Αυτό το κλειδί καθορίζει την τρέχουσα οθόνη στην οποία εμφανίζεται ο πίνακας εφαρμογών.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Xinerama monitor where the panel is displayed</short>
        <long>In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Xinerama monitor where the panel is displayed</short>
        <long>In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>El monitor Xinerama donde se muestra el panel</short>
        <long>En una configuraci├│n Xinerama, puede que tenga paneles en cada monitor individual. Esta clave identifica el monitor actual en el que se muestra el panel.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Xinerama monitor, kus paneeli kuvatakse</short>
        <long>Xinerama seadistustega võivad igal monitoril olla oma paneelid. Selle võtmega määratakse monitor, kus paneeli kuvatakse.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Panela dagoen Xinerama monitorea</short>
        <long>Xinerama-rekin monitore bakoitzean izan ditzakezu panelak. Gako honek identifikatzen du unean zein monitoretan bistaratzen den panela.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>نمایشگر سینه‌رامایی‌که تابلو در آن نمایش داده شده است</short>
        <long>در برپاسازی سینه‌راما، شما می‌توانید روی هر نمایشگر تابلوهای جداگانه داشته باشید. این کلید نمایشگری را که هم اکنون تابلو روی آن نمایش داده می‌شود را مشخص می‌کند.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Xinerama-näyttöruutu, jolla paneeli on</short>
        <long>Xinerama-asetuksissa paneeleita voi olla kaikilla näytöillä. Tämä avain määrittelee nykyisen näytön, jolla paneeli on.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Écran Xinerama sur lequel le tableau de bord est affiché</short>
        <long>Dans un mode Xinerama, vous pouvez avoir des tableaux de bord sur chacun des écrans. Cette clé identifie l'écran sur lequel le tableau de bord est affiché.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Monitor Xinerama onde se mostra o panel</short>
        <long>Nunha configuraci├│n Xinerama, pode ter paneis para cada monitor </long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>ઝિનેરામા મોનિટર કે જ્યાં પેનલ પ્રદર્શિત છે</short>
        <long>ઝિનેરામાના સુયોજનમાં, દરેક મોનિટર પર પોતાની પેનલો રાખી શકો છો. આ કી વર્તમાન મોનિટરને ઓળખાવે છે કે જેના ઉપર પેનલ દેખાય છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>צג Xinerama בו הלוח מוצג</short>
        <long>בהתקנת Xinerama, ייתכן ויהיו לוחות בכל צג עצמאי. מפתח זה מזהה את הצג הנוכחי עליו מוצג הלוח.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>सिनेरामा मॉनीटर जहाँ फ़लक प्रदर्शित है</short>
        <long>Xinerama सेटअप में, आपके पास हर निजी मॉनीटर पर पैनल हो सकता है. यह कुंजी मौजूदा मॉनीटर पहचानती है जिसपर पैनल दिखाया गया है.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Xinerama zaslon na kojem je prikazana plo─ìa</short>
        <long>Kada se koristi Xinerama, mo┼╛ete imati plo─ìe na svakom zaslonu. Ovaj klju─ì odre─æuje teku─çi zaslon na kojem se prikazuje plo─ìu.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>A Xinerama monitor, amelyen a panel megjelenik</short>
        <long>Egy Xinerama-környezetben minden egyes önálló monitoron elhelyezhet paneleket. Ez a kulcs a jelenlegi monitort azonosítja, amelyen a panel megjelenik.</long>
      </locale>

      <locale name="hy">
        <short>Xinerama մոնիտոր, որտեղ պատկերվում է վահանակը</short>
        <long> Xinerama կարգադրվածքում դուք կարող եք վահանակներ ունենալ յուրաքանչյուր անհատական մոնիտորի վրա։ Այս կոճակը այն աշխատանքային մոնիտորը, որի վրա վահանակը ցույց է տրվում։</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Monitor Xinerama yang menampilkan panel</short>
        <long>Dalam setup Xinerama, Anda dapat memiliki panel pada setiap monitor secara individual. Kunci ini mengidentifikasi monitor sekarang bahwa panel menyala.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Monitor Xinerama dove è visualizzato il pannello</short>
        <long>In un'impostazione Xinerama è possibile avere pannelli su ogni singolo monitor. Questa chiave identifica il monitor su cui è attualmente visualizzato il pannello.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>パネルを表示する Xinerama のモニタ</short>
        <long>Xinerama 機能では、別々のモニタにパネルを配置することができます。このキーはパネルが表示されている現在のモニタを示します。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>მონიტორი Xineramas-ს მხარდაჭერით, სადაც უნდა გამოჩნდეს პანელი</short>
        <long>Xinerama (ორ მონიტორიანი სისტემა) სისტემის გამოყენებისას, პანელების განლაგება ინდივიდუალურ მონიტორებზეა შესაძლებელი. მიმდინარე გასაღები წარმოადგენს მონიტორს რომელზედაც პანელია მოთავსებული.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>패널을 표시할 Xinerama 모니터</short>
        <long>Xinerama 설정에서, 각각의 모니터에 대해서 패널을 놓을 수 있습니다. 이 키는 패널을 보여줄 모니터를 지정합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Dîmendera X cihê xebata panelê</short>
        <long>Di mîhenga Xineramayê de, tu dikarî li hemû dîmenderan panelan bi cih bike. Ev mifte, dîmendera heyî ya ji bo panel karibe li ser wê were xuyanî, diyar dike.</long>
      </locale>

      <locale name="ky">
        <short>Панель чагылдыруу үчүн Xinerama монитору</short>
        <long>Xinerma системасын колдонгон учурда, панелди индивидуалдык мониторго жайгаштырса болот. Бул ачкыч панель жайгашкан учурдагы мониторду аныктайт.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Xinerama monitorius, kuriame rodomas skydelis</short>
        <long>Xinerama sąrankoje galite turėti skydelius atskirai kiekvienam vaizduokliui. Šis raktas nurodo esamą vaizduoklį, kuriame rodomas skydelis.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Xinerama monitors uz kura būs redzams konkrētais panelis</short>
        <long>Xinerama gadījumā jums var būt vairāki paneļi, kas katrs atrodas uz cita monirota. Šī vērtība nosaka uz kura no monitoriem šobrīd tiks attēlots konkrētaispanelis.</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Ny monitor Xinerama isehoan'ilay tontonana</short>
        <long>Afaka manisy tontonana isaky ny monitor ianao raha miasa anatin'ny tontolo Xinerama. Ity famaha ity dia mamantatra ilay monitor ampiasaina isehoan'ilay tontonana.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Xinerama мониторот каде што е прикажан панелот</short>
        <long>Во Xinerama подесувањето, можно е да ги имате панелите посебно на секој монитор. Ова копче го индентификува тековниот монитор на кој е прикажан панелот.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Самбар харуулах Xinerama хянах самбар</short>
        <long>Та Xinerama тохиргоонд хянах дэлгэц бүрт самбаруудтай байна. Энэ түлхүүр самбарны идэвхитэй хянах дэлгэцийг тодорхойлно.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Monitor Xinerama dimana panel dipaparkan</short>
        <long>Pada tetapan Xinerama, anda boleh mempunyai panel pada setiap monitor. Kekunci ini mengenalpasti monitor semasa panel dipaparkan</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Xinerama-skjerm hvor panelet vises</short>
        <long>Med et Xinerama-oppsett kan du ha paneler på hver individuelle skjerm. Denne nøkkelen identifiserer skjermen panelet vises på.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>जीनेरमा मनिटर जहाँ प्यानल प्रदर्शित गरिन्छ</short>
        <long>एउटा जेनरेमा सेटअपमा, तपाईसँग प्रत्येक व्यक्तिगत मोनिटरमा प्यानलहरू हुन सक्छ। यो किले प्यानल प्रदर्शन गराइएको वर्तमान मोनिटर पहिचान गर्छ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>De Xinerama-monitor waarop het paneel zich bevindt.</short>
        <long>In een Xinerama-omgeving kunt u panelen hebben op elke monitor apart. Deze key identificeert de monitor waar het paneel momenteel op wordt weergegeven.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Xinerama-skjerm der panelet vert vist</short>
        <long>I eit Xinerama-oppsett kan du ha ulike panel på kvar skjerm. Denne nøkkelen inneheld kva for ein skjerm panelet vert vist på.</long>
      </locale>

      <locale name="nso">
        <short>Lepokisana la sekirini sa khomphuthara la Xinerama mo panele e bontšhitšwego</short>
        <long>Peakanyong ya Xinerama, o ka ba le dipanele mapokisaneng a mangwe le a mangwe a sekirini sa khomphuthara. Senotlelo se se lemoga lepokisana la sekirini sa khomphuthara leo panele e bontšhitšwego go lona.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ସିନେରାମା ପ୍ରଦର୍ଶିକା ଯେଉଁଠାରେ ଫଳକ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯାଇଛି</short>
        <long>ସିନେରାମା ବ୍ଯବସ୍ଥାରେ, ଆପଣ ପ୍ରତ୍ଯେକ ପ୍ରଦର୍ଶିକାରେ ଫଳକ ରଖିପାରିବେ. ଏହି ଚାବି ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପ୍ରଦର୍ଶିକାକୁ ପରିଚିତ କରେ, ୟେଉଁଠାରେ ଫଳକଟି ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଛି.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਜ਼ਾਇਨਰਾਮਾ ਨਿਗਰਾਨ, ਜਿੱਥੇ ਪੈਨਲ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ</short>
        <long>ਜ਼ੈਨਾਰਾਮਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਵਿੱਚ, ਹਰੇਕ ਮਾਨੀਟਰ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰਾ ਪੈਨਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਨੀਟਰ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਪੈਨਲ ਦਿੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਦੀ ਸ਼ਨਾਖਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Monitor Xinerama, na którym wyświetlany jest panel</short>
        <long>W konfiguracji Xinerama można posiadać panele na każdym osobnym monitorze. Ten klucz określa bieżący monitor, na którym jest wyświetlany panel.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>O monitor Xinerama em que o painel se encontra</short>
        <long>Numa configuração Xinerama, poderá ter paineis em cada monitor individual. Esta chave identifica o monitor actual em que o painel é apresentado.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Monitor Xinerama onde o painel é exibido</short>
        <long>Em uma configuração Xinerama, você pode ter painéis em cada monitor individual. Essa chave identifica o monitor atual em que o painel está sendo mostrado.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Monitor Xinerama în care este afişat panoul</short>
        <long>Într-o configuraţie Xinerama, puteţi avea panouri pe fiecare monitor individual. Această cheie identifică monitorul curent în care panoul este afişat.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Монитора в расширении Xinerama, где панель будет отображена</short>
        <long>При использовании системы Xinerama, можно помещать панель на индивидуальный монитор. Этот ключ определяет текущий монитор, на котором панель помещена.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Xinerama monitor s panelom</short>
        <long>V nastavení Xinerama je možné mať panel na každom monitore. Tento kľúč určuje aktuálny monitor, na ktorom je panel zobrazený.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Monitor Xinerama na katerem je prikazan pult</short>
        <long>V okoljih s Xineramo je mogo─ìe imeti pulte na vsakem zaslonu posebaj. Ta klju─ì navaja trenutni monitor na katerem je prikazan pult.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Monitori┬╖Xinerama┬╖ku┬╖shfaqet┬╖paneli</short>
        <long>Në një rregullim Xinerama është e mundur prania e panelëve tek çdo monitor i vetëm. Ky kyç identifikon monitorin aktual ku shfaqet paneli.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Ксинерама екран на којем је приказан панел</short>
        <long>Када се користи Ксинерама, можете имати панеле на сваком екрану. Овај кључ одређује текући екран на којем се приказује панел.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Ksinerama ekran na kojem je prikazan panel</short>
        <long>Kada se koristi Ksinerama, mo┼╛ete imati panele na svakom ekranu. Ovaj klju─ì odre─æuje teku─çi ekran na kojem se prikazuje panel.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@ije">
        <short>Ксинерама екран на којем је приказан панел</short>
        <long>Када се користи Ксинерама, можете имати панеле на сваком екрану. Овај кључ одређује текући екран на којем се приказује панел.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Xinerama-bildskärmen som panelen visas på</short>
        <long>I en Xinerama-konfiguration kan du ha paneler på varje enskild bildskärm. Denna nyckel identifierar den aktuella bildskärm som panelen visas på.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>பலகம் காட்ட வேண்டிய ஸ்னிராமா </short>
        <long>ஸ்னிரமா நிறுவலில், ஒவ்வொரு திரையிலும் பலகம் இருக்கும். இந்த விசை தற்போது திரையில் காட்டப்படும் பலகத்தை குறிக்கும்.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>หน้าจอของ Xinerama ที่พาเนลอาศัยอยู่</short>
        <long>เวลาใช้ Xinerama คุณอาจจะมีพาเนลบนอยู่บนแต่ละหน้าจอ ค่านี้แสดงหน้าจอปัจจุบันที่พาเนลนี้อาศัยอยู่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Panelin g├╢r├╝nt├╝lenece─ƒi Xinerama ekran─▒</short>
        <long>Xinerama ayar─▒nda, her ekranda panel bulundurabilirsiniz. Bu anahtar panelin g├╢sterilece─ƒi mevcut ekran─▒ belirtir.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Монітор в системі Xinerama, на якому розміщено панель.</short>
        <long>Використовуючи систему Xinerama, можна розміщати панель на індивідуальний монітор. Цей параметр визначає поточний монітор, на якому розміщено панель.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Màn hình Xinerama nơi hiển thị bảng điều khiển</short>
        <long>Trong thiết lập Xinerama, bạn có thể có nhiều Bảng điều khiển trên mỗi màn hình. Khoá này xác định màn hình hiện thời chứa Bảng điều khiển.</long>
      </locale>

      <locale name="xh">
        <short>Iskrini se-Xinerama apho indawo yolawulo iboniswa khona</short>
        <long>Kwisiseko seXinerama, usenokuba neendawo zolawulo kwiskrini ngasinye. Eli qhosha lichonga iskrini sangoku eboniswa kuyo indawo yolawulo.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>显示面板的 Xinerama 监视器</short>
        <long>在 Xinerama 设置中，您可能在每个独立的监视器上都有面板。此处指明面板显示的当前监视器。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>面板所在的 Xinerama 螢幕</short>
        <long>在 Xinerama 設定中，每個螢幕都可以有獨立的面板。這設定鍵指定了面板會在哪一個螢幕顯示。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>面板所在的 Xinerama 螢幕</short>
        <long>在 Xinerama 設定中，每個螢幕都可以有獨立的面板。這設定鍵指定了面板會在哪一個螢幕顯示。</long>
      </locale>

      <locale name="zu">
        <short>Imonitor yeXinerama lapho indawo yohlu itshengiswa khona</short>
        <long>Kuhlelo leXinerama, ungaba nezindawo zohlu kuleyo-naleyo monitor. Lesishuxulelo sisho imonitor yamanje kwindawoyohlu etshengisiwe.</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/panel/toplevels/expand</key>
      <owner>panel</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Expand to occupy entire screen width</short>
        <long>
          If true, the panel will occupy the entire screen width
          (height if this is a vertical panel). In this mode the panel
          can only be placed at a screen edge. If false, the panel
          will only be large enough to accommodate the applets,
          launchers and buttons on the panel.
        </long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Vou uit om hele skermwydte op te neem</short>
        <long>Indien as waar gemerk, sal die paneel die hele skermwydte opneem (hoogte indien dit 'n vertikale paneel is) In hierdie modus kan die paneel slegs aan die rand van die skerm geplaas word. Indien as vals gemerk, sal die paneel net groot genoeg wees om die miniprogramme, laaiers en knoppies op die paneel te kan hou.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>ابسط لملأ كامل عرض الشاشة</short>
        <long>إذا ضبط لـ true، سيشغل الشريط كامل عرض الشاشة (أو إرتفاعها إذا كان شريطا عموديا). في هذا النسق لا يمكن وضع الشريط إلى على حافة الشاشة. إذا ضبط لـ false، فسيكون عرض الشريط مناسبا فقط لإحتواء البريمجات و المطلقات و الأزرار عليه.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Bütün ekranın eninə sığmaq üçün genişlət</short>
        <long>Seçilidirsə, panel ekranın bütün enini zəpt edəcək (şaquli panel üçün hündürlüyü). Bu modda paneli ancaq ekranın kənarlarına yerləşdirə biləcəksiniz. Seçili deyilsə, panel ancaq üstündəkiləri sığışdıra biləcəyi qədər böyük olacaq.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Разгарнуць панэль на ўсю шырыню экрану</short>
        <long>Калі ісьціна, панэль будзе займаць усю шырыню экрану (вышыню, калі панэль вэртыкальная). У гэтым рэжыме панэль можа быць разьмешчана толькі на краі экрану. Калі не, панэль будзе такога памеру, якога дастаткова для разьмяшчэньня аплетаў, пускальнікаў і кнопак на ёй.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Razhortvańnie na ŭsioj šyryni ekranu</short>
        <long>Kali ŭklučyć hetuju opcyju, panel zojmie ŭsiu šyryniu ekranu (albo vyšyniu, kali jana vertykalnaja). Takaja panel moža być źmieščanaja tolki la bierahu ekranu. Kali hetaja opcyja vyklučanaja, panel budzie tolki takaja, kab źmiaścilisia ŭsie elementy.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Разширяване за да покрие цялата ширина на екрана</short>
        <long>Ако е истина, панела ще се постави по цялата ширина на екрана (височина ако е вертикален панел). В този режим панела можа да се постави само на ръба на екрана. Ако не е истина панела ще е само толкова голям колкото са големи аплетите. стартерите и бутоните на панела.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>সম্পূর্ণ পর্দার প্রস্থ দখল করে প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে বিস্তার করুন</short>
        <long>মান সত্য (true) হলে, প্যানেলের দ্বারা পর্দার সম্পূর্ণ প্রস্থ (উলম্ব প্যানেলের ক্ষেত্রে দৈর্ঘ্য) দখল করা হবে। এই মোডে প্যানেল শুধমাত্র পর্দার একটি প্রান্তে স্থাপন করা হবে। মান সত্য না হলে (false), প্যানেলটি শুধুমাত্র সমস্ত অ্যাপ্লেট, লঞ্চার ও বাটন ধারণ করার জন্য প্রয়োজনীয় মাপ অনুযায়ী নির্মিত হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>সম্পূর্ণ পর্দার প্রস্থ দখল করে প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে বিস্তার করুন</short>
        <long>মান সত্য (true) হলে, প্যানেলের দ্বারা পর্দার সম্পূর্ণ প্রস্থ (উলম্ব প্যানেলের ক্ষেত্রে দৈর্ঘ্য) দখল করা হবে। এই মোডে প্যানেল শুধমাত্র পর্দার একটি প্রান্তে স্থাপন করা হবে। মান সত্য না হলে (false), প্যানেলটি শুধুমাত্র সমস্ত অ্যাপ্লেট, লঞ্চার ও বাটন ধারণ করার জন্য প্রয়োজনীয় মাপ অনুযায়ী নির্মিত হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Raširi da zauzme cijelu širinu prikaza</short>
        <long>Ukoliko je postavljeno, ploča će zauzeti cijelu širinu ekrana (visinu ako se radi o uspravnom panelu). Na ovaj način ploča se može postaviti jedino uz rub prikaza. Ukoliko nije postavljeno, ploča će biti taman tolika da na njega može da stane svaki program, pokretač i dugme.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Expandeix per tal que ocupi tota l'amplada de la pantalla</short>
        <long>Si és cert, el quadre ocuparà l'amplada sencera de la pantalla (alçària si és un quadre vertical). En aquest mode el quadre només es pot posicionar a un costat de la pantalla. Si és fals, el quadre només serà suficientment gran per a encabir-hi les miniaplicacions, llançadors i botons.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Rozpínat pro zabrání celé šířky obrazovky</short>
        <long>Je-li true, bude panel zabírat celou šířku obrazovky (výšku, pokud je to vertikální panel). V tomto režimu může být panel umístěn jen na okraj obrazovky. Je-li false, bude panel jen tak velký, aby se do něj vešly jeho aplety, spouštěče a tlačítka.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Ehangu er mwyn llenwi holl led y sgrin</short>
        <long>Os yn wir, fe fydd y panel yn defnyddio holl led y sgrin (uchder os mae hwn yn banel fertigol). Yn y modd yma gellir gosod y panel hwn ar ymyl sgrin yn unig. Os yn anwir, fe fydd y panel dim ond yn ddigon mawr i ddal y Rhaglenigion, lanswyr a botymau ar y panel.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Udvid for at udfylde hele skærmbredden</short>
        <long>Om panelet skal optage hele skærmbredden (eller højden hvis det er et lodret panel). I denne tilstand kan panelet kun placeres ved en skærmkant. Ellers vil panelet kun være stort nok til at have plads til panelprogrammerne, genvejene og knapperne på panelet.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Ausdehnen und so die gesamte Bildschirmbreite belegen</short>
        <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, belegt das Panel die gesamte Bildschirmbreite (Höhe, falls es ein vertikales Panel ist). In diesem Modus kann das Panel ausschließlich an Bildschirmkanten platziert werden. Falls dieser Schlüssel falsch ist, ist das Panel gerade so groß, dass die Applets, Starter und Knöpfe darauf passen.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>གསལ་གཞིའི་རྒྱ་ཚད་ཧྲིལ་བུ་གངམ་སྦེ་ རྒྱ་འཕར།</short>
        <long>བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ པེ་ནཱལ་དེ་གིས་ གསལ་གཞིའི་རྒྱ་ཚད་ཧྲིལ་བུ་ འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་འོང་། (ཀེར་ཕྲང་པེ་ནཱལ་ཨིན་པ་ཅིན་མཐོ་ཚད་) ཐབས་ལམ་འདི་ནང་ པེ་ནཱལ་དེ་ གསལ་གཞིའི་མཐའ་ཟུར་ཅིག་ལུ་རྐྱངམ་གཅིག་ ཞག་བཏུབ། རྫུན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ པེ་ནཱལ་དེ་ པེ་ནཱལ་གུ་ཡོད་པའི་ ཨེཔ་ལེཊིསི་དང་ གསར་བཙུགས་འབད་མི་ ཨེབ་རྟ་ཚུ་ ཤོམ་ཚུགསཔ་ཙམ་ཅིག་འབད་སྡོད་འོང་།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Ανάπτυξη ώστε να καταληφθεί όλο το πλάτος της οθόνης</short>
        <long>Αν true , ο πίνακας εφαρμογών θα καταλαμβάνει ολόκληρο το πλάτος της οθόνης (ή ο ύψος αν είναι κάθετος πίνακας εφαρμογών). Σε αυτή τη λειτουργία ο πίνακας εφαρμογών μπορεί να τοποθετηθεί μόνο στην άκρη της οθόνης. Αν false, ο πίνακας εφαρμογών θα είναι τόσο μεγάλο όσο χρειάζεται για να φιλοξενήσει τους εκκινητές και κουμπιά του πίνακα εφαρμογών.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Expand to occupy entire screen width</short>
        <long>If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Expand to occupy entire screen width</short>
        <long>If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Expandir para ocupar la anchura completa de la pantalla</short>
        <long>Si es «true», el panel ocupará el anchura de toda la pantalla (la altura si se trata de un panel vertical). En este modo el panel sólo puede colocarse en el borde de la pantalla. Si es «false» el panel sólo será lo suficientemente grande para acomodar las miniaplicaciones, lanzadores y botones en el panel.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Laiendamine kogu ekraanilaiuse ulatuses</short>
        <long>Kui märgitud, siis võtab paneel enda alla kogu ekraani laiuse (püstpaneeli puhul kõrguse). Selles režiimis on paneeli võimalik paigutada ainult ekraani serva. Kui märkimata, siis on paneel täpselt nii lai kui on vajalik paneelil olevate rakendite, käivitajate ja nuppude hoidmiseks.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Zabaldu pantailaren zabalera osoa hartzeko</short>
        <long>Hautatzen bada, panelak pantailaren zabalera osoa hartuko du (altuera, panela bertikala bada). Modu honetan, pantailaren ertzean bakarrik koka daiteke panela. Hautatu gabe uzten bada, barruan dituen applet-ak, abiarazleak eta botoiak erakusteko behar duen lekua bakarrik hartuko du.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>گسترش تا اشغال سراسر عرض صفحه‌ی نمایش</short>
        <long>اگر درست باشد، تابلو سراسر عرض (یا اگر تابلو عمودی باشد، ارتفاع) صفحه‌ی نمایش را اشغال خواهد کرد. در این حالت فقط می‌توان تابلو را در یک لبه‌ی صفحه قرار داد. اگر نادرست باشد، تابلو فقط به قدری بزرگ خواهد بود که برنامک‌ها، راه‌انداز‌ها و دکمه‌ها روی آن جا شوند.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Laajenna viemään koko ruudun leveys</short>
        <long>Jos tosi, paneeli on koko ruudun leveyden kokoinen (tai korkeuden, jos paneeli on pystyssä). Tässä tilassa paneelin voi sijoittaa vain ruudun reunalle. Jos epätosi, paneeli on juuri tarpeeksi suuri, jotta kaikki sovelmat, käynnistimet ja painikkeet sopivat siihen.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Étendre pour occuper la largeur totale de l'écran</short>
        <long>Si VRAI, le tableau de bord occupe toute la largeur de l'écran (hauteur si c'est un tableau de bord vertical). Dans ce mode, le tableau de bord est placé sur le côté de l'écran. Si FAUX, le tableau de bord est assez large pour s'accommoder des applets, lanceurs et boutons du tableau de bord.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Expandir para ocupar a largura total da pantalla</short>
        <long>Se é verdadeira, o panel ocupará toda a largura da pantalla (ou a </long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>આખી સ્ક્રીન પર કબજો કરવા માટે તેને વિસ્તારો</short>
        <long>જો ખરુ હોય તો, પેનલ વર્તમાન સ્ક્રીનની સમસ્થ પહોળાઇ આવરી લેશે. (ઊભી પેનલ હોય તો ઊંચાઇ). આ સ્થિતિમાં પેનલ માત્ર સ્ક્રીનની બાજુમાં મૂકી શકાય છે. જો ખોટુ હોય તો, એપ્લેટો, લોન્ચરો અને બટનોને સમાવવા પેનલ પૂરતી છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>הרחב כדי למלא את כל רוחב המסך</short>
        <long>אם אמת, הלוח ימלא את כל רוחב המסך (גובה אם זהו לוח אנכי). במצב זה הלוח יכול להיות ממוקם רק בקצה המסך. אם שקר, הלוח יהיה מספיק גדול רק כדי להכיל את הישומונים, משגרים וכפתורים על הלוח.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>संपूर्ण स्क्रीन चौड़ाई घेरने लायक विस्तारित करें</short>
        <long>अगर सही है, पैनल पूरे स्क्रीन चौड़ाई को भर देगा (ऊंचाई अगर यह लंवबत पैनल है). इस मोड में पैनल को स्क्रीन किनारे पर रखा जा सकता है. अगर गलत है, पैनल सिर्फ उतना बड़ा होगा ताकि एप्प्लेट, लांचर औऱ पैनल पर के तल को समा सके, .</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Raširi da zauzme cijelu širinu zaslona</short>
        <long>Ukoliko je postavljeno, ploča će zauzeti cijelu širinu zaslona (visinu ako se radi o uspravnom panelu). Na ovaj način ploča se može postaviti jedino uz rub zaslona. Ukoliko nije postavljeno, ploča će biti taman toliko da na njega može da stane svaki program, pokretač i gumb.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Széthúzás a képernyő teljes szélességének kihasználásához</short>
        <long>Ha be van állítva, a panel elfoglalja a képernyő teljes szélességét (vagy magasságát, ha függőleges). Ebben a módban a panelt csak a képernyő szélére lehet elhelyezni. Ha nincs beállítva, a panel csak akkora lesz, hogy el lehessen rajta helyezni a kisalkalmazásokat, alkalmazásindítókat és gombokat.</long>
      </locale>

      <locale name="hy">
        <short>Ընդլայնել ամբողջ էկրանի լայնությունը գրավելու համար</short>
        <long>Եթե ճշգրիտ է, վահանակը կզբաղեցնի էկրանի ամբողջ լայնությունը (բարձրությունը, եթե ուղղահայաց վահանակ է)։ Այս ռեժիմում վահանակը կարող է տեղակայվել միայն էկրանի անկյունում։ Եթե ճշգրիտ չէ, վահանակը պետք է բավականին մեծ լինի՝ ապլենտները, պիտակները և կոճակները վահանակի վրա հյուրընկալելու համար, </long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Maksimalkan ukuran selebar ukuran layar</short>
        <long>Jika benar, panel akan menempati seluruh lebar layar (tinggi layar jika ini adalah panel vertikal). Kemudian panel hanya dapat ditempatkan di sudut layar. Jika salah, panel hanya cukup lebar untuk mengakomodasi applet, launcher dan tombol pada panel.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Espande per occupare l'intera larghezza dello schermo</short>
        <long>Se impostata a vero, il pannello occupa l'intera larghezza dello schermo (altezza se è un pannello verticale). In questa modalità il pannello può essere posto solo lungo i bordi dello schermo. Se falso, il pannello è grande abbastanza da contenere le applet, le icone di avvio e i pulsanti in esso contenuti.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>パネルをスクリーンの幅一杯に広げる</short>
        <long>TRUE にすると、パネルがスクリーンの幅 (パネルが縦向きの場合は高さ) 一杯に延びます。このモードでは、パネルはスクリーンの端にしか配置することができません。False にすると、パネルはその上にあるアプレット、ランチャ、ボタンの数に合わせた大きさになります。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>ეკრანის მთელს პანელის გაშლა</short>
        <long>თუ გასაღები მონიშნულია, პანელი დაიკავებს ეკრანის მთელს სიგანეს (ან სიმაღლეს ვერტიკალური პანელის შემთხვევაში). ამგვარი პანელები ეკრანის გვერდებზე თავსდებიან. თუ გასაღები არ არის მონიშნული, პანელის სირძეს განსაზღვრავს მასზე მყოფი აპლეტების, ღილაკების ან მენუს რაოდენობა.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>전체 화면 너비를 차지할 만큼 확대</short>
        <long>참이면, 패널 너비가 전체 화면 너비만큼 차지합니다 (세로 패널이면 패널 높이). 이 모드에서 패널은 화면 가장자리에만 놓을 수 있습니다. 거짓이면, 패널은 그 안의 애플릿, 실행 아이콘, 단추를 집어 넣을 수 있을 만큼의 너비만 차지합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Ji bo hemû firehiya dîmenderê bigire, fireh bike</short>
        <long>Heke rast be, panel wê firehiya dîmendera tijî (heke panela serdirêjahiyê be wê bilindbûna wê) bigire. Di vê modê de panel tenê dikare li qeraxên dîmenderê bi cih bibe. Heke çewt be; panel tenê sepanokan, destpêkeran û bi qasî ku bişkokan bihundirîne wê mezin be.</long>
      </locale>

      <locale name="ky">
        <short>Панелди экрандын бардык жазылыгын ээлегенче кеңейтет</short>
        <long>Эгер бул ачкыч орнотулса, панель экрандын бардык жазылыгын (же бийиктигин, вертикалдык учурда) ээлейт. Мындай панелдер экрандын сырткы чектеринде гана жайгаша алат. Эгер орнотулбаса, анда панель ага тийиштүү апплеттерди, баскычтарды чагылдырууга канча орун керек болсо, ошончо орунду ээлейт.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Išplėsti taip, kad būtų užimamas visas ekrano plotis</short>
        <long>Jei reikšmė teigiama, skydelis užims visą ekrano plotį (tuo atveju, kai skydelis yra vertikalus - plotį). Šiame režime skydelis gali būti patalpintas tik ekrano kampe. Jeigu reikšmė neigiama, skydelis tik bus pakankamai didelis sutalpinti skydelio įtaisams, leistukams ir mygtukams.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Izv─ôrst, lai aizpild─½tu visu ekr─üna platumu</short>
        <long>Ja šī iespēja ir aktivizēta, panelis aizņems visu ekrāna platumu (vai augstumu, ja tas ir vertikāls). Šajā režīmā paneli var novietot vienīgi ekrāna malās. Pretējā gadījumā panelis būs tikai tik liels, lai uz tā satilptu viss tā saturs.</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Velaro hameno ny efijery iray manontolo</short>
        <long>Raha marina izay voalaza, dia hameno ny lavan'ny efijery (ny sakany raha toa ka mitsangana ilay tontonana). Raha io fomba io no arahina, dia amin'ny sisin'ny efijery ihany no azo ametrahana ilay tontonana. Raha diso kosa izany, dia hanana habe antonona applet, mpandefa, ary tsindry maromaro ny tontonana.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Прошири низ целиот екран.</short>
        <long>Ако е точно тогаш панелот да ја завземе цела ширина на еранот (висина ако е вертикален панел). Во овој режим панелот може само да биде сместен на работ од екранот. Доколку е невистинито тогаш панелотќе биде доволно голем да ги смести аплетите, вклучувачите и копчињата на панелот.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Нийт дэлгэцийн өргөнийг эзлэхийн тулд өргөтгөх</short>
        <long>Үнэн бол самбар дэлгэцийн бүх өргөнийг эзэлнэ (Хэрвээ босоо самбар бол өндөрийг). Самбарны энэ төрөл нь зөвхөн дэлгэцийн захад байрлах боломжтой. Буруу бол самбар нь апплетууд, ачаалагчид, товчнуудыг багтаасан том байна.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Kembangkan untuk menduduki seluruh lebar panel</short>

      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Utvid til å bruke hele skjermbredden</short>
        <long>Hvis «true» vil panlet oppta hele skjermbredden (høyden hvis det er et vertikalt panel). Panelet kan kun plasseres ved skjermkanten i dette modus. Hvis «false» vil panelet kun tilpasses nødvendig størrelse for panelprogrammer, oppstartere og knapper på panelet.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>पुरै चौडाई ओगट्ने गरी विस्तार गर</short>

      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Uitschuiven zodat hele schermbreedte wordt gebruikt.</short>
        <long>Indien ingeschakeld beslaat het paneel de gehele breedte van het scherm (hoogte als dit een verticaal paneel is). In deze modus kan het paneel alleen aan een schermrand geplaatst worden. Indien uitgeschakeld zal het paneel slechts net zo groot zijn als nodig is om de applets, starters en knoppen te herbergen.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Utvid til heile skjermbreidda</short>
        <long>Dersom sann, vil panelet bruka heile skjermbreidda (skjermhøgda på loddrette panel). Då kan panelet berre plasserast på kanten av skjermen. Dersom usann, vil panelet berre vera så stort som det må vera for å få plass til alle panelprogramma, oppstartarane og knappane.</long>
      </locale>

      <locale name="nso">
        <short>Katološa gore e tlatše bophara ka moka bja sekirini</short>
        <long>Ge eba e le therešo, panele e tla tlatša bophara ka moka bja sekirini (bophagamo ge e ba e le panele e tsepamego). Mokgweng wo panele e ka bewa feela ntlheng ya sekirini. Ge eba e le maaka, panele e tla ba e kgolo ka mo go lekanego go dumelela ditirišo tša khomphuthara, ditsebagatši le dikonope tšeo di lego paneleng.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଓସାର ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ</short>
        <long>ସତ ଥିଲେ, ଫଳକ ପରଦାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଓସାର ଭରିଦିଏ (ଭୂଲମ୍ବ ଫଳକ ହେଲେ, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉଚ୍ଚତା). ଏହି ଅବସ୍ଥାରେ, ଫଳକଟି କେବଳ ପରଦା ଧାରରେ ସ୍ଥାନିତ କରାଯାଇପାରିବ. ଅସତ୍ଯ ଥିଲେ, ଫଳକର ଆକାର କେବଳ ଫଳକରେ ଉପସ୍ଥିତ ଆପ୍ଲେଟ୍, ଚାଳକ, ଓ ଚାବି ପାଇଁ ସ୍ଥାନ ଯୋଘାଇବା ନିମନ୍ତେ ଯଥେଷ୍ଟ ହେବ.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਸਾਰੀ ਸਕਰੀਨ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਤੱਕ ਫੈਲਾਓ</short>
        <long>ਜੇਕਰ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ (ਲੰਬਕਾਰੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਉਚਾਈ)। ਇਸ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਪੈਨਲ ਸਕਰੀਨੇ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ ਹੀ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਗਲਤ ਹੈ ਤਾਂ, ਪੈਨਲ ਸਿਰਫ ਐਪਲਿਟ, ਲਾਂਚਰਾਂ ਅਤੇ ਬਟਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਜਿੰਨਾ ਹੀ ਵੱਡਾ ਹੋਵੇਗਾ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Rozwijanie na całej szerokości ekranu</short>
        <long>Po włączeniu tej opcji, panel zajmie całą szerokość ekranu (lub wysokość, jeśli jest pionowy). Taki panel może zostać umieszczony tylko przy krawędzi ekranu. Jeśli ta opcja jest wyłączona, panel będzie tylko tak duży, by pomieścić wszystkie obiekty.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Expandir para ocupar a largura completa do ecrã</short>
        <long>Se verdadeiro, o painel irá ocupar toda a largura do ecrã (altura se for um painel vertical). Neste modo, o painel apenas pode ser colocado na margem do ecrã. Se falso, o painel apenas será largo o suficiente para acomodar as applets, iniciadores e botões.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Expande para ocupar a largura inteira da tela</short>
        <long>Se verdadeiro, o painel ocupará a largura da tela inteira (altura, se for um painel vertical). Nesse modo o painel só pode ser colocado em um canto da tela. Se falso, o painel será somente grande o bastante para acomodar os miniaplicativos, lançadores e botões no painel.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Extinde pentru a ocupa întreaga lăţime a ecranului</short>
        <long>La activare, panoul va ocupa întreaga lăţime a ecranului (sau înălţime dacă e un panou vertical). În acest mod panoul poate fi plasat doar la o margine a ecranului. Dacă nu, panoul va fi doar îndeajuns de mare pentru a găzdui progrămelele, lansatoarele şi butoanele configurate.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Расширять панель, пока она не займёт всю ширину экрана</short>
        <long>Если этот ключ установлен, то панель будет занимать всю ширину экрана (или высоту, если панель вертикальная). Такие панели могут размещаться только по краям экрана. Если не установлен, то паналь будет занимать столько пространства, сколько необходимо для размещения включенных в нее апплетов, кнопок и т. п.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Roztiahnuť na celú šírku obrazovky</short>
        <long>Ak je toto true, panel bude zaberať celú šírku obrazovky (výšku pre vertikálne panely). V tomto režime je možné panel umiestniť iba na okraje obrazovky. Ak je toto false, panel bude dosť veľký pre všetky applety a objekty, ktoré na ňom sú.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Razširi, da zavzame celotno širino zaslona</short>
        <long>Če je resnično, bo pult zasedel celotno širino (višino, če je navpičen) zaslona. V tem način je lahko pult postavljen le na rob zaslona. Če je neresnično, bo pult velik le toliko, da bodo lahko na njem vsi vstavki, zaganjalniki in gumbi.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Shpalose që të zërë krejt gjërësinë e ekranit</short>
        <long>Nëse e vërtetë, paneli do të zërë komplet gjërësinë e ekranit (lartësinë nëse është një panel vertikal). Në këtë modalitet paneli mund të vendoset vetëm për së gjati në bordet e ekranit. Nëse fallso, paneli është i madh sa duhet për të përmbajtur applet-ët, ikonat e nisjes dhe pulsantët e përmbajtur në ta.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Рашири да заузме целу ширину екрана</short>
        <long>Уколико је постављено, панел ће заузети целу ширину екрана (висину ако се ради о усправном панелу). На овај начин се панел може поставити једино уз ивицу екрана. Уколико није постављено, панел ће бити таман толики да на њега може да стане свако програмче, покретач и дугме.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Raširi da zauzme celu širinu ekrana</short>
        <long>Ukoliko je postavljeno, panel će zauzeti celu širinu ekrana (visinu ako se radi o uspravnom panelu). Na ovaj način se panel može postaviti jedino uz ivicu ekrana. Ukoliko nije postavljeno, panel će biti taman toliki da na njega može da stane svako programče, pokretač i dugme.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@ije">
        <short>Рашири да заузме цијелу ширину екрана</short>
        <long>Уколико је постављено, панел ће заузети цијелу ширину екрана (висину ако се ради о усправном панелу). На овај начин се панел може поставити једино уз ивицу екрана. Уколико није постављено, панел ће бити таман толики да на њега може да стане свако програмче, покретач и дугме.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Expandera så att hela skärmbredden tas i anspråk</short>
        <long>Om detta är sant kommer panelen att ta hela skärmbredden i anspråk (skärmhöjden om det är en vertikal panel). I detta läge kan panelen endast placeras på en skärmkant. Om falskt kommer panelen endast att vara tillräckligt stor för att panelprogrammen, programstartarna och knapparna ska få plats på panelen.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>திரை அகலத்திட்கு பொருந்துமாரு பெரிதாக்குக</short>
        <long>உண்மையெனில், பலகம் திரை அகலத்தை முழுமையாக ஆக்ரமிக்கும்(செங்குத்து பகலமெனில் உயரம்).இந்த பாங்கில் பலகம் திரையின் மூலையில் வைக்கப்படும்.பொய்யெனில் பலகத்தால் ஆப்லட், துவக்கி மற்றும் பட்டனுக்கு்கு மட்டுமே இடமளிக்க முடியும்.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ขยายเต็มความกว้างของหน้าจอ</short>
        <long>ถ้าเลือก พาเนลจะขยายเต็มความกว้างของจอภาพ (หรือความสูง ถ้าเป็นพาเนลแนวตั้ง) ในโหมดนี้ จะสามารถวางพาเนลไว้ที่ขอบของจอภาพได้เท่านั้น ถ้าไม่เลือก พาเนลจะขยายใหญ่ให้เพียงพอสำหรับวางแอพเพล็ต ปุ่มเรียกโปรแกรม และปุ่มต่างๆ เท่านั้น</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Tüm ekran genişliğini kaplaması için genişlet</short>
        <long>Eğer seçiliyse, panel tüm ekran genişliğini (eğer dikey panelse yüksekliğini) kaplayacak. Bu kipte panel sadece ekranın kenarlarında konumlandırılabilir. Eğer seçili değilse; panel sadece uygulamacıkları, başlatıcıları ve düğmeleri barındırabilecek büyüklükte olacak.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Розширювати до захоплення всієї ширини екрана</short>
        <long>Якщо встановлено, то панель займатиме всю ширину екрана (чи висоту, якщо панель вертикальна). Такі панелі можуть знаходитись лише по краях екрана. Якщо ж цей параметр не встановлено, то панель займатиме стільки простору, скільки буде необхідно для розміщення включених в неї аплетів і кнопок.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Bung chiếm toàn bộ chiều rộng màn hình</short>
        <long>Nếu đúng, Bảng điều khiển sẽ chiếm toàn bộ chiều rộng (chiều cao nếu nằm dọc) của màn hình. Trong chế độ này, Bảng điều khiển chỉ có thể được đặt ở cạnh màn hình. Nếu sai, Bảng điều khiển sẽ chỉ lớn đủ để chứa tiểu dụng, bộ khởi chạy và các nút trên Bảng điều khiển.</long>
      </locale>

      <locale name="xh">
        <short>Iyanda ukuze ibonakale kubo bonke ububanzi beskrini</short>
        <long>Ukuba yinyaniso, indawo yolawulo iya kubonakala kububanzi bonke beskrini (ngokobude ukuba le ndawo yolawulo isuka phezulu iye ezantsi). Ukuba le mo yokusebenza yendawo yolawulo inokubekwa kuphela kumngcipheko weskrini. Ukuba asiyonyaniso, indawo yolawulo iya kuba nkulu kuphela ngokwaneleyo ukwenzela ukufaka ii-applet, izindululi namaqhosha kwindawo yolawulo.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>扩展以占据整个屏幕的宽度</short>
        <long>如果为 true，则面板将占据整个屏幕的宽度 (如果是垂直面板则是高度)。此时面板只能置于屏幕边缘。如果为 false，则面板只具有能够容纳面板中所有小程序、启动器、按钮的最小空间。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>擴展至佔用整個螢幕的闊度</short>
        <long>如設定為‘true’，面板會佔用整個螢幕的闊度（垂直面板則佔用整個高度）。在這種模式下，面板只能放在螢幕邊緣。否則，面板的尺寸只會足夠容納所有面板程式、啟動圖示及按鈕。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>擴展至佔用整個螢幕的寬度</short>
        <long>如設定為‘true’，面板會佔用整個螢幕的寬度（垂直面板則佔用整個高度）。在這種模式下，面板只能放在螢幕邊緣。否則，面板的尺寸只會足夠容納所有面板程式、啟動圖示及按鈕。</long>
      </locale>

      <locale name="zu">
        <short>Nweba ukugcwalisa ububanzi besibuko</short>
        <long>Uma kuyiqiniso, indawo yohlu izogcwala ububanzi besibuku sonke (ubude uma kuyindawo yohlu emile thwi).Kulesimo indawo yohlu ingabekwa esiphethweni sesibuko kuphela. Uma kuyiphutha, indawo yohlu izozimulika ngokwanele ukuhlalisa omayelana, iziqali nezinkinobho zendawo yohlu.</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/panel/toplevels/orientation</key>
      <owner>panel</owner>
      <type>string</type>
      <default>top</default>
      <locale name="C">
        <short>Panel orientation</short>
        <long>
          The orientation of the panel. Possible values are "top",
      "bottom", "left", "right". In expanded mode the key
          specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded
          mode the difference between "top" and "bottom" is less
          important - both indicate that this is a horizontal panel -
          but still give a useful hint as to how some panel objects
          should behave. For example, on a "top" panel a menu button
          will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom"
          panel the menu will be popped up above the panel.
        </long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Paneeloriëntering</short>
        <long>Die oriëntering van die paneel. Moontlike waardes is "bokant", "onderkant", "links", "regs". In uitgevou-modus spesifiseer die sleutel aan watter skermkant die paneel is. In onuitgevou-modus is die verskil tussen "bokant" en "onderkant" minder belangrik - beide dui aan dat hierdie 'n horisontale paneel is - maar dit gee nogtans 'n nuttige wenk oor hoe sommige paneelobjekte hulle moet gedra. Op 'n "bokant"-paneel sal die kieslysknoppie byvoorbeeld onder die paneel uitspring, maar op 'n "onderkant"-paneel sal die kieslys bokant die paneel uitspring.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>اتجاه الشريط</short>
        <long>إتجاه الشريط. القيم الممكنة هي "top" و "bottom" و "left" و "right". في نسق التمديد يحدد المفتاح أي حافة شاشة سيكون عليها الشريط. في نسق اللا تمديد يكون الفرق بين الأعلى و الأسفل أقل أ هميّة. - كلاهما يؤشر على أن هذا الشريط أفقي -  لكنهما يعطيان تلميحة مفيدة لكيفية تصرف يعض أجسام الشريط، مثلا سيبثق زر قائمة قائمته تحت الشريط في شرائط "top"، أم في شرائط "bottom" ستبثق القائمة فوق الشريط.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Panelin istiqaməti</short>
        <long>Panelin istiqaməti. Mümkün qiymətlər "üst", "alt", "sol", "sağ".</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Арыентацыя панэлі</short>
        <long>Арыентацыя панэлі. Магчымыя значэньні: "top" (верх), "bottom" (ніз), "left" (леваруч), "right" (праваруч). У разгорнутым стане гэты ключ вызначае, на якім краі экрану разьмяшчаецца панэль. У неразгорнутым стане розьніца між  "top" (верх) і "bottom" (ніз) менш істотная - абодва значэньні гавораць пра тое, што гэта гарызантальная панэль, але даюць карысную падказку, як будуць паводзіць сябе некаторыя аб'екты панэлі. Напрыклад, на "top"-панэлі кнопка мэню будзе паказваць сваё мэню ніжэй панэлі, а на "bottom"-панэлі яно будзе паказвацца вышэй панэлі.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Aryjentacyja paneli</short>
        <long>Pałažeńnie paneli. Dapuščalnyja vartaści: "top" (vierch), "bottom" (niz), "left" (levy), "right" (pravy). U razhornutym režymie hetaja opcyja akreślivaje, pa jakim baku ekranu znachodzicca panel. U nierazhornutym režymie roźnica pamiž "top" (vierch) i "bottom" (niz) maje mienšaje značeńnie – abiedźvie akreślivajuć, što heta haryzantalnaja panel – ale nadalej dajuć karysnuju infarmacyju, jak častka abjektaŭ na paneli pavinna siabie pavodzić. Naprykład, na vierchniaj paneli menu budzie razhortvacca ŭniz, a na nižniaj – uvierch.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Ориентация на панела</short>
        <long>Ориентация на панела. Възможни стойности са „top“, „bottom“, „left“, „right“. В разширен режим настройката указва на кой ръб на екрана ще е панела. В не-разширен режим разликата между „top“ и „bottom“ не е важна - и двете покажат, че е хоризонтален панел - но е полезна подсказка за това как някои обекти от панела трябва да се държат. Например, на горен панел бутона-меню ще се разширява надолу от панела, докато ако беше долен панел щеше да се разширява нагоре.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>প্যানেলের দিশা</short>
        <long>প্যানেলের দিশা। সম্ভাব্য মান হল "top (উপরে)", "bottom (নীচে)", "left (বাঁদিকে)", "right (ডানদিকে)"। প্রসারিত মোডে এই মানের দ্বারা পর্দার উপর প্যানেলের প্রান্ত নির্ধারণ করা হয়। অপ্রসারিত  মোডে "top (উপরে)" এবং "bottom (নীচে)" মান দুটির মধ্যে পার্থক্য অতি তুচ্ছ-অনুভূমিক প্যানেল নির্দেশ করে-কিন্তু প্যানেলের স্থাপিত বস্তুর আচরণ সম্বন্ধে কিছু ইঙ্গিত প্রদান করে। উদাহরণ স্বরূপ, "top (উপরে)" প্যানেলের মেনুর বোতামের দ্বারা প্রদর্শিত মেনু প্যানেলের নিচে দৃশ্যমান হবে এবং "bottom (নীচে)" প্যানেলের মেনু প্যানেলের উপরে প্রদর্শিত হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>প্যানেলের দিশা</short>
        <long>প্যানেলের দিশা। সম্ভাব্য মান হল "top (উপরে)", "bottom (নীচে)", "left (বাঁদিকে)", "right (ডানদিকে)"। প্রসারিত মোডে এই মানের দ্বারা পর্দার উপর প্যানেলের প্রান্ত নির্ধারণ করা হয়। অপ্রসারিত  মোডে "top (উপরে)" এবং "bottom (নীচে)" মান দুটির মধ্যে পার্থক্য অতি তুচ্ছ-অনুভূমিক প্যানেল নির্দেশ করে-কিন্তু প্যানেলের স্থাপিত বস্তুর আচরণ সম্বন্ধে কিছু ইঙ্গিত প্রদান করে। উদাহরণ স্বরূপ, "top (উপরে)" প্যানেলের মেনুর বোতামের দ্বারা প্রদর্শিত মেনু প্যানেলের নিচে দৃশ্যমান হবে এবং "bottom (নীচে)" প্যানেলের মেনু প্যানেলের উপরে প্রদর্শিত হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Lec'hiadur ar panel</short>

      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Orjentacija plo─ìe</short>
        <long>Usmjerenje ploče. Postoje četiri dozvoljene vrijednosti: "top", "bottom", "left" i "right". Pri raširenom prikazivanju, ova vrijednost označava uz koji rub se postavlja ploča. Pri neraširenom prikazivanju, razlika između "top" i "bottom" je manje značajna — oba označavaju da se radi o vodoravnoj ploči — ali ipak daje i označava kako neki objekti na ploči treba da se ponašaju. Na primjer, na "top" ploči će se izbornici prikazivati ispod ploče, dok će se na "bottom" ploči izbornici prikazivati iznad ploče.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Orientaci├│ del quadre</short>
        <long>L'orientació del quadre. Els valors possibles són «top», «bottom», «left», «right». En mode expandit, la clau especifica a quin costat de la pantalla està el quadre. En el mode no expandit, la diferència entre «top» i «bottom» és menys important: ambdues indiquen que aquest és un quadre horitzontal - però tot i així donen una pista útil sobre com s'han de comportar alguns objectes del quadre. Per exemple, en un quadre superior («top») un botó de menú mostrarà el seu menú per sota el quadre, i en un quadre inferior («bottom») mostrarà el menú per damunt del quadre.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Orientace panelu</short>
        <long>Orientace panelu. Možné hodnoty jsou "top", "bottom", "left", "right". V režimu rozpínání klíč určuje, na kterém okraji obrazovky je panel. Mimo režim rozpínání je rozdíl mezi "top" a "bottom" méně důležitý - obojí indikuje, že je to horizontální panel - ale stále dává užitečnou nápovědu, jak se mají chovat některé objekty panelu. Například na panelu "top" bude tlačítko otevírat nabídku pod panelem, ale na panelu "bottom" bude nabídka otevřena nad panelem.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Gogwydd y panel</short>
        <long>Gogwydd y panel. Mae pedwar gwerth posib: "top", "bottom", "left", "right". Yn y modd ehangedig mae'r allwedd yn penodi pa ymyl o'r sgrîn mae'r panel arni. Yn y modd diehangedig mae'r gwahaniaeth rhwng "top" a "bottom" yn llai pwysig - mae'r ddau yn penodi taw panel llorweddol yw hyn - ond yn rhoi awgrym defnyddiol ynghylch sut ddylai rhai gwrthrychau panel ymddwyn. Er enghraifft, ar banel "top" fe fydd botwm dewislen yn dangos ei ddewislen islaw'r panel, tra ar banel "bottom" caiff ei ddangos uwchben y panel.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Panelorientering</short>
        <long>Orienteringen af panelet. Mulige værdier er "top", "bottom", "left" og "right". I udvidet tilstand angiver nøglen hvilken skærmkant som panelet er på. I ikke-udvidet tilstand er forskellen mellem "top" og "bottom" mindre vigtig - begge indikerer at dette er et vandret panel - men giver alligevel et brugbart hint til hvordan visse panelobjekter skal opføre sig. F.eks. vil en menuknap vise sin menu under panelet på et "top"-panel, mens den vises over panelet på et "bottom"-panel.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Panel-Ausrichtung</short>
        <long>Die Ausrichtung des Panels. Zulässige Werte: »top« (oben), »bottom« (unten), »left« (links) sowie »right« (rechts). Im ausgedehnten Modus gibt der Schlüssel an, auf welcher Seite des Bildschirms sich das Panel befindet. Im unausgedehnten Modus ist der Unterschied zwischen »top« und »bottom« weniger wichtig: Beide zeigen an, dass es sich hierbei um ein horizontales Panel handelt - sie sind jedoch für das Verhalten mancher Panel-Objekte ausschlaggebend. So wird z.B. bei einem oberen Panel (»top«) das Menü eines Menüknopfes unterhalb, bei einem unteren Panel (»bottom«) oberhalb des Panels angezeigt.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>པེ་ནཱལ་གྱི་ཕྱོགས།</short>
        <long>པེ་ནཱལ་གྱི་ཕྱོགས། སྲིད་པའི་བེ་ལུསི་"top", "bottom", "left", "right"ཚུ་ཨིན། རྒྱ་འཕར་ཐབས་ལམ་ནང་ ལྡེ་མིག་དེ་གིས་ པེ་ནཱལ་དེ་ གསལ་གཞིའི་མཐའ་ཟུར་ ག་དེ་ལུ་ ཨཱོན་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། རྒྱ་འཕར་མེན་པའི་ཐབས་ལམ་ "top" and "bottom" གི་བར་ན་ ཁྱད་པར་སྦོམ་མེད། གཉིས་ཆ་རང་གིས་ འདི་ཐད་སྙོམས་ཀྱི་ པེ་ནཱལ་ཅིག་ཨིན་པའི་བརྡ་སྟོནམ་ཨིན། དེ་འབདཝ་ད་ པེ་ནཱལ་དངོས་པོ་ལ་ལོ་ཅིག་གིས་ སྤྱོད་ལམ་ག་དེ་སྦེ་ འབད་དགོཔ་ཨིན་ན་གི་ ཕན་ཐོགས་ཅན་གྱི་ བརྡ་མཚོན་རེ་སྟོནམ་ཨིན། དེ་ཡང་དཔྱེ་འབད་བ་ཅིན་"top" པེ་ནཱལ་གུ་ དཀར་ཆག་ཨེབ་རྟ་ཅིག་གིས་ པེ་ནཱལ་གྱི་འོག་ལུ་ དེ་གི་དཀར་ཆག་གུ་ པོཔ་ཨཔ་འབད་དོ་ཡོདཔ་ད་ "bottom" པེ་ནཱལ་གུ་ དཀར་ཆག་དེ་ པེ་ནཱལ་གྱི་ལྟག་ལུ་ པོཔ་ཨཔ་འབདཝ་ཨིན།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Προσανατολισμός πίνακα εφαρμογών</short>
        <long>Ο προσανατολισμός του πίνακα εφαρμογών. Οι πιθανές τιμές είναι "πάνω", "κάτω", "αριστερά" "δεξιά". Σε λειτουργία ανάπτυξης το κλειδί καθορίζει σε ποιά γωνία της οθόνης βρίσκεται ο πίνακας εφαρμογών. Σε λειτουργία μή ανάπτυξης η διαφορά μεταξύ "πάνω" και "κάτω" δεν έχει μεγάλη σημασία μιας και τα δύο αναφέρουν ότι πρόκειται για οριζόντιο πίνακα εφαρμογών - αλλά δίνουν μια χρήσιμη συμβουλή για τον τρόπο συμπεριφοράς μερικών αντικειμένων. Για παράδειγμα σε ένα"άνω" πίνακα εφαρμογών ένα κουμπί μενού θα αναδύει το μενού του προς τα κάτω, ενώ σε ένα "κάτω" πίνακα εφαρμογών το μενού θα αναδύεται προς τα πάνω.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Panel orientation</short>
        <long>The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Panel orientation</short>
        <long>The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Orientaci├│n del panel</short>
        <long>La orientación del panel. Los valores posibles son «top», «bottom», «left», «right». En el modo expandido la clave especifica en qué borde de la pantalla está el panel. En el modo no expandido, la diferencia entre «top» y «bottom» es menos importante, ambos indican que es un panel horizontal, pero todavía da una indicación útil sobre cómo se deberían comportar algunos objetos de los paneles. Por ejemplo, en un panel «top» (superior) un botón de menú mostrará su menú por debajo del panel, mientras que un panel «bottom» (inferior) el menú se mostrará por encima del panel.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Paneeli suund</short>
        <long>Paneeli suund. Võimalikud väärtused on "top" (üleval), "bottom" (all), "left" (vasakul) ja "right" (paremal). Laiendatud režiimis määrab see ekraani serva, kus paneel asub. Laiendamata režiimis on väärtuste "top" ja "bottom" vahe vähetähtis - mõlemad määravad, et tegemist on rõhtsa paneeliga. Siiski annavad mõlemad väärtused paneeli objektidele kasulikke käitumisvihjeid. Näiteks "top" väärtuse puhul avaneb menüünupust avatud hüpikmenüü paneelist allapoole, seevastu "bottom" väärtusega paneeli puhul aga ülespoole.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Panelaren orientazioa</short>
        <long>Panelaren orientazioa. Hauek dira balio posibleak: "top" (goian), "bottom" (behean), "left" (ezkerrean), "right" (eskuinean). Panela zabalduta dagoenean zein pantaila-ertzetan kokatuko den zehazten du. Zabalduta ez dagoenean, "top" eta "bottom" ezarpenek panela horizontala dela adierazten dute, baina ez dute berdin-berdin jokatzen paneleko objektu batzuekin. Adibidez, "top" bada, menu-botoi bat sakatutakoan panelaren azpian azalduko da menua, eta alderantziz, "bottom" bada, gainean agertuko da.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>جهت تابلو</short>
        <long>جهت تابلو. مقادیر ممکن عبارتند از «بالا»، «پایین»، «چپ»، «راست». در حالت گسترش یافته کلید مشخص می‌کند تابلو در کدام لبه‌ی صفحه قرار دارد. در حالت گسترش نیافته، تفاوت میان «بالا» و «پایین» اهمیت چندانی ندارد ـ هر دو مشخص می‌کنند که این تابلو افقی است ـ ولی باز هم راهنمایی کارآمدی درباره‌ی طرز رفتار بعضی اشیاء تابلو ارائه می‌کند. به عنوان مثال، در یک تابلوی «بالا» یک دکمه‌ی منو، منوی خود را زیر تابلو باز خواهد کرد، در حالی که در یک تابلوی «پایین» منو بالای تابلو باز خواهد شد.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Paneelin suunta</short>
        <long>Paneelin suunta. Mahdollisia arvoja ovat "top" (yläreuna), "bottom" (alareuna), "left" (vasen reuna) ja "right" (oikea reuna). Laajennetussa tilassa tämä määrittelee millä ruudun reunalla paneeli on. Laajentamattomassa tilassa ero arvojen "top" ja "bottom" välillä on vähemmän tärkeä, molemmat tarkoittavat, että paneeli on vaakasuuntainen, mutta antavat silti vihjeen eräille paneeliesineille miten niiden pitäisi toimia. Esimerkiksi yläpaneelissa valikkopainike avaa valikon paneelin alle, kun taas alapaneelissa valikko avautuu paneelin ylle.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Orientation du tableau de bord</short>
        <long>L'orientation du tableau de bord. Les quatre valeurs possibles sont : « top » (haut), « bottom » (bas), « left » (gauche) et « right » (droite). En mode étendu, la clé indique sur quel côté de l'écran placer le tableau de bord. En mode non étendu, la différence entre « top » et « bottom » est moins importante - les deux indiquent que c'est un tableau de bord horizontal - mais donne toutefois une indication utile sur la manière dont certains éléments de tableau de bord doivent se comporter. Par exemple, sur un tableau de bord « top », un bouton de menu affiche le menu sous le tableau de bord, alors qu'avec un tableau de bord « bottom » le menu est affiché au-dessus du tableau de bord.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
        <short>Treoshuíomh painéil</short>

      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Orientaci├│n do panel</short>
        <long>A orientaci├│n do panel. Os valores posibles son "top" (enriba), "</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>પેનલની દિશા</short>
        <long>પેનલની દિશા. "ઉપર", "નીચે", "ડાબુ", "જમણુ" શક્ય કિંમતો છે. વિસ્તૃત સ્થિતિમાં આ કી સ્ક્રીનની કઇ બાજુ પર પેનલ છે તે સ્પષ્ટ કરે છે. અવિસ્તૃત સ્થિતિમાં "ઉપર" અને "નીચે" વચ્ચેનો તફાવત ઓછો મહત્વનો છે - બંને દર્શાવે છે કે આ આડી પેનલ છે - પરંતુ તેમ છતાં કેવી રીતે અમુક પેનલની વસ્તુઓ વર્તવુ તેની માટે ઉપયોગી સંકેત આપો. દા.ત. "ઉપર" પેનલમાં મેનુ બટન પોતાનુ મેનુ પેનલની નીચે પોપ-અપ કરશે જ્યારે કે "નીચે" પેનલમાં મેનુ પેનલની ઉપર પોપ અપ કરાશે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>ישור הלוח</short>
        <long>ישור הלוח. ערכים אפשריים הם "top", "bottom", "left", "right". במצב מורחב המפתח מציין באיזה קצה של המסך הלוח נמצא. במצב לא מורחב ההבדל בין "top" ו "bottom" הוא פחות חשוב - שניהם מציינים שזהו לוח אופקי - אך עדיין נותנים רמז מסייע לכיצד על מספר אובייקטי לוח להתנהג. לדוגמה, בלוח "top" כפתור תפריט יפתח את התפריט מתחת ללוח, ואילו בלוח "bottom" התפריט יקפוץ מעל הלוח.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>पटल दिशा</short>
        <long>पैनल का अभिमुखीकरण. संभावित मान हैं "top", "bottom", "left", "right". विस्तारित मोड में कुंजी निर्दिष्ट करती है कि कौन से स्क्रीन किनारे पर पैनल ऑन है. गैर विस्तारित मोड में "top" और "bottom" के बीच अंतर कम महत्वपूर्ण है - दोनों बताती है कि यह क्षैतिज पैनल है - लेकिन अभी भी उपयोगी संकेत देता है कि कैसे पैनल वस्तु को आचरण करना चाहिये. उदाहरण के लिये, "top" पैनल पर एक मेनू बटन इसके मेनू को पैनल के नीचे पॉप अप करता है , जबकि "bottom" पैनल पर मेनू को पैनल के ऊपर पॉपअप किया जायेगा.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Usmerena plo─ìa</short>
        <long>Usmerenje ploče. Postoje četiri dozvoljene vrijednosti: "top", "bottom", "left" i "right". Pri raširenom prikazivanju, ova vrijednost označava uz koju rub se postavlja ploča. Pri neraširenom prikazivanju, razlika između "top" i "bottom" je manje značajna — oba označavaju da se radi o vodoravnoj ploči — ali ipak daje i označuje kako neki objekti na pločil treba da se ponašaju. Na primjer, na "top" ploči će se izbornici prikazivati ispod ploče, dok će se na "bottom" ploči izbornici prikazivati iznad ploče.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Panel elhelyezkedése</short>
        <long>A panel elhelyezkedése. Lehetséges értékek: "top" (fent), "bottom" (lent), "left" (balra), "right" (jobbra). Kiterjesztett módban a kulcs megadja, a képernyő melyik szélén lesz a panel. Nem kiterjesztett módban a különbség fent és lent között kevésbé fontos, - mindkettő vízszintes panelt jelent - de még mindig hasznos tippeket ad egyes panelobjektumok viselkedéséről. Például, egy felső panel esetén a menü gomb menüje a panel alatt bukkan fel, míg egy alsó panel menüje a panel fölött bukkan fel.</long>
      </locale>

      <locale name="hy">

        <long>Վահանակի կողմնորոշումը։ Հնարավոր արժեքներն են. "top", "bottom", "left", "right". Ընդլայնված ռեժիմում բանալին մասնավորեցնում է, թե որ էկրանի ծայրին է գտնվում վահանակը։ Ոչ ընդլայնված ռեժիմում "top" և "bottomճ միջև տարբերությունը պակաս կարևոր է – երկուսն էլ ցույց են տալիս որ սա հորիզոնական վահանակ է, սակայն տալիս են օգտակար հուշում այն մասին թե ինչպիսին պետք է լինի վահանակի մի քանի տարրերի վարքագիծը։ Օրինակ, "top" վահանակում ցանկ կոճակը էկրան կբերի իր ցանկը վահանակի ներքևում, մինչդեռ  "bottom" վահանակում ցանկը էկրանին կհայտնվի վահանակի վերևում։</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Orientasi Panel</short>
        <long>Orientasi panel. Ada beberapa nilai yang mungkin ; "top", "bottom", "left", "right". Pada mode terekspansi nilai menentukan sudut layar yang mana yang menyala. Pada mode tidak terekspansi perbedaan antara "top" dan "bottom" kurang penting - keduanya menginsikasikan bahwa ini adalah sebuah panel horizontal - tapi masih memberikan tanda yang penting bagaimana sifat beberapa objek panel.Contoh, pada panel "top" tombol menu akan membuka menu ke bawah panel,sedangkan pada panel "bottom" menu akan membuka  menu ke atas panel.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Orientamento pannello</short>
        <long>L'orientamento del pannello. Valori ammessi sono "top", "bottom", "left" e "right". Nella modalità espansa questa chiave indica su quale bordo dello schermo si trovi il pannello. Nella modalità non espansa la differenza tra "top" e "bottom" è più sfumata. Sebbene entrambi indichino che si tratta di un pannello orizzontale, è possibile avere un comportamento diverso da parte degli oggetti nel pannello: ad esempio un pulsante menù posto su un pannello "top" tenderà ad aprire il menù verso il basso, verso l'alto invece per un pannello "bottom".</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>パネルの向き</short>
        <long>このパネルを配置する向きです (指定可能な値: "top", "bottom", "left", "right")。パネルを広げたモードの場合、このキーはパネルをスクリーンのどの端に配置するかを指定します。パネルを広げないモードでは、"top" と "bottom" の違いは重要ではありません …どちらも水平なパネルであることを示します。しかしパネル上のオブジェクトの振る舞いを規定する有用なヒントにはなります。例えば、"top" パネルでは、メニューはパネルの下側に向かってポップアップします。逆に "bottom" パネルのメニューはパネルの上側に向かってポップアップします。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>პანელის ორიენტაცია</short>
        <long>პანელის ორიენტაცია.შესაძლებელი მნიშვნელობებია "top", "bottom", "left", "right". გაშლილ რეჟიმში ეს მნიშვნელობები აღნიშნავენ თუ ეკრანი რომელ გვერდთან განლაგდება პანელი. გაშლილ რეჟიმში "top" და "bottom" პარამეტრებს არ აქვთ დიდი მნიშვნელობა. აგალითად "top"-ის დროს მენუ გაიშლება ქვემოთ ხოლო "bottom"-ისთვის გაიშლება ზემოთ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>패널 방향</short>
        <long>패널의 방향. 가능한 값은 "top", "bottom", "left", "right"입니다. 확장 모드에서 이 키는 패널이 놓인 화면 가장자리가 어디인지를 나타냅니다. 확장하지 않은 모드에서 "top"과 "bottom"의 차이점은 별로 중요하지 않습니다 - 둘 다 가로 방향 패널이지만 몇몇 패널 오브젝트의 동작 방식에 힌트를 줍니다. 예를 들어, "top" 패널에서 메뉴 단추를 누르면 패널의 아래 방향으로 메뉴가 나타나지만, "bottom" 패널에서는 패널의 위쪽 방향으로 메뉴가 나타납니다.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Hêla panelê</short>
        <long>Bicihbûna panelê. Nirxên derbasdar "jor" , "jêr", "çep" û rast e. Mifte di moda girtina qeraxan de, diyar dike ku bila panel li kîjan qeraxê were bicihkirin. Heke di moda negirtina qeraxan de be ferqa ku di navbera "jor" û "jêr" de heye pir hindik e - herdu jî diyar dike ku ev, paneleke serpahnayê ye- lê dîsa jî der barê bikarhatina bireserên panelê de hin agahiyan dide. Wekî mînak li panela "jor" de bişkoka pêşekê di binê pêşekê de pêşekê dide xuyanî lê  "jêr" di panelê de pêşek li ser panelê tê xuyakirin.</long>
      </locale>

      <locale name="ky">
        <short>Панелдин багыты</short>
        <long>Панелдин жайгашуу багыты (ориентациясы). Мүмкүн болгон маанилери: "top", "bottom", "left", "right". Кеңейтилен режимде бул маани панелди экрандын кайсы четине жайгаштырууну аныктайт. Кеңейтилбеген режимде "top" менен "bottom" ортосунда айырманын мааниси аз - эки маани тең анын горизонталдык экендигин аныктайт, бирок панелдеги объектердин жүрүш-турушунун кээ бир аспектилерине таасир этет. Мисалы, "top" мааниси учурунда суурулма менюлар төмөн багытталса, ал эми "bottom" учурунда жогору багытталат.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Skydelio orientacija</short>
        <long>Skydelio orientacija. Galimos reikšmės yra „top“, „bottom“, „left“, „right“. Esant išplėstam režimui šis raktas nurodo kuriame ekrano kampe yra skydelis. Esant neišplėstam režimui skirtumas tarp „top“ ir „bottom“ yra mažiau svarbus - abu nurodo, kad tai yra horizontalus skydelis - bet visgi suteikia naudingos informacijos kaip turėtų elgtis skydelio objektai. Pvz. esant „top“ skydeliui meniu mygtukas parodys savo meniu žemiau skydelio, kai tuo tarpu esant „bottom“ skydeliui meniu bus rodomas virš skydelio.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Paneļa atrašanās vieta</short>
        <long>Paneļa atrašanās vieta. Iespējamās vērtības ir "top", "bottom", "left", "right". Izvērstā stāvoklī šī vērtība nosaka pie kuras ekrāna malas atradīsies attiecīgais panelis. Ne-izvērstā stāvoklī starpība starp "top" un "bottom" nav īapši liela - abas tās norāda, ka konkrētais panelis ir horizontāls - taču tik un tā sniedz mums vērtīgu informāciju, kā vajadzētu uzvesties dažiem paneļa objektiem.</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Fitodiky ny tontonana</short>
        <long>Ny fitodiky ny tontonana. "top", "bottom", "left", "right" no sanda azo ampiasaina. Ity famaha ity no mamaritra ny sisin'ny efijery hisian'ny tontonana amin'ny fomba mivelatra. Tsy dia misy fahasamihafana loatra ny sanda "top" sy "bottom" amin'ny fomba tsy mivelatra (samy milaza ireo roa ireo fa tontonana mitsivalana io), nefa mba milazalaza ny fomba fiasan'ny zavatry ny tontonana ihany izy ireo. Ohatra, ho an'ny tontonana manana sanda "top" dia miseho mankany ambany ny karazan-tsafidy rehefa tsindriana ny tsindry karazan-tsafidy raha toa ka mankany ambony izany ho an'ny tontonana manana sanda "bottom".</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Ориентација на панелот</short>
        <long>Положба на панелот. Има четери можни вредности; "врв", "дно", "лево", "десно". Во проширениот режим вредноста специфира кој екрански раб на панелот е вклучен. Во не-проширениот режим разликите меѓу "врв" и "дно" е помалу важна - и двете  индицираат дека ова е хоризонтален панел  - но сеуште даваат корисна помош за однесувањето на панелите. На пример, на "врв" мени ќе излезе.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Самбарын чиглэл</short>
        <long>Самбарны байрлал. Боломжит утгууд "дээд хэсэг", "доод хэсэг", "зүүн", "баруун". Самбарны дэлгэцийн захад байгаа түлхүүр нь өргөтгөсөн хэлбэрт тодорхойлогддог. "дээд хэсэг" ба "доод хэсэг"-ээр ялгаа бүхий өргөтгөөгүй хэлбэр нь чухал биш - хоёулаа хэвтээ самбар гэдгийг тодорхойлох боловч зарим самбар обьектыг хэрхэн авах талаар зөвлөлгөө өгнө. Жишээлбэл, Самбарны "дээд хэсэг"-т цэсний товч нь самбарны доорхи цэстэй таарч байхад "доод хэсэг" дэх цэс самбарны дээр таардаг.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>सूचकपट्टीची दिशा</short>

      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Orientasi panel</short>

      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Panelets orientering</short>
        <long>Orientering for panelet. Mulige verdier er «top», «bottom», «left», «right». I utvidet modus oppgir nøkkelen hvilken skjermkant panelet er på. I ikke-utvidet modus er forskjellen mellom «top» og «bottom» mindre viktig - begge indikerer at dette er et horisontalt panel - men de gir fremdeles et nyttig hint for oppførselen for noen panelobjekter. På et «top»-panel vil for eksempel en menyknapp vise meny under panelet, men på et «bottom»-panel vil menyen vises over panelet.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>प्यानल पृष्ठविन्यास</short>

      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Paneel-oriëntatie</short>
        <long>De oriëntatie van het paneel. Mogelijke waarden zijn ‘top’, ‘bottom’, ‘left’, ‘right’. In uitgeschoven modus bepaalt deze sleutel aan welke schermrand het paneel zich bevindt. In ingeschoven modus is het verschil tussen ‘top’ en ‘bottom’ minder belangrijk - beiden geven aan dat dit een horizontaal paneel is - maar geeft nog altijd een bruikbare hint wat betreft het gedrag van sommige paneelobjecten. Bijvoorbeeld, op een ‘top’-paneel zal een menuknop zijn menu onder het paneel weergeven, terwijl op een ‘bottom’-paneel het menu erboven verschijnt. </long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Plasseringa til panelet</short>
        <long>Plasseringa av panelet. Moglege verdiar er «top», «bottom», «left» og «right». I utvida modus styrer nøkkelen kva for ein kant av skjermen panelet er på. I ikkje-utvida modus er skilnaden mellom «top» og «bottom» mindre vesentleg, begge er vassrette panel. Men dei to vala kan framleis gje nyttige vink om korleis somme panelobjekt skal te seg. T.d. vil eit panel som har «top» opna menyane sine under panelet, medan eit panel som har «bottom» vil opna menyane sine over panelet.</long>
      </locale>

      <locale name="nso">
        <short>Thulaganyo ya panele</short>
        <long>Thulaganyo ya panele. Boleng bjo kgonegago ke "godimo", "tlase", "lanngele", "lagoja". Mokgweng o katološitšwego senotlelo se laetša gore ke ntlha efe ya sekirini yeo panele e lego go yona. Mokgweng o sa katološwago phapano magareng ga "godimo" le "tlase" ga e bohlokwa kudu - bobedi bja tšona di bontšha gore ye ke panele e rapamego - eupša di sa dutše di fana ka keletšo e bohlokwa ya gore ke bjang didirišwa tše dingwe tša panele di swanetšego go itshwara ka gona. Ka mohlala, paneleng ya "godimo" konope ya lelokelelo la dikagare e tla tšweletša lelokelelo la yona la dikagare ka tlase ga panele, mola ka paneleng ya "tlase" lelokelelo la dikagare le tla tšweletšwago ka godimo ga panele.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଫଳକ ଅନୁସ୍ଥାପନ</short>
        <long>ଫଳକର ଅନୁସ୍ଥାପନ. ସାମ୍ଭବ୍ଯ ମୂଲ୍ଯ ହେଲା "ଉଚ୍ଚ", "ତଳ", "ବାମ", "ଡାହାଣ". ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଚାବିଟି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ ଫଳକ ପରଦାର କେଉଁ ଧାରରେ ଅଛି. ଅପ୍ରସାରିତ ଅବସ୍ଥାରେ "ଉଚ୍ଚ" ଓ "ତଳ" ମଧ୍ଯରେ ପ୍ରଭେଦ ଅତି ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ - ଦୁଇଟି ମୂଲ୍ଯ ଭୂସମାନ୍ତର ଫଳକ ସୂଚିତ କରନ୍ତି - ତଥାପି ଏହା ଫଳକର କିଛି ବସ୍ତୁର ଚାଲିଚଳନ ପାଇଁ ଉପକାରୀ ଆଭାସ ଦିଅନ୍ତି. ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ, "ଉଚ୍ଚ" ଫଳକରେ ଗୋଟିଏ ମେନୁ ଚାବି ନିଜର ମେନୁ ଫଳକ ତଳେ ଖୋଲିବ, କିନ୍ତୁ "ତଳ" ଫଳକରେ ମେନୁଟି ଫଳକ ଉପରେ ଖୋଲିବ.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਪੈਨਲ ਸਥਿਤੀ</short>
        <long>ਪੈਨਲ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ। ਉਪਲੱਬਧ ਮੁੱਲ ਹਨ "ਉੱਤੇ", "ਥੱਲੇ", "ਖੱਬੇ", "ਸੱਜੇ"। ਫੈਲਾ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਕੁੰਜੀ ਤਹਿ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਕਿਸ ਪਾਸੇ ਪੈਨਲ ਹੋਵੇ। ਨਾ-ਫੈਲਾ ਮੋਡ "ਉੱਤੇ" ਅਤੇ "ਹੇਠਾਂ" ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਘੱਟ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਦੋਵੇਂ ਦਿਖਾਉਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਲੇਟਵਾਂ ਪੈਨਲ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪੈਨਲ ਇਕਾਈ ਕਿਵੇਂ ਰਵੱਈਆ ਕਰਨਗੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ "ਉੱਤੇ" ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਲਿਸਟ ਬਟਨ ਆਪਣੀ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਥੱਲੇ ਵੱਲ ਖੋਲੇਗਾ , ਜਦੋਂ ਕਿ "ਥੱਲੇ" ਪੈਨਲ ਉਹੀ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਪੈਨਲ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਵੱਲ ਖੋਲ੍ਹੇਗਾ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Ułożenie panelu</short>
        <long>Położenie panelu. Dopuszczalne wartości to: "top" (góra), "bottom" (dół), "left" (lewo), "right" (prawo). W trybie rozwiniętym opcja określa na której krawędzi ekranu znajduje się panel. W trybie nierozwiniętym różnica pomiędzy "top" (góra) i "bottom" (dół) ma mniejsze znaczenie - obie określają, że jest to panel poziomy - ale ciągle dostarczają użytecznych informacji jak część obiektów na panelu powinna się zachowywać. Dla przykładu, na górnym panelu menu będzie rozwijane na dół, podczas gdy na panelu dolnym, menu będzie rozwijane do góry.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Orientação do painel</short>
        <long>A orientação do painel. Existem quatro valores possíveis; "top", "bottom", "left", "right". Em modo expandido a chave especifica em que margem de ecrã o painel está. Em modo não-expandido a diferença entre "top" e "bottom" é menos importante - ambas indicam que este é um painel horizontal - mas ainda dão uma dica útil sobre como alguns objectos de painel se devem comportar. Por exemplo, num painel "top" um botão de menu irá apresentar o seu menu abaixo do painel, e num painel "bottom" o menu será apresentado acima do painel.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Orientação do painel</short>
        <long>A orientação do painel. Os valores possíveis são "top", "bottom", "left", "right". Em modo expandido o valor especifica em qual canto da tela o painel está. Em modo não-expandido a diferença entre "top" e "bottom" é menos importante - ambos indicam que esse é um painel horizontal - mas ainda dá uma dica sobre como alguns objetos do painel devem se comportar. Por exemplo, em um painel "top" um botão de menu abrirá seu menu abaixo do painel, enquanto num painel "bottom" o menu será mostrado acima do painel.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Orientare panou</short>
        <long>Orientarea panoului. Valorile posibile sunt „top”, „bottom”, „left” şi „right”. În modul extins această cheie specifică în ce margine a ecranului este panoul. În mod normal diferenţa între „top” şi „bottom” este mai puţin importantă, amândouă indică că este un panou orizontal. De exemplu, într-un panou „top” un buton din meniu va deschide un meniu sub panou, dar într-un panou „bottom” meniul va fi deschis deasupra panoului.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Расположение панели</short>
        <long>Ориентация панели. Возможные значения; «top», «bottom», «left», «right». В расширенном режиме значение определяет, у какой стороны экрана расположена панель. В нерасширенном режиме разница между «top» и «bottom» менее важна — оба значения определяют, что это горизонтальная панель, но всё же определяет некоторые аспекты поведения объектов на панели. Например, при значении «top» выпадающее меню у кнопки меню будет ориентировано вниз, тогда как при «bottom» — вверх.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Orientácia panelu</short>
        <long>Orientácia panelu. Možné hodnoty sú "top", "bottom", "left", "right". V roztiahnutom režime kľúč určuje, pri ktorom okraji obrazovky je panel. Inak je rozdiel medzi "top" a "bottom" menej významný - obe určujú, že sa jedná o horizontálny panel - ale stále ešte pomáhajú pri nastavení chovania objektov panelu Napríklad pri "top" sa menu panelu rozbalí dolu a pri "bottom" hore.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Usmerjenost pulta</short>
        <long>Usmerjenost pulta. Možne vrednosti so "top" (vrh), "bottom" (dno), "left" (levo), "right" (desno). V razširjenem načinu ta ključ navaja na katerem robu zaslona se nahaja pult. V nerazširjenem načinu je razlika med "top" in "bottom" manj pomembna - obe vrednosti dajeta vedeti, da je to vodoravni pult, a pomagata vstavkom pri obnašanju. Na primer pri možnosti "top" bo gumb menija postavil meni pod pult medtem, ko ga bo pri možnosti "bottom" postavil nad pult.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Orientimi i panelit</short>
        <long>Orientimi i panelit. Vlerat e lejuara janë "top", "bottom", "left" dhe "right". Në modalitetin i shpalosur ky kyç specifikon se tek cili bord i ekranit ndodhet paneli. Në modalitetin jo-i shpalosur, diferenca midis "top" dhe "bottom" është më pak e dukshme. Megjithëse që të dy specifikojnë që kemi të bëjmë me një panel horizontal, ka mundësi të kemi një sjellje të ndryshme nga ana e elementëve të panelit: për shembull një pulsant menu i vendosur tek një panel "top" do të përpiqet të hapë menu-në në drejtimin poshtë, ndërsa në drejtimin lart për një panel "bottom".</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Усмерење панела</short>
        <long>Усмерење панела. Постоје четири дозвољене вредности: „top“, „bottom“, „left“ и „right“. При раширеном приказивању, ова вредност означава уз коју ивицу се поставља панел. При нераширеном приказивању, разлика између „top“ и „bottom“ је мање значајна — оба означавају да се ради о водоравном панелу — али ипак даје и наговештај како неки објекти на панелу треба да се понашају. На пример, на „top“ панелу ће се менији приказивати испод панела, док ће се на „bottom“ панелу менији приказивати изнад панела.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Usmerenje panela</short>
        <long>Usmerenje panela. Postoje četiri dozvoljene vrednosti: „top“, „bottom“, „left“ i „right“. Pri raširenom prikazivanju, ova vrednost označava uz koju ivicu se postavlja panel. Pri neraširenom prikazivanju, razlika između „top“ i „bottom“ je manje značajna — oba označavaju da se radi o vodoravnom panelu — ali ipak daje i nagoveštaj kako neki objekti na panelu treba da se ponašaju. Na primer, na „top“ panelu će se meniji prikazivati ispod panela, dok će se na „bottom“ panelu meniji prikazivati iznad panela.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@ije">
        <short>Усмјерење панела</short>
        <long>Усмјерење панела. Постоје четири дозвољене вриједности: „top“, „bottom“, „left“ и „right“. При раширеном приказивању, ова вриједност означава уз коју ивицу се поставља панел. При нераширеном приказивању, разлика између „top“ и „bottom“ је мање значајна — оба означавају да се ради о водоравном панелу — али ипак даје и наговештај како неки објекти на панелу треба да се понашају. На пример, на „top“ панелу ће се менији приказивати испод панела, док ће се на „bottom“ панелу менији приказивати изнад панела.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Panelorientering</short>
        <long>Orienteringen för panelen. Möjliga värden är "top" (överkant), "bottom" (nederkant), "left" (vänsterkant), "right" (högerkant). I expanderat läge anger värdet vilken skärmkant som panelen finns på. I oexpanderat läge är skillnaden mellan "top" och "bottom" mindre viktig - båda indikerar att detta är en horisontell panel - men ger fortfarande en användbar indikering för hur en del panelobjekt ska bete sig. Till exempel kommer en menyknapp på en överkantspanel visa sin meny nedanför panelen, medan den på en nederkantspanel kommer att visas ovanför panelen.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>பலகையின் திசை அமைவு</short>
        <long>பலகத்தின் அமைப்பு. மதிப்புகள் "மேல்","கீழ்","இடது" மற்றும் "வலது".விரிவாக்க  பாங்கில் எந்த திரை ஓர பலகம் செயல்பாட்டில் உள்ளது என்பதை காட்டும். விரிக்காத பாங்கு கிடைமட்ட பாங்கை குறிப்பதால் "மேல்" மற்றும் "கீழ்" முக்கியமில்லை - ஆனால் இது பலக பொருள்கள் எவ்வாறு நடந்துகொள்ளும் என்பதை காட்டும். உதாரணம் "மேல்" பலகம் மெனு பட்டன் அதன் மெனுவை பலகத்தின் கீழே காட்டும் ஆனால் "கீழ்" பலகம் மெனு பலகத்தின் மேலே காட்டப்படும்,</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>แนววางของพาเนล</short>
        <long>แนววางของพาเนล ค่าที่เป็นไปได้คือ "top", "bottom", "left", "right" ในโหมดขยายตัว ค่านี้กำหนดว่าพาเนลจะอยู่บนขอบใดของหน้าจอ ในโหมดไม่ขยายตัว ความแตกต่างระหว่าง "ขอบบน" และ "ขอบล่าง" อาจจะไม่สำคัญ โดยทั้งสองค่าต่างแสดงว่าพาเนลเป็นพาเนลตามแนวนอน แต่ก็ยังให้แนวทางที่เป็นประโยชน์ ว่าวัตถุพาเนลบางตัวควรปฏิบัติอย่างไร ตัวอย่างเช่น บนพาเนล "ขอบบน" ปุ่มเมนูจะผุดเมนูใต้พาเนลลงมา ในขณะที่ บนพาเนล "ขอบล่าง" จะผุดเมนูด้านบนเหนือพาเนล</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Panelin konumu</short>
        <long>Panelin konumu. Geçerli değerler "top", "bottom", "left ", "right" dır. Kenarı kaplama kipinde anahtar, panelin hangi kenarda bulunacağını belirtir. Eğer kenarı kaplamayan kipte ise "top" ve "bottom" arasındaki fark çok az önem taşır - her ikisi de bunun yatay panel olduğunu belirtir - fakat gene de kimi panel nesnelerinin işleyişi hakkında bir fikir verir. Örneğin "top" panelinde menü düğmesi menünün altında menü gösterir ancak "bottom" panelde menü panelin üstünde oluşur.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Орієнтація панелі</short>
        <long>Орієнтація панелі. Можливими значеннями є "top" (вгорі), "bottom" (внизу), "left" (зліва), "right" (справа). У розширеному режимі значення визначає, біля якої сторони екрана розміщено панель. Не у розширеному — різниця між "top" і "bottom" те така важлива, обидва значення визначають, що це горизонтальна панель, але все ж визначає деякі аспекти поведінки об'єктів на панелі. Наприклад, із значенням "top" меню кнопки буде зорієнтовано вниз, а із "bottom" — вгору.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Hướng Bảng</short>
        <long>Hướng của Bản điều khiển. Giá trị có thể là "top" (đỉnh), "bottom" (đáy), "left" (trái), "right" (phải). Trong chế độ bung, khoá này xác định Bản điều khiển nằm trên cạnh nào. Trong chế độ không bung, sự khác biệt giữa "top" và "bottom" không quan trọng lắm - cả hai đều chỉ đến Bản điều khiển ngang - nhưng vẫn là gợi ý hữu dụng cho cách hoạt động của một số Đối tượng Bản điều khiển. Ví dụ, trên Bản điều khiển "top" các nút trình đơn sẽ hiện bên dưới, trong khi Bản điều khiển "bottom" thì trình đơn hiện ngược lên trên.</long>
      </locale>

      <locale name="xh">
        <short>Imbonakaliso yendawo yolawulo</short>
        <long>Imbonakaliso le ndawo yolawulo. Amaxabiso anokubakho ngala "top", "bottom", "left", "right". Kwimo yokusebenza eyandisiweyo iqhosha lixela ukuba ngowuphi umngcipheko wendawo yolawulo okhoyo. Kwimo yokusebenza engandiswanga umahluko phakathi "top " kunye "bottom" awubalulekanga kakhulu - kwaye yomibini yalatha ukuba lendawo yolawulo isuka ekhohlo iye ekunene - kodwa ikwanika icebiso elinoncedo lokuba ingaba amanye amalungu endawo yolawulo kufuneka eziphethe njani. Umzekelo, "top" iqhosha lemenyu yendawo yokusebenza liya kuveza imenyu yayo ngezantsi kwendawo yolawulo, kanti kwindawo yolawulo "bottom" imenyu iya kuvezwa ngaphezu kwendawo yolawulo.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>面板方向</short>
        <long>面板的方向。可供选择的值有：“顶”、“底”、“左”、“右”。在扩展模式下该值指定了面板所在的屏幕边缘。在非扩展模式下“顶”和“底”的区别就不重要了 - 都表示这是水平面板 - 但仍然给出有用的提示以便某些面板对象确定其行为。例如，在“顶”面板中菜单按钮将在面板下方弹出它的菜单，而“底”面板的菜单将在面板上方弹出菜单。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>面板方向</short>
        <long>面板的方向。可接受的值有四個：“top”、“bottom”、“left”及“right”。在完全擴展的面板中，本選項指定面板位於螢幕的哪一邊。在沒有擴展的面板中，“top”與“bottom”的分別不大(兩者都表示面板是水平放置的)，但仍然提供了提示給某些面板物件，讓它們知道怎樣運作。例如，在“top”面板中，按下選單按鈕後，選單會在面板下方顯示；而在“bottom”面板中，則會在面板上方顯示選單。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>面板方向</short>
        <long>面板的方向。可接受的值有四個：“top”、“bottom”、“left”及“right”。在完全擴展的面板中，本選項指定面板位於螢幕的哪一邊。在沒有擴展的面板中，“top”與“bottom”的分別不大(兩者都表示面板是水平放置的)，但仍然提供了提示給某些面板物件，讓它們知道怎樣運作。例如，在“top”面板中，按下選單按鈕後，選單會在面板下方顯示；而在“bottom”面板中，則會在面板上方顯示選單。</long>
      </locale>

      <locale name="zu">
        <short>Indabuko yendawo yohlu</short>
        <long>Indabuko yendawo yohlu. Amanani engenzeka "phezulu", "phansi", "kwesobunxele", "kwesokudla". Eimweni esinwetshiwe isishuxulelo sisho isiphethelo indawo yohlu ekuso. Esimweni esinganwetshwanga umehluko phakathi "phezulu" no"phansi" awubalulekanga-yomibili isho ukuthi kendawo yohlu eqonde dindilizi- kodwa isanika ukusikisela okusizayo ngokuthi ezinye izinto zendawo yohlo zenze njani. Njengesibonelo, ku "phezulu" ndawo yohlu  inkinobho yohlu izolunguzisa uhlu lwayo ngaphansi kwendawo yohlu, kanti ku-"phansi" uhlu luzolunguzisa ngaphezu kwendawo yohlu.</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/panel/toplevels/size</key>
      <owner>panel</owner>
      <type>int</type>
      <default>24</default>
      <locale name="C">
        <short>Panel size</short>
        <long>
          The height (width for a vertical panel) of the panel. The
          panel will determine at runtime a minimum size based on
          the font size and other indicators. The maximum size is
          fixed at one quarter of the screen height (or width).
        </long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Paneelgrootte</short>
        <long>Die hoogte (wydte vir 'n vertikale paneel) van die paneel. Die paneel sal tydens looptyd 'n minimum grootte bepaal gebaseer op die fontgrootte en ander aanwysers. Die maksimum grootte word vasgestel by een kwart van die skermhoogte (of -wydte).</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>حجم الشريط</short>
        <long>إرتفاع الشريط (أو عرضه لشريط عمودي). سيحدّد الشريط عند وقت العمل حجما أدنى مؤسّس على حجم الخطّ و مؤشّرات أخرى.الحجم الأقصى محدّد كربع إرتفاع (أو عرض) الشاشة.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Panelin b├╢y├╝kl├╝y├╝</short>
        <long>Panelin hündürlürü (şaquli panel üçün eni). Panel istifadə zamanında yazı növü və başqa göstəricilərə baxaraq ən kiçik böyüklüyü tə'yin edəcək. Maksimal böyüklük isə sabitdir və ekran hündürlüyünün (eninin) dörddə birinə bərabərdir.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Памер панэлі</short>
        <long>Вышыня панэлі (шырыня для вэртыкальнай панэлі). Панэль будзе вызначаць падчас працы найменшы памер, абапіраючыся на памер шрыфту і іншыя чыньнікі. Найбольшы памер замацаваны на значэньні чвэрці вышыні (ці шырыні) экрану.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Pamier paneli</short>
        <long>Vyšynia (šyrynia dla vertykalnaj) paneli. Padčas pracy panel akreślić minimalny pamier na padstavie pamieru šryftu i inšych pakaźnikaŭ. Maksymalny pamier abmiežavany da čverci vyšyni (albo šyryni) ekranu.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Размер на панела</short>
        <long>Височината (ширината ако е вертикален панел) на панела. Панела ще определя минималния размер базиран на размера на шрифта и други индикатори. Максималния размер е фиксиран на една четвърт от височината на екрана (или ширината).</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>প্যানেলের মাপ</short>
        <long>প্যানেলের উচ্চতা (উলম্ব প্যানেলের ক্ষেত্রে প্রস্থ)। কার্যকালে ফন্টের মাপ এবং অন্যান্য চিহ্ন অনুযায়ী প্যানেলটির সর্বনিম্ন মাপ স্বয়ংক্রিয়রূপে নির্ধারণ করা হবে। সর্বোচ্চ মাপ স্ক্রিনের উচ্চতার (অথবা প্রস্থের) এক-চতুর্থাংশে নির্ধারণ করা হয়।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>প্যানেলের মাপ</short>
        <long>প্যানেলের উচ্চতা (উলম্ব প্যানেলের ক্ষেত্রে প্রস্থ)। কার্যকালে ফন্টের মাপ এবং অন্যান্য চিহ্ন অনুযায়ী প্যানেলটির সর্বনিম্ন মাপ স্বয়ংক্রিয়রূপে নির্ধারণ করা হবে। সর্বোচ্চ মাপ স্ক্রিনের উচ্চতার (অথবা প্রস্থের) এক-চতুর্থাংশে নির্ধারণ করা হয়।</long>
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Ment ar panel</short>

      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Veli─ìina plo─ìe</short>
        <long>Visina (širina za uspravne panele) ploče. U toku rada ploča će odrediti najmanju veličinu na osnovu veličine fonta i ostalih pokazatelja. Najveća veličina je utvrđena na četvrtinu visine (širine) ekrana.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Mida del quadre</short>
        <long>L'alçària (amplada per a un quadre vertical) del quadre. El quadre determinarà en execució una mida mínima basada en la mida del tipus de lletra i altres factors. La mida màxima està fixada a un quart de l'alçària (o amplada) de la pantalla:</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Velikost panelu</short>
        <long>Výška panelu (šířka u vertikálního panelu). Panel při běhu určí minimální velikost podle velikosti písma a jiných hodnot. Maximální velikost je omezena na jednu čtvrtinu výšky (nebo šířky) obrazovky.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Maint y panel</short>
        <long>Uchder (lled ar gyfer panel fertigol) y panel. Fe fydd y panel yn penderfynu pan mae'n gweithredu maint lleiaf yn seiliedig ar faint y ffont a phethau eraill. Y maint uchaf yw chwarter uchder (neu led) y sgrîn.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Panelst├╕rrelse</short>
        <long>Højden (bredden for et lodret panel) af panelet. Panelet vil afgøre på kørselstidspunktet en mindste størrelse baseret på skrifttypestørrelsen og andre ting. Den maksimale størrelse er fast på det kvarte af skærmhøjden (eller -bredden).</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Panel-Größe</short>
        <long>Die Höhe des Panels (Breite bei vertikalen Panels). Das Panel legt auf Basis der Schriftgröße und anderer Indikatoren beim Ausführen eine minimale Größe fest. Die maximale Größe ist auf ein Viertel der Bildschirmhöhe (bzw. -breite) limitiert.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>པེ་ནཱལ་གྱི་ཚད།</short>
        <long>པེ་ནཱལ་གྱི་མཐོ་ཚད། (ཀེར་ཕྲང་པེ་ནཱལ་ཅིག་གི་རྒྱ་ཚད) པེ་ནཱལ་དེ་གིས་ ལཱ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་དང་ བརྡ་སྟོན་གཞན་ཚུ་ལུ་ གཞི་བཞག་སྟེ་ ཚད་ཀྱི་ཉུང་མཐའ་ཅིག་ ངོས་འཛིན་འབད་འོང་། ཚད་ཀྱི་མང་མཐའ་དེ་ གསལ་གཞིའི་མཐོ་ཚད་ (ཡང་ན་རྒྱ་ཚད་) ཀྱི་ བཞི་དཔྱ་གཅིག་ལུ་ བསྒྲིགས་ཏེ་ཡོད།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Μέγεθος πίνακα εφαρμογών</short>
        <long>Το ύψος (πλάτος για έναν κάθετο πίνακα εφαρμογών) του πίνακα εφαρμογών. Ο πίνακας εφαρμογών θα καθορίζει ένα ελάχιστο μέγεθος βασισμένο στο μέγεθος γραμματοσειράς και άλλα χαρακτηριστικά. Το μέγιστο μέγεθος είναι καθορισμένο στο ένα τέταρτο του ύψους της οθόνης ( ή του πλάτους).</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Panel size</short>
        <long>The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Panel size</short>
        <long>The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Tama├▒o del panel</short>
        <long>La altura (anchura si se trata de un panel vertical) del panel. El panel determinará durante la ejecución el tamaño mínimo basado en el tamaño de la tipografía y otros indicadores. El tamaño máximo se fija a un cuarto de la altura de la pantalla (o anchura). </long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Paneeli suurus</short>
        <long>Paneeli kõrgus (püstpaneeli puhul laius). Paneel tuvastab töötamise ajal vähima võimaliku suuruse, mis põhineb kirjatüübi suurusel ja teistel näitajatel. Suurimaks suuruseks on määratud veerand ekraani kõrgust (või laiust).</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Panelaren tamaina</short>
        <long>Panelaren altuera (zabalera, bertikala bada). Panelak exekuzio-denboran erabakiko du gutxieneko tamaina, letra-tamainan eta beste adierazle batzuetan oinarrituta. Gehienezko tamaina pantailaren altueraren (edo zabaleraren) laurdena da.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>اندازه‌ی تابلو</short>
        <long>ارتفاع (برای تابلوهای عمودی عرض) تابلو. تابلو در هنگام اجرا شدن یک اندازه‌ی حداقل بر اساس اندازه‌ی قلم و دیگر ویژگی‌ها معین خواهد کرد. اندازه‌ی حداکثر به اندازه‌ی ربع ارتفاع (یا عرض) صفحه ثابت است.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Paneelin koko</short>
        <long>Paneelin korkeus (tai pystypaneelin leveys). Paneelin minimikoko määrittyy ajonaikaisesti kirjasinkoon ja muiden merkkien perusteella. Maksimikoko on kiinteä yksi neljäsosa ruudun korkeudesta (tai leveydestä).</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Taille du tableau de bord</short>
        <long>La hauteur (largeur pour un tableau de bord vertical) du tableau de bord. Le tableau de bord détermine à l'exécution une taille minimum basée sur la taille de la police et d'autres indicateurs. La taille maximum est fixée à un quart de la hauteur (ou largeur) de l'écran.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
        <short>Méid painéil</short>

      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Tama├▒o do panel</short>
        <long>A altura (largura se é vertical) do panel. No momento de execución, </long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>પેનલનું માપ</short>
        <long>પેનલની ઊંચાઇ (જો પેનલ ઊભી હોય તો પહોળાઇ). ફોન્ટનું માપ અને બીજા સૂચકોને આધારે ચાલુ થવાના સમયે પેનલ ઓછામાં ઓછું માપ નક્કી કરે છે. સ્ક્રીનની ઊંચાઇના ચોથા ભાગે મહત્તમ માપ નક્કી કરાયેલુ હોય છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>גודל הלוח</short>
        <long>הגובה (רוחב ללוח אנכי) של הלוח. הלוח יזהה בזמן הריצה גודל מינימלי המבוסס על גודל הגופן ועל מחוונים אחרים. הגודל המקסימלי קבוע על רבע מגובה המסך (או רוחב).</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>पटल आकार</short>
        <long>पैनल की ऊंचाई (width for a vertical panel). पैनल को कार्यसमय पर एक न्यूनतम आकार निर्धारित करेगा फंट आकार पर आधारित और अन्य संकेतक पर. स्क्रीन ऊंचाई के एक चौथाई पर अधिकतम आकार फिक्स किया जाता है (or width).</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Veli─ìina plo─ìe</short>
        <long>Visina (širina za uspravne panele) ploče. U toku rada ploča će  odrediti najmanju veličinu na osnovu veličine pisma i ostalih pokazatelja. Najveća veličina je utvrđena na četvrtinu visine (širine) zaslona.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Panel mérete</short>
        <long>A panel magassága (szélessége ha vízszintes). A panel futás közben megállapít egy minimumot a betűkészlet mérete és más jellemzők alapján. A maximum méret a képernyő magasságának (vagy szélességének) egynegyede.</long>
      </locale>

      <locale name="hy">
        <short>Վահանակի չափսը</short>
        <long>Վահանակի բարձրությունը (հորիզոնական վահանակի համար լայնությունը։ Վահանկը սահմանում է վազագույն չափը աշխատանքային ժամանակում հենվելով տառատեսակի չափի և այլ ցուցիչների վրա։ Առավելագույն չափը ֆիքսվաած է էկրանի բարձրության (կամ լայնության).մեկ քառորդի չափով։</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Ukuran Panel</short>
        <long>Tinggi (lebar untuk panel vertikal) panel. Panel akan menentukan ukuran minimum berdasarkan ukuran font dan indikator lain pada saat runtime. Ukuran maksimum tetap yaitu seperempat dari tinggi layar (atau lebar).</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Dimensione pannello</short>
        <long>L'altezza (larghezza per i pannelli verticali) del pannello. La dimensione minina del pannello è determinata durante l'esecuzione, basandosi sulle dimensioni del tipo di carattere ed altri fattori. La dimensione massima è comunque fissata ad un quarto dell'altezza (o larghezza) dello schermo.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>パネルのサイズ</short>
        <long>パネルの高さ (パネルが縦向きの場合は幅) です。パネルはフォントサイズや他のアイコンに基づいた最小サイズをリアルタイムに決定します。最大サイズはスクリーンの高さの 1/4 固定になっています。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>პანელის ზომა</short>
        <long>პანელის სიმაღლე (ან სიგანე ვერტიკალური პანელების შემთხვევაში). პანელი განსაზღვრავს მინიმალურად დასაშვებ ზომას, შრიფტის და პანელზე მყოფი ელემენტების ზომიდან გამომდინარე. მაქსიმალური ზომა არ აღემატება ეკრანის 1/4-ურ დაფარვას.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>패널 크기</short>
        <long>패널의 높이 (세로 패널의 경우 너비). 패널은 실행할 때 글꼴 크기와 그 외 사항들을 이용해 최소 크기를 결정합니다. 최대 크기는 화면 높이(혹은 너비)의 사분의 일입니다.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Mezinahiya panelê</short>
        <long>Bilindbûna panelê (ji bo panela serdirêjahiyê firehî). Panel dema xebatê de mezinahiya curenivîsê û nişankerên din dide ber çav û mezinahiya asgarî (ya kêm) diyar dike. Ji çar perçeyên bilindbûna dîmenderê (an jî firehiyê) xwe li yekê dide sabîtkirin.</long>
      </locale>

      <locale name="ky">
        <short>Панель өлчөмү</short>
        <long>Панелдин бийиктиги (же жазылыгы, эгер ал вертикалдык болсо). Панель өзүнүн эң кичине мүмкүн болгон өлчөмүн, ариптин өлчөмүнө жана ага жайгаштырылган индикаторлордун өлчөмүнө жараша, чагылдыруу убактысында аныктайт. Эң чоң мааниси экрандын бийиктигинин (же жазылыгынын, вертикалдык учурда) төрттөн бири менен чектелген.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Skydelio dydis</short>
        <long>Skydelio aukštis (vertialaus skydelio plotis). Mažiausią skydelio dydį skydelis nustatys užkrovimo metu. Jis priklausys nuo šrifto dydžio bei kitų priežasčių. Didžiausias skydelis negali užimti daugiau nei ketvirtadalį ekrano aukščio (arba pločio).</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Pane─╝a izm─ôrs</short>
        <long>Pneļa augstums (vai platums, ja tas ir vertikāls). Vadoties pēc fonta izmēra un citiem faktoriem izpildes laikā automātiski tiks noteikts paneļa maksimālais izmērs. Paneļa maksimālais izmērs nevar būt lielāks par ceturto daļu no ekrāna izmēra.</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Haben'ny tontonana</short>
        <long>Ny haavon'ny tontonana (ny lavany raha toa ka mitsangana). Hamaritra habe ambany indrindra, izay mifototra amin'ny haben'ny endri-tsoratra sy karazan-javatra hafa, ny tontonana mandritra ny fandefasana azy. Ny habe ambony indrindra dia ferana ho am-pahefan'ny sakan'ny efijery (na lavany raha mitsivalana ilay tontonana).</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Големина на панелот</short>
        <long>Висината (ширината за вертикален панел) на панелот. Панелот ќе одреди за време на работа минималната големина базирана на предната големина и други индикатори. Максималната големина е заклучена на една четвртина од висината на екранот (или ширина).</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>പാളിയുടെ വലിപ്പം</short>

      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Самбарын хэмжээ</short>
        <long>Самбарны өндөр (хэвтээ самбар бол өргөн). Үсгийн хэмжээ болон бусад үзүүлэлт дээр тулгуурласан хамгийн бага самбарны хэмжээг ажиллах хугацаанд тодорхойлно. Хамгийн том хэмжээ нь дэлгэцний өндөрийн (эсвэл өргөний) дөрөвний нэгээр тодорхойлогдоно.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>सूचकपट्टीचा आकार</short>

      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Saiz panel</short>
        <long>Tinggi bagi panel (lebar jika panel menegak) . Panel akan menentukan saiz minimum berdasarkan saiz font dan menunjuk lain. Saiz maksimum adalah teta├╝ pada suku drpd tinggi (atau lebar) skrin.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Panelets st├╕rrelse</short>
        <long>Høyde (bredde for et vertikalt panel) på panelet. Panelet vil bestemme minste størrelse basert på skriftstørrelse og andre faktorer ved oppstart. Maksimal størrelse er fastsatt til en fjerdedel av skjermhøyden (eller bredden).</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>प्यानल आकार</short>

      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Paneelgrootte</short>
        <long>De hoogte (breedte voor een verticaal paneel) van het paneel. Het paneel zal dynamisch een minimumgrootte bepalen, gebaseerd op de lettertypegrootte en andere factoren. De maximumgrootte is vastgesteld op een kwart van de hoogte (of breedte) van het scherm.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Storleik på panelet</short>
        <long>Høgda på eit vassrett panel, breidda på eit loddrett panel. Panelet vil finna ut når det er i bruk ein minste storleik ut frå skriftstorleik og anna. Den største storleiken er satt til ein fjerdedel av skrivebordshøgda (eller -breidda).</long>
      </locale>

      <locale name="nso">
        <short>Bogolo bja panele</short>
        <long>Bophagamo (bophara bakeng sa panele e tsepamego) bja panele. Panele e tla hwetša nako ya go šoma bogolo bjo bonyenyane bjo theilwego go bogolo bja fonto le dilaetši tše dingwe. Bogolo bjo bogolo bo bewa ka kotara e tee ya bophagamo bja sekirini (goba bophara).</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଫଳକ ଆକାର</short>
        <long>ଫଳକର ଉଚ୍ଚତା (ଭୂଲମ୍ବ ଫଳକ ପାଇଁ ଓସାର). ଚଳନ ସମୟରେ, ଫଳକଟି ଅକ୍ଷରରୂପ ଓ ଅନ୍ଯାନ୍ଯ ସୂଚକଠାରୁ ସର୍ବନିମ୍ନ ଆକାର ସ୍ଥିର କରିବ. ସର୍ବାଧିକ ଆକାର ପରଦା ଉଚ୍ଚତାର (ବା ଓସାରର) ଏକଚତୁର୍ଥାଂଶ ଭାବେ ସ୍ଥିର କରାଯାଇଛି.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਪੈਨਲ ਅਕਾਰ</short>
        <long>ਪੈਨਲ ਦੀ ਉਚਾਈ (ਲੰਬਕਾਰੀ ਪੈਨਲ ਲਈ ਚੌੜਾਈ)। ਪੈਨਲ ਚੱਲਣ ਸਮੇ ਫੋਟ ਦੇ ਅਕਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਥਿਤੀਆਂ ਮੁਤਾਬਕ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਅਕਾਰ ਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਹੈ। ਵੱਧ ਤੋ ਵੱਧ ਅਕਾਰ ਪਰਦੇ ਦੀ ਉਚਾਈ (ਚੌੜਾਈ) ਦਾ ਚੌਥਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Rozmiar panelu</short>
        <long>Wysokość (szerokość dla panelu pionowego) panelu. Podczas pracy panel określi minimalny rozmiar bazując na rozmiarze czcionki i innych wskaźnikach. Maksymalny rozmiar jest ograniczony do jednej czwartej wysokości (lub szerokości) ekranu.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Tamanho do painel</short>
        <long>A altura (largura para painel vertical) do painel. O painel irá determinar, durante a execução, um tamanho mínimo baseado no tamanho da fonte e outros indicadores. O tamanho máximo é fixado a um quarto da altura (ou largura) do ecrã.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Tamanho do painel</short>
        <long>A altura (largura para um painel vertical) do painel. O painel determinará em tempo de execução o tamamnho mínimo baseado no tamanho da fonte e outros indicadores. O tamanho máximo está fixado em um quarto da altura da tela (ou largura).</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>M─ârime panou</short>
        <long>Înălţimea unui panou (sau lăţimea pentru un panou vertical). Panoul va determina la pornire mărimea minimă în funcţie de mărimea fontului şi alţi indicatori. Dimensiunea maximă este fixată la un sfert din înălţimea (sau lăţimea) ecranului.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Размер панели</short>
        <long>Высота панели (или ширина, если панель вертикальная).  Панель определяет минимально допустимый размер «на ходу» исходя из размера шрифта и помещенных на неё индикаторов.  Максимальный размер ограничен четвертью высоты экрана (или ширины, для вертикальных панелей).</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Veľkosť panelu</short>
        <long>Výška (šírka pre vertikálne) panlu. Panel určí za behu minimálnu veľkosť podľa veľkosti písma a ďalších informácií. Maximálna veľkosť je jedna štvrtina výšky (alebo šírky) obrazovky.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Velikost pulta</short>
        <long>Višina (širina za vodoravni pult) pulta. Pult bo v teku ugotovil najmanjšo velikost, temelječo na velikosti pisave in drugih kazalcih. Največja velikost je nastavljena na četrtino višine (ali širine) zaslona.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Përmasa e panelit</short>
        <long>Lartësia (gjerësia për panelët vertikalë) e panelit. Përmasa minimum e panelit do të përcaktohet gjatë ekzekutimit, duke u mështetur tek madhësia e llojit të gërmave dhe faktorëve të tjerë. Përmasa maksimim sidoqoftë është e fiksuar në një të katërtën e lartësisë (apo gjërësisë) së ekranit.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Величина панела</short>
        <long>Висина (ширина за усправне панеле) панела. У току рада панел ће одредити најмању величину на основу величине словног лика и осталих показатеља. Највећа величина је утврђена на четвртину висине (ширине) екрана.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Veli─ìina panela</short>
        <long>Visina (širina za uspravne panele) panela. U toku rada panel će odrediti najmanju veličinu na osnovu veličine slovnog lika i ostalih pokazatelja. Najveća veličina je utvrđena na četvrtinu visine (širine) ekrana.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@ije">
        <short>Величина панела</short>
        <long>Висина (ширина за усправне панеле) панела. У току рада ће панел одредити најмању величину на основу величине фонта и осталих показатеља. Највећа величина је утврђена на четвртину висине (ширине) екрана.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Panelstorlek</short>
        <long>Höjden (bredden för en vertikal panel) för panelen. Panelen kommer vid körning att avgöra en maximal storlek baserad på typsnittsstorlek och andra indikatorer. Den maximala storleken är låst till en fjärdedel av skärmhöjden (eller skärmbredden).</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>பலகையின் அளவு</short>
        <long>பலகத்தின் உயரம்(செங்குத்து பலகத்தின் அகலம்). பலகம் இயக்கத்திலிருக்கும் போது எழுத்துரு அளவு மற்றும் மற்ற காட்டிகள் பற்றிய விவரங்களை கண்டறியும். அதிக பட்ச அளவு திரையின் உயரத்தின் கால் பகுதியாக இருக்கும்(அல்லது அகலம்)</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ขนาดพาเนล</short>
        <long>ความสูง (ความกว้างสำหรับพาเนลตามแนวตั้ง) ของพาเนล ในขณะทำงาน พาเนลจะพิจารณาหาค่าที่ต่ำที่สุดจากขนาดของรูปแบบตัวอักษรและตัวบ่งชี้อื่นๆ ค่าสูงสุดถูกกำหนดไว้ที่หนึ่งส่วนสี่ของความสูงจอภาพ (หรือความกว้าง)</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Panel boyutu</short>
        <long>Panelin yüksekliği (dikey panel için genişlik). Panel çalışma sırasında yazıtipi boyutu ve diğer belirteçleri göze alarak asgari boyut belirler. Azami boyut ekranın yükseliğinin (ya da genişliğinin) dörtte birine sabitlenir.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Розмір панелі</short>
        <long>Висота панелі (чи ширина, якщо панель вертикально). Панель визначає мінімальний розмір в роботі, виходячи з розміру шрифту та інших індикаторів. Максимальний розмір обмежено чвертю висоти екрана (чи ширини, для вертикальних панелей).</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Cỡ Bảng</short>
        <long>Chiều cao (chiều rộng với Bản điều khiển dọc) của Bản điều khiển. Bản điều khiển sẽ xác định lúc chạy kích thước tối thiểu dựa trên cỡ phông chữ và các thông số khác. Kích thước tối đa được cố định là một phần tư chiều cao (chiều rộng) màn hình.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
        <short>Grandeu do scrift├┤r</short>

      </locale>

      <locale name="xh">
        <short>Ubukhulu bendawo yolawulo</short>
        <long>Ubude (ububanzi ukusuka phezulu iye ezantsi indawo yolawulo) bendawo yolawulo. Indawo yolawulo iya kuqikelela ngexesha lempumezo obona buncinci bobukhulu ngokusekwa kubukhulu obulungisiweyo nakwezinye iimo ezalathayo. Ubukhulu obubona bukhulu busisigxina kwikota enye yobude beskrini (okanye ububanzi).</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>面板大小</short>
        <long>面板高度 (垂直面板的宽度)。面板将在运行时根据字体大小和其它指示器确定最小尺寸。最大尺寸固定为屏幕高度 (或宽度) 的四分之一。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>面板大小</short>
        <long>面板高度 (或者垂直面板的闊度)。面板會根據字型大小及其它因素來決定面板本身的尺寸下限。面板尺寸上限則固定在畫面的四分之一高度 (或闊度)。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>面板大小</short>
        <long>面板高度 (或者垂直面板的寬度)。面板會根據字型大小及其它因素來決定面板本身的尺寸下限。面板尺寸上限則固定在畫面的四分之一高度 (或寬度)。</long>
      </locale>

      <locale name="zu">
        <short>Ubungakanani bendawo yohlu</short>
        <long>Ubude (ububanzi kundawo yohlu imile thwi) bendawo yohlu. Indawo yohlu izonquma uma isebenza ubungakanani obuncane kusuka kuhlobo lombhalo nezinye izitshengiso. Ubungakanani obukhulu buphelela kwiquarter yobude besibuko (noma ububanzi).</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/panel/toplevels/x</key>
      <owner>panel</owner>
      <type>int</type>
      <default>0</default>
      <locale name="C">
        <short>X co-ordinate of panel</short>
        <long>
          The location of the panel along the x-axis. This key is
          only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this
          key is ignored and the panel is placed at the screen edge
          specified by the orientation key.
        </long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>x-ko├╢rdinaat van paneel</short>
        <long>Die ligging van die paneel op die x-as. Hierdie sleutel is slegs relevant in onuitgevou-modus. In uitgevou-modus word hierdie sleutel geïgnoreer en die paneel word aan die rand van die skerm geplaas, soos gespesifiseer deur die oriënteringsleutel.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>إحداثي الشريط السيني</short>
        <long>موقع الشريط على طول محور س. هذا المفتاح مفيد فقط عند النسق الغير منبسط. عند النسق المنبسط يتجاهل هذا المفتاح و يوضع الشريط على حافة الشاشة المحدّدة من قبل مفتاح الإتّجاه.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Panelin X m├╢vqeyi</short>
        <long>X-oxu boyunca panelin mövqeyi. Bu qiymət ancaq genişlədilməmiş modda fəaldır.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Каардыната X панэлі</short>
        <long>Знаходжаньне панэлі ўздоўж восі x. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі панэль неразгорнутая. У разгорнутым стане гэты ключ ігнаруецца, і панэль разьмяшчаецца на краі, які вызначаецца ключом арыентацыі.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Kaardynata X pałažeńnia paneli</short>
        <long>Pałažeńnie paneli ŭzdoŭž vosi x. Hety kluč maje značeńnie ŭ poŭnaekrannym režymie. U razhornutym režymie hetaja opcyja ihnarujecca, a panel źmiaščajecca pa baku ekranu, akreślenym opcyjaj aryjentacyi.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Координата X на панела</short>
        <long>Местоположението на панела спрямо оста х. Тази настройка важи само в не-разширен режим. В разширен режим тази настройка се игнорира и панела се слага на ръба на екрана определен от настройката за ориентация.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>প্যানেলের X-অক্ষ (কো-ওরডিনেট)</short>
        <long>x-অক্ষের উপর প্যানেলের অবস্থান। শুধুমাত্র অপ্রসারিত মোডে এটি কার্যকরী হবে। প্রসারিত মোডে এই কি'র মান অগ্রাহ্য করা হয় এবং প্যানেলের নির্ধারিত দিশা অনুযায়ী পর্দার নির্দিষ্ট প্রান্তে তা স্থাপন করা হয়।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>প্যানেলের X-অক্ষ (কো-ওরডিনেট)</short>
        <long>x-অক্ষের উপর প্যানেলের অবস্থান। শুধুমাত্র অপ্রসারিত মোডে এটি কার্যকরী হবে। প্রসারিত মোডে এই কি'র মান অগ্রাহ্য করা হয় এবং প্যানেলের নির্ধারিত দিশা অনুযায়ী পর্দার নির্দিষ্ট প্রান্তে তা স্থাপন করা হয়।</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Horizontalna koordinata panela (X koordinata)</short>
        <long>Pozicija ploče na vodoravnoj osi. Ova vrijednost je značajna jedino pri neraširenom prikazivanju. Pri raširenom prikazivanju se ova vrijednost zanemaruje i ploča se postavlja uz ekran kako je naznačeno u usmerenju.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>La coordenada X del quadre</short>
        <long>La ubicació del quadre a l'eix x. Aquest valor només té efecte al mode no expandit. En el mode expandit la clau s'ignora i el quadre es posiciona a un costat de la pantalla indicat per l'orientació.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>X-ová souřadnice panelu</short>
        <long>Umístění panelu podél osy x. Tento klíč má význam jen mimo režim rozpínání. V režimu rozpínání je tento klíč ignorován a panel je umístěn na okraj obrazovky daný klíčem orientation.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Cyfesuryn X y panel</short>
        <long>Lleoliad y panel ar hyd yr echelin x. Mae gan yr allwedd hon ystyr yn y modd diehangedig. Yn y modd ehangedig, anwybyddir yr allwedd hon a gosodir y panel ar ymylon y sgrîn a benodir gan yr allwedd gogwydd.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Vandret koordinat for panel</short>
        <long>Placeringen af panelet langs x-aksen. Denne nøgle er kun relevant i ikke-udvidet tilstand. I udvidet tilstand er denne nøgle ignoreret og panelet placeres ved skærmkanten som angivet af nøglen orientation.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>X-Koordinate des Panels</short>
        <long>Die Position des Panels auf der X-Achse. Dieser Schlüssel kommt ausschließlich im nichtausgedehnten Modus zum Tragen. Im ausgedehnten Modus wird dieser Schlüssel ignoriert und das Panel an der vom Schlüssel »orientation« angegebenen Bildschirmkante platziert.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short> པེ་ནཱལ་གྱི་ཆ་སྙོམ་ཨེགསི།</short>
        <long>ཨེགསི་-ཚད་ཐིག་བདའ་སྟེ་ པེ་ནཱལ་གྱི་གནས་ཁོངས། ལྡེ་མིག་འདི་ རྒྱ་འཕར་མེན་པའི་ ཐབས་ལམ་ནང་རྐྱངམ་གཅིག་ འབྲེལ་བ་ཡོད། རྒྱ་འཕར་ཅན་གྱི་ཐབས་ལམ་ནང་ ལྡེ་མིག་འདི་སྣང་མེད་བཞག་སྟེ་ པེ་ནཱལ་དེ་ ཕྱོགས་ཀྱི་ལྡེ་མིག་གིས་ གསལ་བཀོད་འབད་མི་ གསལ་གཞིའི་མཐའ་ཟུར་ལུ་བཞགཔ་ཨིན།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Συντεταγμένη X του πίνακα εφαρμογών</short>
        <long>Η τοποθεσία του πίνακα εφαρμογών σε σχέση με τον άξονα -χ. Το κλειδί έχει χρησιμότητα σε λειτουργία μή- ανάπτυξης. Σε λειτουργία ανάπτυξης το κλειδί αγνοείται και ο πίνακας εφαρμογών τοποθετείται στη γωνία της οθόνης που καθορίζεται από το κλειδί προσανατολισμού.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>X co-ordinate of panel</short>
        <long>The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>X co-ordinate of panel</short>
        <long>The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Coordenada X del panel</short>
        <long>La posición del panel a lo largo del eje-x. Esta clave sólo es relevante en el modo no expandido. En el modo expandido esta clave se ignora y el panel se coloca en el borde de la pantalla indicado por la clave «orientation».</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Paneeli X-koordinaat</short>
        <long>Paneeli asukoht x-teljel. See võti on relevantne ainult laiendamata režiimis. Laiendatud režiimi puhul seda võtit eiratakse ja paneel asetatakse võtmega orientation määratud ekraani serva.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Panelaren X koordenatua</short>
        <long>Panelaren kokalekua X ardatzean. Panela zabalduta ez dagoenen bakarrik du eragina. Zabalduta dagoenean, gako honi ez zaio jaramonik egiten, orientazio-gakoak zehaztutako pantaila-ertzean jartzen baita panela.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>مختصات X تابلو</short>
        <long>مکان تابلو در امتداد محور x. این کلید تنها در حالت غیر گسترش یافته کار می‌کند. در حالت گسترش یافته این کلید نادیده گرفته می‌شود و تابلو در لبه‌ای از صفحه‌ی نمایش که کلید orientation مشخص می‌کند قرار داده می‌شود.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Paneelin x-koordinaatti</short>
        <long>Paneelin sijainti x-akselilla. Tällä on merkitystä vain laajentamattomassa tilassa. Laajennetussa tilassa tämä avain jää huomiotta ja paneeli sijoittuu ruudun reunalle "orientation"-avaimen (suunta) mukaisesti.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Abscisse du tableau de bord</short>
        <long>L'emplacement du tableau de bord selon l'abscisse. Cette clé n'est valable que dans le mode non étendu. En mode étendu cette clé est ignorée et le tableau de bord est placé sur le côté de l'écran indiqué par la clé orientation.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
        <short>X comhordanáid an painéil</short>

      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Coordenada X do panel</short>
        <long>A localizaci├│n do panel no eixe x. Esta chave s├│ ten relevancia se </long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>પેનલની X અક્ષ</short>
        <long>x-અક્ષને અનુલક્ષીને પેનલની સ્થિતિ. આ કી માત્ર અવિસ્તૃત માધ્યમમાં ઉપયોગી છે. વિસ્તૃત માધ્યમમાં આ કી અવગણ્ય છે અને દિશાકીય કી દ્વારા સ્પષ્ટ કરેલી સ્ક્રીનની બાજુએ પેનલ મૂકાય છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>קורדינטת ה X של הלוח</short>
        <long>מיקום הלוח על ציר ה X. למפתח זה יש משמעות במצב לא מורחב. במצב מורחב מתעלמים ממפתח זה והלוח ממוקם בקצה המסך המצוין על-ידי מפתח הישור.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>पटल का एक्स-निर्देशांक</short>
        <long>x-axis के साथ पैनल की अवस्थिति. यह कुंजी गैर विस्तारित मोड में संदर्भ रखती है. विस्तारित मोड में यह कुंजी अनदेखा किया जाता हैऔर पैनल को स्क्रीन किनारे पर रखा जाता है अभिमुखन कुंजी के द्वारा.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Horizontalna koordinata panela (X koordinata)</short>
        <long>Pozicija ploče na vodoravnoj osi. Ova vrijednost je značajna jedino pri neraširenom prikazivanju. Pri raširenom prikazivanju se ova vrijednost zanemaruje i ploča se postavlja uz i zaslona kako je naznačeno u usmerenju.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>A panel X koordinátája</short>
        <long>A panel helye a vízszintes tengely mentén. Ez a kulcs kiterjesztett módban nem lényeges, akkor a panel a képernyő orientation (elhelyezés) kulcs által megadott széléhez lesz igazítva.</long>
      </locale>

      <locale name="hy">
        <short>Վահանակի X կոորդինատ</short>
        <long>Վահանակի տեղակայությունը x առանցքի երկայնքով։ Այս բանալին միայն տեղին է ոչ ընդլայնված ռեժիմում։ Ընդլայնված ռեժիմում այս բանալին բաց է թողնվում և վահանակը տեղակայվում է էկրանի ծայրին, մասնավորեցվելով կողմնորոշիչ բանալիով։</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Koordinat X pada panel</short>
        <long>Lokasi panel sepanjang sumbu x. Nilai ini hanya berarti pada moda tidak terekspansi. Pada moda terekspansi nilai ini diabaikan dan panel ditempatkan pada sudut layar yang diindikasikan berdasarkan orientasi.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Coordinata orizzontale del pannello</short>
        <long>La posizione del pannello lungo l'asse x. Questa chiave ha senso solo nella modalità non espansa. In modalità espansa, invece, questa chiave viene ignorata ed il pannello è posizionato sul bordo dello schermo indicato dalla chiave orientation.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>パネルのＸ軸方向の座標</short>
        <long>X 軸に沿ったパネルの位置です。このキーはパネルを広げないモードでのみ有効になります。このキーはパネルを広げたモードでは無視され、パネルはその向きにが示すスクリーンの端に配置されます。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>პანელის X კოორდინატი</short>
        <long>პანელის მდებარეობა x ღერძის მიმართ. ამ გასაღებს აქვს მნიშვნელობა მხოლოდ ჩაკეცილ რეჟიმში. გაშლილ რეჟიმში მოცემული გასაღები ოგნორირებულია და პანელი მოთავსდება ეკრანის ნაპირას, ორიენტაციის გასაღების მიხედვით.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>패널의 가로 좌표</short>
        <long>가로축에서 패널의 위치. 이 키는 확장하지 않은 모드에서만 의미가 있습니다. 확장한 모드에서 이 키는 무시하고 패널은 패널 방향 키에 따라 화면 가장자리에 놓여집니다.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Koordînata Xê ya panelê</short>
        <long>Li ser tewereya Xê cihê panelê. Ev mifte tenê dema qeraxa panelê ne di moda girtinê de be watedar e. Di moda girtina qeraxan de, ev mifte tune tê hesabkirin û bi awayê ku mifteya panel orientation diyar kiriye li qeraxê tê bicihkirin.</long>
      </locale>

      <locale name="ky">
        <short>Панелдин X-координатасы</short>
        <long>Панелдин X огу боюнча жайгашуусу. Бул маани кеңейтилбеген режимде гана иштейт. Кеңейтилген режимде бул маани эске алынбайт жана багыт ачкычынын маанисине жараша, панель экрандын четинде жайгаштырылат.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Skydelio X koordinat─ù</short>
        <long>Skydelio vieta x ašyje. Šis raktas yra aktualus tik esant neišplėstam režimui. Išplėstame režime šis raktas yra ignoruojamas ir skydelis būna patalpinas ekrano kampe nurodytame orientacijos rakto.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Pane─╝a X koordin─üta</short>
        <long>Paneļa atrašanās vieta gar x-asi. Šī vērtība ir aktuāla tikai ne-izvērstā stāvoklī. Izvērstā stāvoklī šī vērtība tiek ignorēta un panelis tiek novietots pie kādas no ekrāna malām.</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Ny marika X an'ilay tontonana</short>
        <long>Ny toerana misy ny tontonana manaraka ny axe X. Tsy mitombina ity famaha ity raha tsy manaraka ny fomba tsy mivelatra. Tsy raharahaina ity famaha ity amin'ny fomba mivelatra ary apetraka amin'ny sisin'ny efijery voafaritry ny famahan'ny fitodika ilay tontonana.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Х-кординатата на панелот</short>
        <long>Локацијата на панелите покрај х-оската. Оваа вредност има значење само во во не проширениот режим. Во проширениот режим вредноста е игнорирана и панеот е сместен во работ на екранот индицирано по орентацијата.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Самбарын Х-тэнхлэг</short>
        <long>Самбарын х-тэнхлэгийн дагуух байрлал. Энэ түлхүүр зөвхөн өргөтгөөгүй хэлбэрт хүчинтэй. Өргөтгөсөн хэлбэрт энэ түлхүүр нь үгүйсгэгддэг ба самбар байрлалын түлхүүрээр тодорхойлогдсон дэлгэцийн захад байрлана.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Koordinat X bagi panel</short>
        <long>Lokasi bagi panel disepanjang paksi-x. Kekunci ini hanya releven pada mod un-expanded. Pada mod terkembang kekunci ini diabaikan dan panel diletakkan pada pingguir skrin dinyatakan oleh kekunci orientasi.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Panelets x-koordinat</short>
        <long>Lokasjon for panelet langs x-aksen. Denne n├╕kkelen er kun relevant i ikke-utvidet modus. I utvidet modus ignoreres denne n├╕kkelen og panelet plasseres ved skjermkanten oppgitt av n├╕kkelen orientation.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>प्यानलको यक्स को-ओर्डिनेट</short>

      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>X-co├╢rdinaat van het paneel</short>
        <long>De locatie van het paneel op de x-as. Deze sleutel is alleen relevant in niet-uitgeschoven modus. In uitgeschoven modus wordt deze sleutel genegeerd en wordt het paneel geplaatst op de schermrand aangegeven door de oriëntatie-sleutel.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>X-koordinaten til panelet</short>
        <long>Plasseringa av panelet langsetter X-aksen. Denne nøkkelen er berre relevant når panelet ikkje er utvida. Når panelet er utvida, vert denne nøkkelen ignorert, og panelet vert plassert på kanten av skjermen. Kva for ein kant vert styrt av nøkkelen «orientation».</long>
      </locale>

      <locale name="nso">
        <short>Go kopanya ga X ga panele</short>
        <long>Lefelo la panele go bapelana le ase ya x. Senotlelo se se sepelelana feela mokgweng o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini yeo e laeditšwego ke senotlelo sa thulaganyo.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଫଳକର ଏକ୍ସ ପଦ</short>
        <long>ଏକ୍ସ-ଅକ୍ଷରେ ଫଳକର ଅବସ୍ଥାନ. ଅପ୍ରସାରିତ ଅବସ୍ଥାରେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ. ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଏହି ଚାବିଟି ଅଗ୍ରାହ୍ଯ ରହିବ ଓ ଫଳକଟି ଅନୁସ୍ଥାପନ ଚାବି ଦ୍ବାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପରଦାର ଧାରରେ ସ୍ଥାନିତ କରାଯିବ.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਪੈਨਲ ਦਾ X-ਧੁਰਾ</short>
        <long>x-ਧੁਰੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪੈਨਲ ਦੀ ਸਥਿਤੀ। ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਸਿਰਫ ਉਦੋਂ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰੇਗੀ, ਜਦੋਂ ਨਾ-ਫੈਲਾ ਮੋਡ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਫੈਲਾ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਇਸ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਨਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਉੱਤੇ ਲਗਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਿ ਸਥਿਤੀ-ਕੁੰਜੀ ਤਹਿ ਕਰਦੀ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Współrzędna X położenia panelu</short>
        <long>Położenie panelu wzdłuż osi x. Klucz ten ma znaczenie w trybie nierozwiniętym. W trybie rozwiniętym opcja ta jest ignorowana, a panel jest umieszczany na krawędzi określonej przez opcję ułożenia.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>A coordenada X do painel</short>
        <long>A localização do painel ao longo do eixo-x. Esta chave apenas é relevante em modo não-expandido. Em modo expandido esta chave é ignorada e o painel é colocado na margem do ecrã especificada pela chave de orientação.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Coordenada X do painel</short>
        <long>A localização do painel no eixo x. Esse valor só tem significado no modo não-expandido. Em modo expandido o valor é ignorado e o painel é colocado no canto da tela indicado pela chave orientation.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Coordonata X a acestui panou</short>
        <long>Locaţia panoului în axa X. Această cheie este relevantă doar în mod normal. În mod extins această cheie este ignorată şi panoul este plasat la marginea ecranului specificată în cheia „orientation”.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>X-координата панели</short>
        <long>Расположение панели по оси X. Это значение имеет эффект только в нерасширенном режиме. В расширенном режиме это значение игнорируется, и панель размещается у края экрана в соответствии со значением ключа ориентации.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>S├║radnica X panelu</short>
        <long>Umiestnenie panelu podľa osi X. Tento kľúč má zmysel iba ak panel nie je roztiahnutý. Inak sa ignoruje a panel sa umiestni k okraju obrazovky podľa kľúča orientácie.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Pultova koordinata X</short>
        <long>Položaj pulta po osi x. Ključ je uporabljen le v nerazširjenem načinu. V razširjenem načinu je ta ključ prezrt in pult je postavljen ob rob zaslona glede na ključ usmeritve.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Koordinata X e panelit</short>
        <long>Pozicioni i panelit gjatë aksit x. Ky kyç ka kuptim vetëm në modalitetin jo i shpalosur. Në modalitetin i shpalosur, përkundrazi, ky kyç shpërfillet dhe paneli pozicionohet në bordin e ekranit specifikuar nga kyçi "orientation".</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Водоравна координата панела</short>
        <long>Позиција панела на водоравној оси. Ова вредност је значајна једино при нераширеном приказивању. При раширеном приказивању се ова вредност занемарује и панел се поставља уз ивицу екрана како је назначено у усмерењу.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Vodoravna koordinata panela</short>
        <long>Pozicija panela na vodoravnoj osi. Ova vrednost je značajna jedino pri neraširenom prikazivanju. Pri raširenom prikazivanju se ova vrednost zanemaruje i panel se postavlja uz ivicu ekrana kako je naznačeno u usmerenju.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@ije">
        <short>Водоравна координата панела</short>
        <long>Позиција панела на водоравној оси. Ова вриједност је значајна једино при нераширеном приказивању. При раширеном приказивању се ова вриједност занемарује и панел се поставља уз ивицу екрана како је назначено у усмјерењу.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>X-koordinaten f├╢r panelen</short>
        <long>Platsen för panelen längs x-axeln. Värdet är endast relevant i oexpanderat läge. I expanderat läge ignoreras värdet och panelen placeras på den skärmkant som anges av nyckeln orientation.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>இப்பலகையின் X இட-மதிப்பு</short>
        <long>x-அச்சில் பலகம் இருக்குமிடம். இது இயக்க பாங்கோடு தொடர்புடையது. விரிவாக்க பாங்கில் இந்த விசை தவிர்க்கப்படும் மற்றும் பகலம் திரையில் ஓரத்தில் திசை விசையை பொருத்து வைக்கப்படும்</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>พิกัด Y บนพาเนล</short>
        <long>ตำแหน่งของพาเนลตามแกน x ค่านี้มีผลในโหมดไม่ขยายตัวเท่านั้น ในโหมดขยายตัว ค่านี้จะถูกละเลย และพาเนลจะถูกวางไว้ที่ขอบหน้าจอซึ่งกำหนดโดยค่าแนววางของพาเนล</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Panelin X kordinat─▒</short>
        <long>Panelin x ekseni üzerindeki konumu. Bu anahtar sadece panel kenarı kaplayan kipte değilken anlamlıdır. Kenarı kaplayan kipte, bu anahtar yoksayılır ve panel orientation anahtarının belirtildiği şekilde kenara yerleştirilir.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Горизонтальна координата панелі</short>
        <long>Горизонтальне положення панелі. Це значення має сенс лише не у розширеному режимі. В розширеному режимі це значення ігнорується, і панель розміщується на межі екрану у відповідності з орієнтацією.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Toạ độ X của Bảng</short>
        <long>Vị trí của Bảng điều khiển theo trục X. Khoá này chỉ cần thiết trong chế độ không bung. Trong chế độ bung, nó bị bỏ qua và Bản điều khiển được đặt tại cạnh màn hình, xác định bởi khoá hướng.</long>
      </locale>

      <locale name="xh">
        <short>Ubumbaniso olungu X lwendawo yolawulo</short>
        <long>Indawo ekuyo indawo yolawulo emgceni ohamba embindini ongu x. Eli qhosha liyimfuneko kuphela kwimo yokusebenza engandiswanga. Kwimo eyandisiweyo eli qhosha alihoywa ukuze indawo yolawulo ibekwe kumngcipheko weskrini oxelwe liqhosha lembonakaliso.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>面板的 X 坐标</short>
        <long>面板在 X 轴上的位置。该值只在非扩展模式下有意义。在扩展模式下忽略该值并将面板置于由面板方向指定的屏幕边缘。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>面板的水平座標</short>
        <long>面板的水平位置。只有在不是擴大模式的面板中，本數值才會適用。在擴大模式中，本數值將不予理會，而面板會放在 orientation 設定鍵中指定的畫面邊緣。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>面板的水平座標</short>
        <long>面板的水平位置。只有在不是擴大模式的面板中，本數值才會適用。在擴大模式中，本數值將不予理會，而面板會放在 orientation 設定鍵中指定的畫面邊緣。</long>
      </locale>

      <locale name="zu">
        <short>Indawo yohlu ehlanganiswe u-x</short>
        <long>Isabelo sendawo yohlu kumax-axis. Isishuxulela sibalulekile kuphela uma ingekho esimweni esinwetshiwe. Esimweni esinwetshiwe lesishuxulelo asinakwa nendawo yohlu ibekwa ephethelweni lwesibuko esishiyo isishuxulelo sendabuko.</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/panel/toplevels/y</key>
      <owner>panel</owner>
      <type>int</type>
      <default>0</default>
      <locale name="C">
        <short>Y co-ordinate of panel</short>
        <long>
          The location of the panel along the y-axis. This key is
          only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this
          key is ignored and the panel is placed at the screen edge
          specified by the orientation key.
        </long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>y-ko├╢rdinaat van paneel</short>
        <long>Die ligging van die paneel op die y-as. Hierdie sleutel is slegs relevant in onuitgevou-modus. In uitgevou-modus word hierdie sleutel geïgnoreer en die paneel word aan die rand van die skerm geplaas, soos gespesifiseer deur die oriënteringsleutel.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>إحداثي الشريط الصادي</short>
        <long>موقع الشريط على طول محور ص. هذا المفتاح مفيد فقط عند النسق الغير منبسط. عند النسق المنبسط يتجاهل هذا المفتاح و يوضع الشريط على حافة الشاشة المحدّدة من قبل مفتاح الإتّجاه.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Panelin Y m├╢vqeyi</short>
        <long>Y-oxu boyunca panelin mövqeyi. Bu qiymət ancaq genişlədilməmiş modda fəaldır.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Каардыната Y панэлі</short>
        <long>Знаходжаньне панэлі ўздоўж восі y. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі панэль неразгорнутая. У разгорнутым стане гэты ключігнаруецца, і панэль разьмяшчаецца на краі, які вызначаецца ключом арыентацыі.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Kaardynata Y pałažeńnia paneli</short>
        <long>Pałažeńnie paneli ŭzdoŭž vosi y. Hety kluč maje značeńnie ŭ nierazhornutym režymie. U razhornutym hetaja opcyja ihnarujecca, a panel źmiaščajecca pa baku ekranu, akreślenym opcyjaj aryjentacyi.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Координатата Y от панела</short>
        <long>Местонахождението на панела по Y-оста. Този ключ се използва само при не-разгърнат режим.В разгърнатия режим, този ключ се игнорира и панела се поставя на края на екрана обозначен от ключа за ориентация.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>প্যানেলের Y-অক্ষ (কো-ওরডিনেট)</short>
        <long>y-অক্ষের উপর প্যানেলের অবস্থান। শুধুমাত্র অপ্রসারিত মোডে এটি কার্যকরী হবে। প্রসারিত মোডে এই কি'র মান অগ্রাহ্য করা হয় এবং প্যানেলের নির্ধারিত দিশা অনুযায়ী পর্দার নির্দিষ্ট প্রান্তে তা স্থাপন করা হয়।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>প্যানেলের Y-অক্ষ (কো-ওরডিনেট)</short>
        <long>y-অক্ষের উপর প্যানেলের অবস্থান। শুধুমাত্র অপ্রসারিত মোডে এটি কার্যকরী হবে। প্রসারিত মোডে এই কি'র মান অগ্রাহ্য করা হয় এবং প্যানেলের নির্ধারিত দিশা অনুযায়ী পর্দার নির্দিষ্ট প্রান্তে তা স্থাপন করা হয়।</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Vertikalna koordinata plo─ìe</short>
        <long>Pozicija ploče na vertikalnoj osi. Ova vrijednost je značajna jedino pri neraširenom prikazivanju. Pri raširenom prikazivanju se ova vrijednost zanemaruje i ploča se postavlja uz rub ekrana kako je naznačeno u usmjerenju.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>La coordenada Y del quadre</short>
        <long>La ubicació del quadre a l'eix y. Aquesta clau només té efecte al mode no expandit. En el mode expandit aquesta clau s'ignora i el quadre es posiciona a un costat de la pantalla indicat per l'orientació.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Y-ová souřadnice panelu</short>
        <long>Umístění panelu podél osy y. Tento klíč má význam jen mimo režim rozpínání. V režimu rozpínání je tento klíč ignorován a panel je umístěn na okraj obrazovky daný klíčem orientation.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Cyfesuryn Y y panel</short>
        <long>Lleoliad y panel ar hyd yr echelin y. Mae gan yr allwedd hon ystyr yn y modd diehangedig. Yn y modd ehangedig, anwybyddir yr allwedd hon a gosodir y panel ar ymylon y sgrîn a arwyddir gan yr allwedd gogwydd.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Lodret koordinat for panel</short>
        <long>Placeringen af panelet langs y-aksen. Denne nøgle er kun relevant i ikke-udvidet tilstand. I udvidet tilstand er denne nøgle ignoreret og panelet placeres ved skærmkanten som angivet af nøglen orientation.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Y-Koordinate des Panels</short>
        <long>Die Position des Panels auf der Y-Achse. Dieser Schlüssel kommt ausschließlich im nichtausgedehnten Modus zum Tragen. Im ausgedehnten Modus wird dieser Schlüssel ignoriert und das Panel an der vom Schlüssel »orientation« angegebenen Bildschirmkante platziert.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>པེ་ནཱལ་གྱི་ཆ་སྙོམ་ཝའི།</short>
        <long>ཝའི་-ཚད་ཐིག་བདའ་སྟེ་ པེ་ནཱལ་གྱི་གནས་ཁོངས། ལྡེ་མིག་འདི་ རྒྱ་འཕར་མེན་པའི་ ཐབས་ལམ་ནང་རྐྱངམ་གཅིག་ འབྲེལ་བ་ཡོད། རྒྱ་འཕར་ཅན་གྱི་ཐབས་ལམ་ནང་ ལྡེ་མིག་འདི་སྣང་མེད་བཞག་སྟེ་ པེ་ནཱལ་དེ་ ཕྱོགས་ཀྱི་ལྡེ་མིག་གིས་ གསལ་བཀོད་འབད་མི་ གསལ་གཞིའི་མཐའ་ཟུར་ལུ་བཞགཔ་ཨིན།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Συντεταγμένη Y του πίνακα εφαρμογών</short>
        <long>Η τοποθεσία του πίνακα εφαρμογών σε σχέση με τον άξονα -y. Το κλειδί έχει χρησιμότητα σε λειτουργία μη- ανάπτυξης. Σε λειτουργία ανάπτυξης το κλειδί αγνοείται και ο πίνακας εφαρμογών τοποθετείται στη γωνία της οθόνης που καθορίζεται από το κλειδί προσανατολισμού.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Y co-ordinate of panel</short>
        <long>The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Y co-ordinate of panel</short>
        <long>The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Coordenada Y del panel</short>
        <long>La posición del panel a lo largo del eje-y. Esta clave sólo es relevante en el modo no expandido. En un modo expandido esta clave es ignorada y el panel es colocado en el borde de la pantalla indicado por la clave «orientation».</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Paneeli Y-koordinaat</short>
        <long>Paneeli asukoht y-teljel. See võti on relevantne ainult laiendamata režiimis. Laiendatud režiimi puhul seda võtit eiratakse ja paneel asetatakse võtmega orientation määratud ekraani serva.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Panelaren Y koordenatua</short>
        <long>Panelaren kokalekua Y ardatzean. Panela zabalduta ez dagoenen bakarrik du eragina. Zabalduta dagoenean, gako honi ez zaio jaramonik egiten, orientazio-gakoak zehaztutako pantaila-ertzean jartzen baita panela.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>مختصات Y تابلو</short>
        <long>مکان تابلو در امتداد محور y. این کلید تنها در حالت گسترش یافته کار می‌کند. در حالت گسترش یافته این کلید نادیده گرفته می‌شود و تابلو در لبه‌ای از صفحه‌ی نمایش که کلید orientation مشخص می‌کند قرار داده می‌شود.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Paneelin y-koordinaatti</short>
        <long>Paneelin sijainti y-akselilla. Tällä on merkitystä vain laajentamattomassa tilassa. Laajennetussa tilassa tämä avain jää huomiotta ja paneeli sijoittuu ruudun reunalle "orientation"-avaimen (suunta) mukaisesti.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Ordonnée du tableau de bord</short>
        <long>L'emplacement du tableau de bord selon l'ordonnée. Cette clé n'est valable que dans le mode non étendu. En mode étendu cette clé est ignorée et le tableau de bord est placé sur le côté de l'écran indiqué par la clé orientation.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
        <short>Y comhordanáid an painéil</short>

      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Coordenada Y do panel</short>
        <long>A localizaci├│n do panel no eixe y. Esta chave s├│ ten relevancia se </long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>પેનલની Y અક્ષ</short>
        <long>y-અક્ષને અનુલક્ષીને પેનલની સ્થિતિ. આ કી માત્ર અવિસ્તૃત માધ્યમમાં ઉપયોગી છે. વિસ્તૃત માધ્યમમાં આ કી અવગણ્ય છે અને દિશાકીય કી દ્વારા સ્પષ્ટ કરેલી સ્ક્રીનની બાજુએ પેનલ મૂકાય છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>קורדינטת ה Y של הלוח.</short>
        <long>מיקום הלוח על ציר ה Y. למפתח זה יש משמעות במצב לא מורחב. במצב מורחב מתעלמים ממפתח זה והלוח ממוקם בקצה המסך המצוין על-ידי מפתח הישור.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>पटल का वाई-निर्देशांक</short>
        <long>y-axis के साथ पैनल की अवस्थिति. यह कुंजी गैर विस्तारित मोड में संदर्भ रखती है. विस्तारित मोड में यह कुंजी अनदेखा किया जाता हैऔर पैनल को स्क्रीन किनारे पर रखा जाता है अभिमुखन कुंजी के द्वारा.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Vertikalna koordinata plo─ìe</short>
        <long>Pozicija ploče na vertikalnoj osi. Ova vrijednost je značajna jedino pri neraširenom prikazivanju. Pri raširenom prikazivanju se ova vrijednost zanemaruje i ploča se postavlja uz rub zaslona kako je naznačeno u usmerenju.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>A panel Y koordinátája</short>
        <long>A panel helye a függőleges tengely mentén. Ez a kulcs kiterjesztett módban nem lényeges, akkor a panel a képernyő orientation (elhelyezés) kulcs által megadott széléhez lesz igazítva.</long>
      </locale>

      <locale name="hy">
        <short>Վահանակի Y կոորդինատ</short>
        <long>Վահանակի տեղակայությունը y առանցքի երկայնքով։ Այս բանալին տեղին է միայն ոչ ընդլայնված ռեժիմում։ Ընդլայնված ռեժիմում այս բանալին բաց է թողնվում և վահանակը տեղակայվում է էկրանին ծայրին, մասնավորեցվելով կողմնորոշիչ բանալիով։</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Koordinat Y pada panel</short>
        <long>Lokasi panel sepanjang sumbu y. Nilai ini hanya berarti pada mode tidak terekspansi. Pada mode terekspansi nilai ini diabaikan dan panel ditempatkan pada sudut layar yang diindikasikan berdasarkan orientasi.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Coordinata verticale del pannello</short>
        <long>La posizione del pannello lungo l'asse y. Questa chiave ha senso solo nella modalità non espansa. In modalità espansa, invece, questa chiave viene ignorata ed il pannello è posizionato sul bordo dello schermo indicato dalla chiave orientation.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>パネルのＹ軸方向の座標</short>
        <long>Y 軸に沿ったパネルの位置です。このキーはパネルを広げないモードでのみ有効になります。このキーはパネルを広げたモードでは無視され、パネルはその向きにが示すスクリーンの端に配置されます。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>პანელის Y კოორდინატი</short>
        <long>პანელის მდებარეობა y ღერძის მიმართ. ამ გასაღებს აქვს მნიშვნელობა მხოლოდ ჩაკეცილ რეჟიმში. გაშლილ რეჟიმში მოცემული გასაღები ოგნორირებულია და პანელი მოთავსდება ეკრანის ნაპირას, ორიენტაციის გასაღების მიხედვით.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>패널의 세로 좌표</short>
        <long>세로축에서 패널의 위치. 이 키는 확장하지 않은 모드에서만 의미가 있습니다. 확장한 모드에서 이 키는 무시하고 패널은 패널 방향 키에 따라 화면 가장자리에 놓여집니다.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Koordînata Yê ya panelê</short>
        <long>Li ser tewereya Yyê cihê panelê. Ev mifte tenê dema qeraxa panelê ne di moda girtinê de be watedar e. Di moda girtina qeraxan de, ev mifte tune tê hesabkirin û bi awayê ku mifteya panel orientation diyar kiriye li qeraxê tê bicihkirin.</long>
      </locale>

      <locale name="ky">
        <short>панелдин Y-координатасы</short>
        <long>Панелдин Y огу боюнча жайгашуусу. Бул маани кеңейтилбеген режимде гана иштейт. Кеңейтилген режимде бул маани эске алынбайт жана багыт ачкычынын маанисине жараша, панель экрандын четинде жайгаштырылат.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Skydelio Y koordinat─ù</short>
        <long>Skydelio vieta y ašyje. Šis raktas yra aktualus tik esant neišplėstam režimui. Išplėstame režime šis raktas yra ignoruojamas ir skydelis būna patalpinas ekrano kampe nurodytame orientacijos rakto.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Pane─╝a Y koordin─üta</short>
        <long>Paneļa atrašanās vieta gar y-asi. Šī vērtība ir aktuāla tikai ne-izvērstā stāvoklī. Izvērstā stāvoklī šī vērtība tiek ignorēta un panelis tiek novietots pie kādas no ekrāna malām.</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Ny marika Y an'ilay tontonana</short>
        <long>Ny toerana misy ny tontonana manaraka ny axe Y. Tsy mitombina ity famaha ity raha tsy manaraka ny fomba tsy mivelatra. Tsy raharahaina ity famaha ity amin'ny fomba mivelatra ary apetraka amin'ny sisin'ny efijery voafaritry ny famahan'ny fitodika ilay tontonana.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Y-кординатата на панелот.</short>
        <long>Локацијата на панелите покрај -оската. Оваа вредност има значење само во во не проширениот режим. Во проширениот режим вредноста е игнорирана и панеот е сместен во работ на екранот индицирано по орентацијата.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Самбарын Ү-тэнхлэг</short>
        <long>Самбарын у-тэнхлэгийн дагуух байрлал. Энэ түлхүүр зөвхөн өргөтгөөгүй хэлбэрт хүчинтэй. Өргөтгөсөн хэлбэрт энэ түлхүүр нь үгүйсгэгддэг ба самбар байрлалын түлхүүрээр тодорхойлогдсон дэлгэцийн захад байрлана.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Koordinat Y bagi panel</short>
        <long>Lokasi bagi panel disepanjang paksi-y. Kekunci ini hanya releven pada mod un-expanded. Pada mod terkembang kekunci ini diabaikan dan panel diletakkan pada pingguir skrin dinyatakan oleh kekunci orientasi.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Panelets y-koordinat</short>
        <long>Lokasjon for panelet langs y-aksen. Denne n├╕kkelen er kun relevant i ikke-utvidet modus. I utvidet modus ignoreres denne n├╕kkelen og panelet plasseres ved skjermkanten oppgitt av n├╕kkelen orientation.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>प्यानलको वाई को-ओर्डिनेट</short>

      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Y-co├╢rdinaat van het paneel</short>
        <long>De locatie van het paneel op de y-as. Deze sleutel is alleen relevant in niet-uitgeschoven modus. In uitgeschoven modus wordt deze waarde genegeerd en wordt het paneel geplaatst op de schermrand aangegeven door de oriëntatie-sleutel.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Y-koordinaten til panelet</short>
        <long>Plasseringa av panelet langsetter Y-aksen. Denne nøkkelen er berre relevant når panelet ikkje er utvida. Når panelet er utvida, vert denne nøkkelen ignorert, og panelet vert plassert på kanten av skjermen. Kva for ein kant vert styrt av nøkkelen «orientation».</long>
      </locale>

      <locale name="nso">
        <short>Go kopanya ga Y ga panele</short>
        <long>Lefelo la panele go bapelana le ase ya y. Senotlelo se se sepelelana feela le mokgwa o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini ke senotlelo sa thulaganyo.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଫଳକର ୱାଇ ପଦ</short>
        <long>ୱାଇ-ଅକ୍ଷରେ ଫଳକର ଅବସ୍ଥାନ. ଅପ୍ରସାରିତ ଅବସ୍ଥାରେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ. ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଏହି ଚାବିଟି ଅଗ୍ରାହ୍ଯ ରହିବ ଓ ଫଳକଟି ଅନୁସ୍ଥାପନ ଚାବି ଦ୍ବାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପରଦାର ଧାରରେ ସ୍ଥାନିତ କରାଯିବ.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਪੈਨਲ ਦਾ Y-ਧੁਰਾ</short>
        <long>y-ਧੁਰੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪੈਨਲ ਦੀ ਸਥਿਤੀ। ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਸਿਰਫ ਉਦੋਂ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰੇਗੀ, ਜਦੋਂ ਨਾ-ਫੈਲਾ ਮੋਡ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਫੈਲਾ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਇਸ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਨਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਉੱਤੇ ਲਗਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਿ ਸਥਿਤੀ-ਕੁੰਜੀ ਤਹਿ ਕਰਦੀ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Współrzędna Y położenia panelu</short>
        <long>Położenie panelu wzdłuż osi y. Klucz ten ma znaczenie w trybie nierozwiniętym. W trybie rozwiniętym opcja ta jest ignorowana, a panel jest umieszczany na krawędzi określonej przez opcję ułożenia.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>A coordenada Y do painel</short>
        <long>A localização do painel ao longo do eixo-y. Esta chave apenas é relevante em modo não-expandido. Em modo expandido esta chave é ignorada e o painel é colocado na margem do ecrã indicada pela chave de orientação.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Coordenada Y do painel</short>
        <long>A localização do painel no eixo y. Esse valor só tem significado no modo não-expandido. Em modo expandido o valor é ignorado e o painel é colocado no canto da tela indicado pela chave orientation.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Coordonata Y a acestui panou</short>
        <long>Locaţia panoului în axa Y. Această cheie este relevantă doar în mod normal. În mod extins această cheie este ignorată şi panoul este plasa la marginea ecranului specificată în cheia „orientation”.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Y-координата панели</short>
        <long>Расположение панели по оси Y. Это значение имеет эффект только в нерасширенном режиме. В расширенном режиме это значение игнорируется, и панель размещается у края экрана в соответствии со значением ключа ориентации.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>S├║radnica Y panelu</short>
        <long>Umiestnenie panelu podľa osi Y. Tento kľúč má zmysel iba ak panel nie je roztiahnutý. Inak sa ignoruje a panel sa umiestni k okraju obrazovky podľa kľúča orientácie.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Pultova koordinata Y</short>
        <long>Položaj pulta po osi y. Ključ je uporabljen le v nerazširjenem načinu. V razširjenem načinu je ta ključ prezrt in pult je postavljen ob rob zaslona glede na ključ usmeritve.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Koordinata Y e panelit</short>
        <long>Pozicioni i panelit gjatë aksit y. Ky kyç ka kuptim vetëm në modalitetin jo i shpalosur. Në modalitetin i shpalosur, përkundrazi, ky kyç shpërfillet dhe paneli pozicionohet në bordin e ekranit specifikuar nga kyçi "orientation".</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Усправна координата панела</short>
        <long>Позиција панела на усправној оси. Ова вредност је значајна једино при нераширеном приказивању. При раширеном приказивању се ова вредност занемарује и панел се поставља уз ивицу екрана како је назначено у усмерењу.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Uspravna koordinata panela</short>
        <long>Pozicija panela na uspravnoj osi. Ova vrednost je značajna jedino pri neraširenom prikazivanju. Pri raširenom prikazivanju se ova vrednost zanemaruje i panel se postavlja uz ivicu ekrana kako je naznačeno u usmerenju.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@ije">
        <short>Усправна координата панела</short>
        <long>Позиција панела на усправној оси. Ова вриједност је значајна једино при нераширеном приказивању. При раширеном приказивању се ова вриједност занемарује и панел се поставља уз ивицу екрана како је назначено у усмјерењу.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Y-koordinaten f├╢r panelen</short>
        <long>Platsen för panelen längs y-axeln. Värdet är endast relevant i oexpanderat läge. I expanderat läge ignoreras värdet och panelen placeras på den skärmkant som anges av nyckeln orientation.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>இப்பலகையின் Y இட-மதிப்பு</short>
        <long>y-அச்சில் பலகம் இருக்குமிடம். இது இயக்க பாங்கோடு தொடர்புடையது. விரிவாக்க பாங்கில் இந்த விசை தவிர்க்கப்படும் மற்றும் பகலம் திரையில் ஓரத்தில் திசை விசையை பொருத்து வைக்கப்படும்</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>พิกัด Y บนพาเนล</short>
        <long>ตำแหน่งของพาเนลตามแกน y ค่านี้มีผลในโหมดไม่ขยายตัวเท่านั้น ในโหมดขยายตัว ค่านี้จะถูกละเลย และพาเนลจะถูกวางไว้ที่ขอบหน้าจอซึ่งกำหนดโดยค่าแนววางของพาเนล</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Panelin Y kordinat─▒</short>
        <long>Panelin y ekseni üzerindeki konumu. Bu anahtar sadece panel kenarı kaplayan kipte değilken anlamlıdır. Kenarı kaplayan kipte, bu anahtar yoksayılır ve panel orientation anahtarının belirtildiği şekilde kenara yerleştirilir.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Вертикальна координата панелі</short>
        <long>Вертикальне положення панелі. Це значення має зміст лише не у розширеному режимі. В розширеному це значення ігнорується, і панель розміщується на межі екрану у відповідності з орієнтацією.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Toạ độ Y của Bảng</short>
        <long>Vị trí của Bản điều khiển theo trục Y. Khoá này chỉ cần thiết trong chế độ không bung. Trong chế độ bung, nó bị bỏ qua và Bản điều khiển được đặt tại cạnh màn hình, xác định bởi khoá hướng.</long>
      </locale>

      <locale name="xh">
        <short>Ubumbaniso lwe-Y lwendawo yolawulo</short>
        <long>Indawo ekuyo indawo yolawulo emgceni ohamba embindini ongu y. Eli qhosha liyimfuneko kwimo yokusebenza engandiswanga. Kwimo eyandisiweyo yokusebenza eli qhosha alihoywa ukuze indawo yolawulo ibekwe emngciphekweni weskrini oxelwe liqhosha lembonakaliso.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>面板的 Y 坐标</short>
        <long>面板在 Y 轴上的位置。该值只在非扩展模式下有意义。在扩展模式下忽略该值并将面板置于面板方向指定的屏幕边缘。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>面板的垂直座標</short>
        <long>面板的垂直位置。只有在不是擴大模式的面板中，本數值才會適用。在擴大模式中，本數值將不予理會，而面板會放在 orientation 設定鍵中指定的畫面邊緣。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>面板的垂直座標</short>
        <long>面板的垂直位置。只有在不是擴大模式的面板中，本數值才會適用。在擴大模式中，本數值將不予理會，而面板會放在 orientation 設定鍵中指定的畫面邊緣。</long>
      </locale>

      <locale name="zu">
        <short>Indawo yohlu enhlanganiswa u-y</short>
        <long>Isabelo sendawo yohlu kumay-axis. Isishuxulelo sibalulekile uma singekho esimweni esinwebekile.Esimweni esinwebekile lesishuxulelo asinakwa nendawo yohlu ibekwa esiphethelweni esishiwo isishuxulelo sendabuko.</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/panel/toplevels/x_centered</key>
      <owner>panel</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Center panel on x-axis</short>
        <long>
          If true, the x key is ignored and the panel is placed at
          the center of the x-axis of the screen. If the panel is
          resized it will remain at that position - i.e. the panel
          will grow on both sides. If false, the x key specifies
          the location of the panel.
        </long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Sentreer paneel op x-as</short>
        <long>Indien as waar gemerk, word die x-sleutel geïgnoreer en die paneel word op die middel van die x-as van die skerm geplaas. Indien die paneel geskaleer word, sal dit in daardie posisie bly - d.i. die paneel sal aan beide kante groei. Indien as vals gemerk, spesifiseer die x-sleutel die ligging van die paneel.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>وسّط الشريط على محور س</short>
        <long>إذا ضبط لـ true، فسيتجاهل مفتاح س و سيوضع الشريط وسط محور س للشاشة. إذا أعيد تحجيم الشريط فسيبقى في ذلك الموقع - مثلا نمو الشريط في الجهتين. إذا ضبط لـ false، فسيحدد مفتاح س موقع الشريط.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Paneli x istiqamətində ortala</short>
        <long>Seçilidirsə, x qiyməti rədd ediləcək və panel x-oxunun ortasına yerləşdiriləcək. Panel ölçüləndirilsə də yenə eyni mövqedə qalacaq. Misal üçün panel hər iki tərəfdən də böyüyəcək. Seçili deyilsə, x qiyməti panelin mövqeyini müəyyən edir.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Разьмясьціць панэль пасярэдзіне восі x</short>
        <long>Калі ісьціна, ключ "x" будзе ігнаравацца і панэль будзе разьмешчана пасярэдзіне восі x экрану. Калі памеры панэлі будуць зьмененыя, яна застанецца на тым жа месцы, але павялічыцца ў абодва бакі. Калі не, ключ "x" будзе вызначае знаходжаньне панэлі.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Centravańnie paneli pa haryzantali</short>
        <long>Kali ŭklučyć hetuju opcyju, kaardynata x ihnarujecca, i panel raspałahajecca haryzantalna ŭ centry ekranu. Kali pamier paneli budzie źmianiacca, pazycyja zastaniecca niaźmiennaj – napr. panel pašyrycca pa abodvuch bakoch. Kali hetaja opcyja vyklučanaja, kaardynata x akreślivaje pałažeńnie paneli.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Центриране на панела по оста - х</short>
        <long>Ако е истина, настройката за x се игнорира и панелът се поставя в центъра на оста x на екрана. Ако панелът се преоразмери, ще остане в тази позиция - т.е. панелът ще расте и от двете страни. Ако не е истина, настройката x задава местоположението на панела.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>x-অক্ষের কেন্দ্রে প্যানেল স্থাপন করা হবে</short>
        <long>মান সত্য (true) হলে x কি-কে উপেক্ষা করা হবে এবং প্যানেলকে পর্দার x-অক্ষের মাঝখানে স্থাপন করা হবে। প্যানেলের আয়তন পরিবর্তিত হলে এটির অবস্থান অক্ষুণ্ণ থাকবে - অর্থাত্ দুই প্রান্তে প্যানেলটি প্রসারিত হবে। মান সত্য না হলে (false) x কি-র দ্বারা প্যানেলের অবস্থান নির্ণয় করা হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>x-অক্ষের কেন্দ্রে প্যানেল স্থাপন করা হবে</short>
        <long>মান সত্য (true) হলে x কি-কে উপেক্ষা করা হবে এবং প্যানেলকে পর্দার x-অক্ষের মাঝখানে স্থাপন করা হবে। প্যানেলের আয়তন পরিবর্তিত হলে এটির অবস্থান অক্ষুণ্ণ থাকবে - অর্থাত্ দুই প্রান্তে প্যানেলটি প্রসারিত হবে। মান সত্য না হলে (false) x কি-র দ্বারা প্যানেলের অবস্থান নির্ণয় করা হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Centriraj plo─ìu horizontalno</short>
        <long>Ukoliko je postavljeno, zanemaruje se vodoravna pozicija i plo─ìa se centrira vodoravno. Ukoliko se promijeni veli─ìina plo─ìe, ostat ─çe na istoj poziciji ΓÇö porast ─çe sa svake strane. Ukoliko nije postavljeno, vodoravna pozicija odre─æuje mjesto plo─ìe.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Centra el quadre a l'eix X</short>
        <long>Si és cert, s'ignora la clau x i el quadre es posiciona al centre de l'eix x de la pantalla. Si el quadre es canvia de mida es mantindrà en aquesta posició, és a dir, el quadre creixerà per tots dos costats. Si és fals, la clau x determina la ubicació del quadre.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Vycentrovat panel v ose x</short>
        <long>Je-li true, je klíč x ignorován a panel je umístěn do středu osy x obrazovky. Je-li změněna velikost panelu, zůstane na stejné pozici - tj. zvětší se na obou stranách. Je-li false, určuje umístění panelu klíč x.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Canoli'r panel ar yr echelin x</short>
        <long>Os yn wir, caiff yr allwedd x ei anwybyddu a gosodir y panel ar ganol echelin x y sgrin. Os newidir maint y panel fe fydd yn aros yn y safle hwnnw - h.y. fe fydd y panel yn tyfu ar y ddwy ochr. Os yn anwir yna mae'r allwedd x yn penderfynu safle'r panel.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Centrér panelet på x-aksen</short>
        <long>Hvis sand bliver nøglen x ignoreret og panelet anbringes i midten af x-aksen på skærmen. Hvis panelet skifter størrelse, forbliver det på den position - dvs. det gror til begge sider. Hvis falsk angiver nøglen x placeringen af panelet.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Panel auf X-Achse zentrieren</short>
        <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, wird der Schlüssel »x« ignoriert und das Panel im Zentrum der X-Achse auf dem Bildschirm platziert. Falls die Größe des Panels verändert wird, verharrt es auf dieser Position - das Panel wächst also auf beiden Seiten. Falls dieser Schlüssel falsch ist, gibt der Schlüssel »x« den Anzeigeort des Panels an.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>ཨེགསི་-ཚད་ཐིགགུ་ དབུས་ཀྱི་པེ་ནཱལ།</short>
        <long>བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཨེགསི་ལྡེ་མིག་དེ་ སྣང་མེད་བཞག་སྟེ་ པེ་ནཱལ་དེ་གསལ་གཞིའི་ ཨེགསི་-ཚད་ཐིག་གི་ སྦུག་ལུ་བཞག་འོང་། པེ་ནཱལ་གྱི་ཚད་སོར་བ་ཅིན་ གནས་ས་དེ་གུ་རང་སྡོད་ནི་ཨིན་མི་དེ་ཡང་ དཔེར་ན་ པེ་ནཱལ་དེ་ ཕྱོགས་གཉིས་ཆ་རང་ལུ་ སྦོམ་འགྱོ་འོང་། རྫུན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཨེགསི་ལྡེ་མིག་དེ་གིས་ པེ་ནཱལ་གྱི་གནས་ཁོངས་ གསལ་བཀོད་འབད་འོང་།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Κεντράρισμα του πίνακα εφαρμογών στον άξονα x</short>
        <long>Αν true, η ρύθμιση x θα αγνοηθεί και ο πίνακας εφαρμογών θα τοποθετηθεί στο κέντρο του άξονα x στην οθόνη. Αν ο πίνακας εφαρμογών αλλάξει μέγεθος θα παραμείνει σε αυτή τη θέση - π.χ ο πίνακας εφαρμογών θα μεγαλώσει και από τις δυο πλευρές. Αν false η ρύθμιση x θα καθορίσει την τοποθεσία του πίνακα εφαρμογών.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Centre panel on x-axis</short>
        <long>If true, the x key is ignored and the panel is placed at the centre of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x key specifies the location of the panel.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Centre panel on x-axis</short>
        <long>If true, the x key is ignored and the panel is placed at the centre of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x key specifies the location of the panel.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Centrar el panel en el eje x</short>
        <long>Si es «true», se ignora la clave x y el panel se coloca en el centro del eje x de la pantalla. Si el panel se redimensiona, se mantendrá en esa posición, con lo cual el panel crecerá en ambos lados. Si es «false» la clave x determina la posición del panel.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Paneeli tsentreerimine x-teljel</short>
        <long>Kui märgitud, siis võtit x eiratakse ja paneel asetatakse ekraani x-teljel keskele. Paneeli suuruse muutumisel jääb siis paneeli asukoht samaks ja kasvamine/kahanemine toimub mõlema külje peal võrdselt. Kui märkimata, siis võti x määrab paneeli asukoha.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Zentratu panela X ardatzean</short>
        <long>Hautatzen bada, X gakoari ez ikusi egiten zaio eta panela pantaila-ardatzean zentratzen da. Panelari tamaina aldatzen bazaio, kokaleku berean jarraituko du, hau da, bi alboetara haziko da. Hautatzen ez bada, X gakoak zehaztuko du panelaren kokalekua.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>تنظیم وسط تابلو روی محور x</short>
        <long>اگر درست باشد، کلید x نادیده گرفته می‌شود و تابلو در وسط محور x صفحه‌ی نمایش قرار می‌گیرد. اگر اندازه‌ی تابلو تغییر داده شود، باز هم در همان موقعیت خواهد ماند ـ یعنی تابلو از هر دو طرف بزرگ خواهد شد. اگر غلط باشد، کلید x مکان تابلو را مشخص خواهد کرد.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Keskitä paneeli x-akselilla</short>
        <long>Jos tosi, x-avain jää huomiotta ja paneeli sijoittuu keskelle ruudun x-akselia. Jos paneelin kokoa muutetaan, se pysyy edelleen samassa kohdassa, eli kasvaa molemmilta reunoilta. Jos epätosi, x-avain määrittelee paneelin sijainnin.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Centrer le tableau de bord sur l'axe X</short>
        <long>Si VRAI, la clé x est ignorée et le tableau de bord est placé au centre de l'axe X de l'écran. Si le tableau de bord est redimensionné, il reste à cette position - il grandit des deux côtés. Si FAUX, la clé x détermine l'emplacement du tableau de bord.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Centrar o panel no eixe x</short>
        <long>Se é verdadeira, a chave x ignórase e o panel colócase no centro do </long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>x-અક્ષ પર પેનલને મધ્યસ્થ કરો</short>
        <long>જો ખરુ હોય તો, x કી અવગણાય છે અને પેનલને સ્ક્રીનના મધ્યના x-અક્ષ પર મુકવામાં આવશે. જો પેનલના માપમાં બદલાવ આવે તો તે એની એ જ જગ્યાએ જ રહે છે. એટલે કે પેનલ બંને બાજુએ વધશે. જો ખોટુ હોય તો, x કી પેનલની જગ્યા સ્પષ્ટ કરે છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>מרכז את הלוח על ציר X</short>
        <long>אם אמת, יתעלמו ממפתח X והלוח ימוקם במרכז ציר ה X של המסך. אם הלוח ישנה גודלו הוא יישאר במיקום זה. - לדוגמה, הלוח יגדל לשני הצדדים. אם שקר, מפתח ה X מציין את המיקום של הלוח.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>एक्स-अक्ष पर केंद्र पटल</short>
        <long>अगर सही है, x कुंजी अनदेखा किया जाता है और पैनल को x-अक्ष पर स्क्रीन के रखा जाता है. अगर पैनल को फिर आकार दिया जाता है तो यह पोजीशन पर रहेगा- यानी. पैनल दोनों ओर बढेगा. अगर गलत है, x कुंजी पैनल की अवस्थिति को दिखाता है .</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Centriraj plo─ìu horizontalno</short>
        <long>Ukoliko je postavljeno, zanemaruje se vodoravna pozicija i plo─ìa se centrira vodoravno. Ukoliko se promijeni veli─ìina plo─ìe, ostat ─çe na istoj poziciji ΓÇö porast ─çe sa svake strane. Ukoliko nije postavljeno, vodoravna pozicija odre─æuje mjesto plo─ìe.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Panel középre helyezése vízszintesen</short>
        <long>Ha be van állítva, az x kulcs mellőzve lesz és a panel a képernyő vízszintes tengelyének közepére lesz elhelyezve. A panel átméretezéskor ezen a helyen fog maradni, vagyis a panel mindkét oldalán nőni fog. Ha nincs beállítva, az x kulcs adja meg a panel helyét.</long>
      </locale>

      <locale name="hy">
        <short>Կենտրոն վահանակ  x առանցքի վրա</short>
        <long>Եթե ճշգրիտ է, x բանալին բաց է թողնվում և վահանակը տեղակայվում է էկրանի x առանցքի կենտրոնում։ Եթե վահանակի չափսերը վերափոխվում են, այն կմնա նույն դիրքում, այն է, վահանակը կմեծանա երկու կողմից։ Եթե ճշգրիտ չէ, x բանալին մասնավորեցնում է վահանակի տեղակայությունը։</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Pusatkan panel pada sumbu x</short>
        <long>Jika true, pengaturan tombol x diabaikan dan panel diletakkan pada pusat layar berdasarkan sumbu x. Jika ukuran panel diubah maka panel akan tetap pada posisinya - seperti panel akan melebar ke dua sisi. Jika false, pengaturan x menentukan lokasi panel.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Centra il pannello sull'asse x</short>
        <long>Se impostata a vero, la chiave x è ignorata ed il pannello è posizionato al centro dell'asse orizzontale dello schermo. Ridimensionandolo, il pannello rimane nella stessa posizione, ma cresce da ambo i lati. Se impostata a falso, la chiave x determina la posizione del pannello.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>コーナーパネルのＸ座標</short>
        <long>TRUE にすると、Ｘ座標の設定を無視して、スクリーンのＹ軸の中心にパネルが配置されます。パネルのサイズが変更されると、その位置を保持します (つまり、パネルは両端から延びていきます)。TRUE でない場合、パネルの位置はＸ座標に従って配置されます。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>პანელის x ღერძთან გასწორება</short>
        <long>თუ გასაღები მონიშნულია, x-ის კოორდინატები იგნორირებულია და ათვლის წერტილი ეკრანის ცენტრი ხდება. თუ პანელის ზომა იცვლება იგი მაინც არ იცვლის ადგილმდებარეობას (ანუ ფართოვდება ორივე მხარეს). თუ გასაღები არ არის მონიშნული, x-ის კოორდინატები საზღვრავენ პანელის ადგილმდებარეობას.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>가로 축 기준으로 패널을 가운데 둡니다</short>
        <long>참이면, x 키를 무시하고 화면의 가로축의 중앙에 패널을 놓습니다. 패널의 크기가 바뀌어도 그 위치에 있습니다 - 즉, 패널은 양쪽 모든 방향으로 늘어납니다. 거짓이면, x 키가 패널의 위치를 결정합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Di tewereya Xê de panelê navîn bike</short>
        <long>Heke rast be, mifteya xê tune tê hesabkirin û panel li ser tewereya xê li ortê tê bicihkirin.Heke mezihaniya panelê ji nû ve were avakirin wê panel di vê rewşê de bimîne- wekî mînak panel bi herdu aliyan ve jî dirêj dibe, Heke çewt be mifteya xê cihê panelê diyar dike.</long>
      </locale>

      <locale name="ky">
        <short>Панелди X огу боюнча борборлоштуруу</short>
        <long>Эгер бул ачкыч орнотулса, анда X координатасы эске алынбайт да, панель экрандын X огу боюнча борборлоштурулат. Эгер панель өлчөмүн өзгөртсө, анда ал өз орунунда калат (б.а. эки тарабына тең созулат). Эгер бал ачкыч орнотулбаса, X координатасы эске алынып, ал панелдин жайгашуу орунун аныктайт.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Centruoti skydelį pagal x ašį</short>
        <long>Jei reikšmė teigiama, x raktas bus ignoruojamas ir skydelis bus patalpintas ekrano x ašies centre. Jeigu skydelio dydis yra pakeičiamas jis vistiek liks toje pat pozicijoje - t.y. skydelis padidės į abi puses. Jeigu reikšmė neigiama, x raktas nurodo skydelio vietą.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Centr─ôt paneli pa x-asi</short>
        <long>Ja šī iespēja ir aktivizēta, x vērtība tiek ignorēta un panelis atrodas ekrāna x-ass centrā. Ja paneļa izmēri tiek mainīti, tas tik un tā atradīsies ēkrāna centrā. Pretējā gadījumā x vēŗtība arī nosaka paneļa atrašanās vietu.</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Ampahazoy afaovoa manaraka ny axe X ny tontonana</short>
        <long>Raha marina izay voalaza, dia tsy raharahaina ny famaha x ary apetraka eo afovoan'ny axe X'ny efijery ny tontonana. Na ovaina aza ny haben'ilay tontonana (samy mitombo daholo ny sisiny roa), dia hijanona eo amin'io toerana io ihany izy. Raha diso kosa izany, dia ny famaha x no mamaritra ny toeran'ny tontonana.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Центрирај го панелот на х-оската</short>
        <long>Ако е вистинито тогаш x подесувањата ќе бидат одбегнати и панелот ќе биде сместен нацентарот на x-оската на екранот. Доколку големината на панелот е променета тој ќе остане на таа позиција - појаснето. панелот ќе се рашири од двете страни. Ако е невистинито тогаш х подесувањата ќе ја одредат локацијата на панелотl.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Самбарыг х-тэнхлэгт голлуулах</short>
        <long>Үнэн бол х түлхүүр үгүйсгэгдэж, самбарыг дэлгэцний х- тэнхлэгийн төвд байрлуулна. Хэрвээ самбарны хэмжээг өөрчилвөл тэр байрлалдаа үлдэнэ- өөрөөр хэлбэл, самбар хоёр талдаа байрлана. Буруу бол х түлхүүр самбарны байрлалыг тодорхойлно.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Ketengahkan panel pada paksi-x</short>

      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Sentrer panelet på x-aksen</short>
        <long>Hvis «true» vil x-nøkkelen ignoreres og panelet plasseres sentrert på x-aksen av skjermen. Hvis panelets størrelse endres vil det forbli i denne posisjonen - dvs. panelet vil vokse på begge sider. Hvis «false» vil x-nøkkelen spesifisere panelets lokasjon.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>यक्स-अक्षमा भएको केन्द्र प्यानल</short>

      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Paneel centreren op de x-as.</short>
        <long>Indien ingeschakeld wordt de sleutel ΓÇÿxΓÇÖ genegeerd en staat het paneel in het midden van de x-as van het scherm. Wanneer het paneel van grootte wordt veranderd, blijft het op die positie - oftewel het paneel wordt aan beide kanten groter. Indien uitgeschakeld bepaalt de sleutel ΓÇÿxΓÇÖ de locatie van het paneel.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Midtstill panelet på X-aksen</short>
        <long>Dersom sann, vert x-nøkkelen ignorert, og panelet vert plassert midt på X-aksen på skjermen. Dersom panelet endrar storleik vil det halda seg i midten, dvs. at det veks og krympar i endane. Dersom usann, så vil x-nøkkelen styra plasseringa til panelet.</long>
      </locale>

      <locale name="nso">
        <short>Panele ya magareng aseng ya x-</short>
        <long>Ge eba e le therešo, senotlelo sa x se a hlokomologwa e bile panele e bewa magareng ga ase ya x ya sekirini. Ge eba bogolo bja panele bo lokišwa bo tla dula bo le boemong bjona bjo, e lego seo se se bolelago gore, panele e tla gola mahlakoreng ka bobedi. Ge eba e le maaka, senotlelo sa x se laetša lefelo la panele.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଫଳକକୁ ଏକ୍ସ-ଅକ୍ଷରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରନ୍ତୁ</short>
        <long>ସତ ଥିଲେ, ଏକ୍ସ ଚାବିଟି ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରି ଫଳକକୁ ପରଦାର ଏକ୍ସ-ଅକ୍ଷରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରାଯିବ. ଫଳକର ଆକାର ବଦଳାଗଲେ ମଧ୍ଯ ତାହାର ଅବସ୍ଥାନ ସ୍ଥାୟୀ ରହିବ, ଅର୍ଥାତ୍ ଫଳକଟି ଦୁଇପାଖେ ବଢ଼ିବ. ଅସତ୍ଯ ଥିଲେ, ଏକ୍ସ ଚାବିଟି ଫଳକର ଅବସ୍ଥାନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>x-ਧੁਰੇ ਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਪੱਟੀ</short>
        <long>ਜੇਕਰ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ ਤਾਂ x ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਸਕਰੀਨ ਦੇ x-ਧੁਰੇ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਆਕਾਰ ਵੀ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਇਹੀ ਰਹੇਗੀ ਭਾਵ ਕਿ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਫੈਲ ਜਾਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਗਲਤ ਹੈ ਤਾਂ, x ਕੁੰਜੀ ਦੇ ਪੈਨਲ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਤਹਿ ਕਰੇਗੀ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Wyśrodkowanie panelu w poziomie</short>
        <long>Po włączeniu tej opcji, współrzędna x jest ignorowana i panel jest ustawiany po środku ekranu (w poziomie). Gdy rozmiar panelu będzie się zmieniał, pozycja pozostanie nie zmieniona - np. panel rozszerzy się po obu stronach. Gdy ta opcja jest wyłączona, współrzędna x określa położenie panelu.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Centrar o painel no eixo-x</short>
        <long>Se verdadeiro, a chave x é ignorada e o painel é colocado no centro do eixo-x do ecrã. Se o painel for redimensionado será mantido nessa posição - isto é, o painel irá crescer para ambos os lados. Se falso, a chave x determina a localização do painel.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Centraliza o painel no eixo x</short>
        <long>Se verdadeiro a configuração x é ignorada e o painel é colocado no centro do eixo x da tela. Se o painel é redimensionado ele continuará naquela posição, ou seja, o painel crescerá para ambos os lados. Se falso a configuração x determina a localização do painel.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Centreaz─â panoul pe axa X</short>
        <long>La activare, cheia „x” este ignorată şi panoul va fi plasat la mijlocul axei X a ecranului. Dacă panoul este redimensionat, îşi va menţine poziţia, adică se va extinde pe ambele laturi. Dacă nu, cheia „x” specifică locaţia panoului.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Центрировать панель по оси X</short>
        <long>Если этот ключ установлен, то установка X-координаты игнорируется и панель помещается в центр оси-X экрана.  Если панель изменяет размер, она всё равно остаётся на том же месте (иными словами -- расширяется одновременно в обе стороны). Если ключ не установлен, то установка X-координаты принимается во внимание и определяет положение панели.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Vystrediť panel v smere osi X</short>
        <long>Ak je toto true, kľúč x sa ignoruje a panel sa umiestni do stredu osi X obrazovky. Ak je veľkosť panelu zmenená, zostane na tejto pozícii - čiže bude rásť na oboch stranách. Ak je toto false, kľúč x určuje umiestnenie panelu.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Pult naj bo na sredini osi x</short>
        <long>─îe je resni─ìno bo, klju─ì x prezrt in bo pult postavljen na sredino osi x.─îe se bo njegova velikost spremenila, se bo na obeh straneh enako.─îe je neresni─ìno, klju─ì x navaja polo┼╛aj pulta na osi x.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Vër në qendër panelin sipas aksit x</short>
        <long>Nëse e vërtetë, kyçi x do të shpërfillet dhe paneli do të vendoset në qendër të aksit horizontal të ekranit. Duke e ridimensionuar, paneli do të vazhdojë të qëndrojë në të njëjtin pozicion por do të rritet në të dy krahët. Nëse fallso, kyçi x do të përcaktojë pozicionin e panelit.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Центрирај панел водоравно</short>
        <long>Уколико је постављено, занемарује се водоравна позиција и панел се центрира водоравно. Уколико се измени величина панела, остаће на истој позицији — порашће са сваке стране. Уколико није постављено, водоравна позиција одређује место панела.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Centriraj panel vodoravno</short>
        <long>Ukoliko je postavljeno, zanemaruje se vodoravna pozicija i panel se centrira vodoravno. Ukoliko se izmeni veličina panela, ostaće na istoj poziciji — porašće sa svake strane. Ukoliko nije postavljeno, vodoravna pozicija određuje mesto panela.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@ije">
        <short>Центрирај панел водоравно</short>
        <long>Уколико је постављено, занемарује се водоравна позиција и панел се центрира водоравно. Уколико се измјени величина панела, остаће на истој позицији — порашће са сваке стране. Уколико није постављено, водоравна позиција одређује мјесто панела.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Centrera panelen på x-axeln</short>
        <long>Om detta är sant kommer x-nyckeln att ignoreras och panelen att placeras i mitten på skärmens x-axel. Om panelens storlek ändras kommer den att finnas kvar på den positionen, dvs panelen kommer att växa på båda sidor. Om falskt anger x-nyckeln platsen för panelen.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>x-அச்சுவில் பலகையை நடுப்படுத்துக</short>
        <long>உண்மையெனில் x விசை தவிர்க்கப்பட்டு பலகம் x-அச்சின் திரையின் மையத்தில் வைக்கப்படும். பலகத்தின் அளவை மாற்றினால் அது அதே நிலையில் நிற்கும். அதாவது பலகம் எல்லா திசைகளிலும் விரியும். பொய்யெனில் x விசை பலகத்தின் இடத்தை குறிப்பிடும்</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>วางตรงกลางพาเนลตามแกน x</short>
        <long>ถ้าเลือก จะไม่สนใจค่า x และวางพาเนลไว้ตรงกลางตามแกน x ของจอภาพเสมอ ถึงพาเนลถูกปรับขนาด ก็จะยังคงอยู่ตรงกลางเหมือนเดิม โดยพาเนลจะขยายขอบออกทั้งสองข้าง ถ้าไม่เลือก จะใช้ค่า x กำหนดตำแหน่งของพาเนล</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>X ekseninde paneli ortala</short>
        <long>Eğer seçiliyse, x anahtarı yok sayılır ve panel ekranın x ekseninin ortasında konumlandırılır. Eğer panel yeniden boyutlandırılırsa panel bu pozisyonda kalır - örn. panel her iki yöne de uzar. Eğer seçili değilse, x anahtarı panelin konumunu belirler.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Центрувати панель горизонтально</short>
        <long>Якщо встановлено, то X-координата ігнорується і панель розміщується в центрі екрану по осі X. Якщо панель змінює розмір, вона, попри все лишається на тому ж місці, тобто розширюється у обидві сторони.  Якщо ж параметр не встановлено, то значення X-координати визначає положення панелі.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Giữa Bảng theo trục X</short>
        <long>Nếu đúng, khoá x bị bỏ qua và Bảng điều khiển được đặt ngay giữa trục X của màn hình. Nếu Bảng điều khiển bị thay đổi kích thước, nó vẫn nằm tại vị trí đó - v.d. Bảng điều khiển sẽ tăng kích thước cả hai bên. Nếu sai, khoá x xác định vị trí Bảng điều khiển.</long>
      </locale>

      <locale name="xh">
        <short>Indawo Yolawulo esesizikithini esinomgca ohamba embindini ongu x</short>
        <long>Ukuba yinyaniso, iqhosha le x alihoywa ukuze indawo yolawulo ibekwe kwisizikithi somgca ohamba embindini ongu x eskrinini. Ukuba ubukhulu bendawo yolawulo buguqulwe iya kuhlala kuloo ndawo - o.k.t. indawo yolawulo iya kukhula macala omabini. Ukuba asiyonyaniso, iqhosha elingu x lixela indawo ekuyo indawo yolawulo.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>将面板在 X 方向居中</short>
        <long>如果为 true，则忽略 x 设置并将面板置于屏幕 x 轴的中央。如果面板改变大小它将保持位置 - 例如面板将向两个方向扩展。如果为 false，则 x 设置决定了面板的位置。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>面板會在水平方向置中</short>
        <long>如設定為‘true’，將會忽略 x 設定鍵，而面板會放置在畫面水平方向的中央位置。如果面板尺寸有改動，它會保持在中央位置，即是說面板會向左右兩邊加長。如果不選用本設定鍵，則由 x 設定鍵來決定面板的位置。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>面板會在水平方向置中</short>
        <long>如設定為‘true’，將會忽略 x 設定鍵，而面板會放置在畫面水平方向的中央位置。如果面板尺寸有改動，它會保持在中央位置，即是說面板會向左右兩邊加長。如果不選用本設定鍵，則由 x 設定鍵來決定面板的位置。</long>
      </locale>

      <locale name="zu">
        <short>Beka maphakathi kwendawo yohlu ku x-axis</short>
        <long>Uma kuyiqiniso, isishuxulelo x asinakwa nendawo yohlu ibekwa maphakathi ne x-axis esibukweni. Uma indawo yohlu elinganiselwa futhi izosala kulesosikhundla - kusho ukuthi indawo yohlu izokhula mahlangothi omabili. Uma kuyiphutha, isishuxulelo x isho isabelo sendawo yohlu.</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/panel/toplevels/y_centered</key>
      <owner>panel</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Center panel on y-axis</short>
        <long>
          If true, the y key is ignored and the panel is placed at
          the center of the y-axis of the screen. If the panel is
          resized it will remain at that position - i.e. the panel
          will grow on both sides. If false, the y key specifies
          the location of the panel.
        </long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Sentreer paneel op y-as</short>
        <long>Indien as waar gemerk, word die y-sleutel geïgnoreer en die paneel word op die middel van die y-as van die skerm geplaas. Indien die paneel geskaleer word, sal dit in daardie posisie bly - d.i. die paneel sal aan beide kante groei. Indien as vals gemerk, spesifiseer die y-sleutel die ligging van die paneel.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>وسّط الشريط على محور ص</short>
        <long>إذا ضبط لـ true، فسيتجاهل مفتاح ص و سيوضع الشريط وسط محور ص للشاشة. إذا أعيد تحجيم الشريط فسيبقى في ذلك الموقع - مثلا نمو الشريط في الجهتين. إذا ضبط لـ false، فسيحدد مفتاح ص موقع الشريط.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Paneli y istiqamətində ortala</short>
        <long>Seçilidirsə, y qiyməti rədd ediləcək və panel y-oxunun ortasına yerləşdiriləcək. Panel ölçüləndirilsə də yenə eyni mövqedə qalacaq. Misal üçün panel hər iki tərəfdən də böyüyəcək. Seçili deyilsə, y qiyməti panelin mövqeyini müəyyən edir.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Разьмясьціць панэль пасярэдзіне восі y</short>
        <long>Калі ісьціна, ключ "y" будзе ігнаравацца і панэль будзе разьмешчана пасярэдзіне восі x экрану. Калі памеры панэлі будуць зьмененыя, яна застанецца на тым жа месцы, але павялічыцца ў абодва бакі. Калі не, ключ "y" будзе вызначае знаходжаньне панэлі.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Centravańnie paneli pa vertykali</short>
        <long>Kali ŭklučyć hetuju opcyju, kaardynata y ihnarujecca, i panel raspałahajecca vertykalna ŭ centry ekranu. Kali pamier paneli budzie źmianiacca, pazycyja zastaniecca niaźmiennaj – napr. panel pašyrycca pa abodvuch bakoch. Kali hetaja opcyja vyklučanaja, kaardynata y akreślivaje pałažeńnie paneli.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Центрира панела по оста - у</short>
        <long>Ако е истина, настройката за y се игнорира и панелът се поставя в центъра на оста y на екрана. Ако панелът се преоразмери, ще остане в тази позиция - т.е. панелът ще расте и от двете страни. Ако не е истина - настройката y задава местоположението на панела.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>y-অক্ষের কেন্দ্রে প্যানেল স্থাপন করা হবে</short>
        <long>মান সত্য (true) হলে y কি-কে উপেক্ষা করা হবে এবং প্যানেলকে পর্দার y-অক্ষের মাঝখানে বসানো হবে। প্যানেলের আয়তন পরিবর্তিত হলে এটির অবস্থান অক্ষুণ্ণ থাকবে - অর্থাত্ দুই প্রান্তে প্যানেলটি প্রসারিত হবে। মান সত্য না হলে (false) y কি-র দ্বারা প্যানেলের অবস্থান নির্ণয় করা হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>y-অক্ষের কেন্দ্রে প্যানেল স্থাপন করা হবে</short>
        <long>মান সত্য (true) হলে y কি-কে উপেক্ষা করা হবে এবং প্যানেলকে পর্দার y-অক্ষের মাঝখানে বসানো হবে। প্যানেলের আয়তন পরিবর্তিত হলে এটির অবস্থান অক্ষুণ্ণ থাকবে - অর্থাত্ দুই প্রান্তে প্যানেলটি প্রসারিত হবে। মান সত্য না হলে (false) y কি-র দ্বারা প্যানেলের অবস্থান নির্ণয় করা হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Centriraj plo─ìu vertikalno</short>
        <long>Ukoliko je postavljeno, zanemaruje se uspravna pozicija i plo─ìa se centrira uspravno. Ukoliko se promjeni veli─ìina plo─ìe, ostat ─çe na istoj poziciji ΓÇö porast ─çe sa svake strane. Ukoliko nije postavljeno, uspravna pozicija odre─æuje mjesto panela.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Centra el quadre a l'eix Y</short>
        <long>Si és cert, s'ignora la clau y i el quadre es posiciona al centre de l'eix y de la pantalla. Si el quadre es canvia de mida es mantindrà en aquesta posició, és a dir, el quadre creixerà per tots dos costats. Si és fals, la clau y determina la ubicació del quadre.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Vycentrovat panel v ose y</short>
        <long>Je-li true, je klíč y ignorován a panel je umístěn do středu osy y obrazovky. Je-li změněna velikost panelu, zůstane na stejné pozici - tj. zvětší se na obou stranách. Je-li false, určuje umístění panelu klíč y.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Canoli'r panel ar yr echelin y</short>
        <long>Os yn wir, caiff yr allwedd y ei anwybyddu a gosodir y panel ar ganol echelin y y sgrîn. Os newidir maint y panel fe fydd yn aros yn y safle hwnnw - h.y. fe fydd y panel yn tyfu ar y ddwy ochr. Os yn anwir yna mae'r allwedd y yn penderfynu safle'r panel.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Centrér panelet på y-aksen</short>
        <long>Hvis sand bliver nøglen y ignoreret og panelet anbringes i midten af y-aksen på skærmen. Hvis panelet skifter størrelse, forbliver det på den position - dvs. det gror til begge sider. Hvis falsk angiver nøglen y placeringen af panelet.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Panel auf Y-Achse zentrieren</short>
        <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, wird der Schlüssel »y« ignoriert und das Panel im Zentrum der Y-Achse auf dem Bildschirm platziert. Falls die Größe des Panels verändert wird, verharrt es auf dieser Position - das Panel wächst also auf beiden Seiten. Falls dieser Schlüssel falsch ist, gibt der Schlüssel »y« den Anzeigeort des Panels an.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>ཝའི་-ཚད་ཐིགགུ་ དབུས་ཀྱི་པེ་ནཱལ།</short>
        <long>བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཝའི་ལྡེ་མིག་དེ་ སྣང་མེད་བཞག་སྟེ་ པེ་ནཱལ་དེ་གསལ་གཞིའི་ ཝའི་-ཚད་ཐིག་གི་ སྦུག་ལུ་བཞག་འོང་། པེ་ནཱལ་གྱི་ཚད་སོར་བ་ཅིན་ གནས་ས་དེ་གུ་རང་སྡོད་ནི་ཨིན་མི་དེ་ཡང་ དཔེར་ན་ པེ་ནཱལ་དེ་ ཕྱོགས་གཉིས་ཆ་རང་ལུ་ སྦོམ་འགྱོ་འོང་། རྫུན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཝའི་ལྡེ་མིག་དེ་གིས་ པེ་ནཱལ་གྱི་གནས་ཁོངས་ གསལ་བཀོད་འབད་འོང་།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Κεντράρισμα του πίνακα εφαρμογών στον άξονα y</short>
        <long>Αν true η ρύθμιση x θα αγνοηθεί και ο πίνακας εφαρμογών θα τοποθετηθεί στο κέντρο του άξονα x στην οθόνη. Αν ο πίνακας εφαρμογών αλλάξει μέγεθος θα παραμείνει σε αυτή τη θέση - π.χ ο πίνακας εφαρμογών θα μεγαλώσει και από τις δυο πλευρές. Αν false η ρύθμιση x θα καθορίσει την τοποθεσία του πίνακα εφαρμογών.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Centre panel on y-axis</short>
        <long>If true, the y key is ignored and the panel is placed at the centre of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y key specifies the location of the panel.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Centre panel on y-axis</short>
        <long>If true, the y key is ignored and the panel is placed at the centre of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y key specifies the location of the panel.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Centrar el panel en el eje y</short>
        <long>Si es «true», la clave «y» se ignora y el panel se coloca en el centro del eje-y de la pantalla. Si el panel se redimensiona permanecerá en esa posición, por lo que el panel crecerá hacia ambos lados. Si es «false» la clave «y» especifica la posición del panel.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Paneeli tsentreerimine y-teljel</short>
        <long>Kui märgitud, siis võtit y eiratakse ja paneel asetatakse ekraani y-teljel keskele. Paneeli suuruse muutumisel jääb siis paneeli asukoht samaks ja kasvamine/kahanemine toimub mõlema külje peal võrdselt. Kui märkimata, siis võti y määrab paneeli asukoha.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Zentratu panela Y ardatzean</short>
        <long>Hautatzen bada, Y gakoari ez ikusi egiten zaio eta panela pantaila-ardatzean zentratzen da. Panelari tamaina aldatzen bazaio, kokaleku berean jarraituko du, hau da, bi alboetara haziko da. Hautatzen ez bada, Y gakoak zehaztuko du panelaren kokalekua.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>تنظیم وسط تابلو روی محور y</short>
        <long>اگر درست باشد، کلید y نادیده گرفته می‌شود و تابلو در وسط محور y صفحه‌ی نمایش قرار می‌گیرد. اگر اندازه‌ی تابلو تغییر داده شود، باز هم در همان موقعیت خواهد ماند ـ یعنی تابلو از هر دو طرف بزرگ خواهد شد. اگر غلط باشد، کلید y مکان تابلو را مشخص خواهد کرد.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Keskitä paneeli y-akselilla</short>
        <long>Jos tosi, y-avain jää huomiotta ja paneeli sijoittuu keskelle ruudun y-akselia. Jos paneelin kokoa muutetaan, se pysyy edelleen samassa kohdassa, eli kasvaa molemmilta reunoilta. Jos epätosi, y-avain määrittelee paneelin sijainnin.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Centre le tableau de bord sur l'axe Y</short>
        <long>Si VRAI, la clé y est ignorée et le tableau de bord est placé au centre de l'axe Y de l'écran. Si le tableau de bord est redimensionné, il reste à cette position - il grandit des deux côtés. Si FAUX, la clé y détermine l'emplacement du tableau de bord.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Centrar o panel no eixe y</short>
        <long>Se é verdadeira, a chave y ignórase e o panel colócase no centro do </long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>y-અક્ષ પર પેનલને મધ્યસ્થ કરો</short>
        <long>જો ખરુ હોય તો, y કી અવગણાય છે અને પેનલને સ્ક્રીનના મધ્યના y-અક્ષ પર મુકવામાં આવે છે. જો પેનલના માપમાં બદલાવ આવે તો તે એની એ જ જગ્યાએ જ રહે છે. એટલે કે પેનલ બંને બાજુએ વધશે. જો ખોટુ હોય તો, y કી પેનલની જગ્યા સ્પષ્ટ કરે છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>מרכז את הלוח על ציר Y</short>
        <long>אם אמת, יתעלמו ממפתח Y והלוח ימוקם במרכז ציר ה Y של המסך. אם הלוח ישנה גודלו הוא יישאר במיקום זה. - לדוגמה, הלוח יגדל לשני הצדדים. אם שקר, מפתח ה Y מציין את המיקום של הלוח.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>वाय-अक्ष पर केंद्र पटल</short>
        <long>अगर सही है, y कुंजी अनदेखा किया जाता है और पैनल को y-अक्ष पर स्क्रीन के रखा जाता है. अगर पैनल को फिर आकार दिया जाता है तो यह पोजीशन पर रहेगा- यानी. पैनल दोनों ओर बढेगा. अगर गलत है, y कुंजी पैनल की अवस्थिति को दिखाता है .</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Centriraj plo─ìu vertikalno</short>
        <long>Ukoliko je postavljeno, zanemaruje se uspravna pozicija i plo─ìa se centrira uspravno. Ukoliko se promijeni veli─ìina plo─ìe, ostat ─çe na istoj poziciji ΓÇö porast ─çe sa svake strane. Ukoliko nije postavljeno, uspravna pozicija odre─æuje mjesto panela.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Panel középre helyezése függőlegesen</short>
        <long>Ha be van állítva, az y kulcs mellőzve lesz és a panel a képernyő függőleges tengelyének közepére lesz elhelyezve. A panel átméretezéskor ezen a helyen fog maradni, vagyis a panel mindkét oldalán nőni fog. Ha nincs beállítva, az y kulcs adja meg a panel helyét.</long>
      </locale>

      <locale name="hy">
        <short>Կենտրոն վահանակ  x առանցքի վրա</short>
        <long>Եթե ճշգրիտ է, y բանալին բաց է թողնվում և վահանակը տեղակայվում է էկրանի y առանցքի կենտրոնում։  Եթե վահանակի չափսերը վերափոխվում են, այն կմնա նույն դիրքում, այն է, վահանակը կմեծանա երկու կողմից։ Եթե ճշգրիտ չէ, x բանալին մասնավորեցնում է վահանակի տեղակայությունը։</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Pusatkan panel pada sumbu y</short>
        <long>Jika true, pengaturan y diabaikan dan panel diletakkan pada pusat layar berdasarkan sumbu y. Jika ukuran panel diubah maka panel akan tetap pada posisinya - seperti panel akan melebar ke dua sisi. Jika salah, pengaturan y menentukan lokasi panel.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Centra il pannello sull'asse y</short>
        <long>Se impostata a vero, la chiave y è ignorata ed il pannello è posizionato al centro dell'asse verticale dello schermo. Ridimensionandolo, il pannello rimane nella stessa posizione, ma cresce da ambo i lati. Se impostata a falso, la chiave y determina la posizione del pannello.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>コーナーパネルのＹ座標</short>
        <long>TRUE にすると、Ｙ座標の設定を無視して、スクリーンのＹ軸の中心にパネルが配置されます。パネルのサイズが変更されると、その位置を保持します (つまり、パネルは両端から延びていきます)。TRUE でない場合、パネルの位置はＹ座標に従って配置されます。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>პანელის y ღერძთან გასწორება</short>
        <long>თუ გასაღები მონიშნულია, y-ის კოორდინატები იგნორირებულია და ათვლის წერტილი ეკრანის ცენტრი ხდება. თუ პანელის ზომა იცვლება იგი მაინც არ იცვლის ადგილმდებარეობას (ანუ ფართოვდება ორივე მხარეს). თუ გასაღები არ არის მონიშნული, y-ის კოორდინატები საზღვრავენ პანელის ადგილმდებარეობას.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>세로 축 기준으로 패널을 가운데 둡니다</short>
        <long>참이면, y 설정을 무시하고 화면의 세로축의 중앙에 패널을 놓습니다. 패널의 크기가 바뀌어도 그 위치에 있습니다 - 즉, 패널은 양쪽 모든 방향으로 늘어납니다. 거짓이면, y 설정이 패널의 위치를 결정합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Di tewereya Yê de panelê navîn bike</short>
        <long>Heke rast be, mifteya Yyê tune tê hesabkirin û panel li ser tewereya Yyê li ortê tê bicihkirin.Heke mezihaniya panelê ji nû ve were avakirin wê panel di vê rewşê de bimîne- wekî mînak panel bi herdu aliyan ve jî dirêj dibe, Heke çewt be mifteya Yyê cihê panelê diyar dike.</long>
      </locale>

      <locale name="ky">
        <short>Панелди Y огу боюнча борборлоштуруу</short>
        <long>Эгер бул ачкыч орнотулса, анда Y координатасы эске алынбайт да, панель экрандын Y огу боюнча борборлоштурулат. Эгер панель өлчөмүн өзгөртсө, анда ал өз орунунда калат (б.а. эки тарабына тең созулат). Эгер бал ачкыч орнотулбаса, Y координатасы эске алынып, ал панелдин жайгашуу орунун аныктайт.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Centruoti skydelį pagal y ašį</short>
        <long>Jei reikšmė teigiama, y raktas bus ignoruojamas ir skydelis bus patalpintas ekrano y ašies centre. Jeigu skydelio dydis yra pakeičiamas jis vistiek liks toje pat pozicijoje - t.y. skydelis padidės į abi puses. Jeigu reikšmė neigiama, y raktas nurodo skydelio vietą.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Centr─ôt paneli pa y-asi</short>
        <long>Ja šī iespēja ir izvēlēta, tad y vērtība tiks ignorēta un panelis tiks novietots ekrāna y-ass centrā. Ja paneļa izmērs tiks mainīts tas vienalga paliks tajā pat vietā. Pretējā gadījumā y vērtība arī nosaka paneļa atrašanās vietu.</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Ampahazoy ny axe Y ny tontonana</short>
        <long> Raha marina izay voalaza, dia tsy raharahaina ny famaha y ary apetraka eo afovoan'ny axe Y'ny efijery ny tontonana. Na dia ovaina aza ny haben'ilay tontonana (samy mitombo daholo ny sisiny roa), dia hijanona eo amin'io toerana io ihany izy. Raha diso kosa izany, dia ny famaha y no mamaritra ny toeran'ny tontonana.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Центрирај го панелот на y-оската.</short>
        <long>Ако е вистинито тогаш x подесувањата ќе бидат одбегнати и панелот ќе биде сместен нацентарот на x-оската на екранот. Доколку големината на панелот е променета тој ќе остане на таа позиција - појаснето. панелот ќе се рашири од двете страни. Ако е невистинито тогаш х подесувањата ќе ја одредат локацијата на панелотl.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Самбарыг у-тэнхлэгт голлуулах</short>
        <long>Үнэн бол Үнэн бол у түлхүүр үгүйсгэгдэж, самбарыг дэлгэцний у- тэнхлэгийн төвд байрлуулна. Хэрвээ самбарны хэмжээг өөрчилвөл тэр байрлалдаа үлдэнэ- өөрөөр хэлбэл, самбар хоёр талдаа байрлана. Буруу бол у түлхүүр самбарны байрлалыг тодорхойлно.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Ketengahkan panel pada paksi-y</short>

      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Sentrer panelet på y-aksen</short>
        <long>Hvis «true» vil y-nøkkelen ignoreres og panelet plasseres sentrert på y-aksen av skjermen. Hvis panelets størrelse endres vil det forbli i denne posisjonen - dvs. panelet vil vokse på begge sider. Hvis «false» vil y-nøkkelen spesifisere panelets lokasjon.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>वाई-अक्षमा भएको केन्द्र प्यानल</short>

      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Paneel centreren op de y-as.</short>
        <long>Indien ingeschakeld wordt de sleutel ΓÇÿyΓÇÖ genegeerd en staat het paneel in het midden van de y-as van het scherm. Wanneer het paneel van grootte wordt veranderd, blijft het op die positie - oftewel het paneel wordt aan beide kanten groter. Indien uitgeschakeld bepaalt de sleutel ΓÇÿyΓÇÖ de locatie van het paneel.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Midtstill panelet på Y-aksen</short>
        <long>Dersom sann, vert y-nøkkelen ignorert, og panelet vert plassert midt på Y-aksen på skjermen. Dersom panelet endrar storleik vil det halda seg i midten, dvs. at det veks og krympar i endane. Dersom usann, så vil y-nøkkelen styra plasseringa til panelet.</long>
      </locale>

      <locale name="nso">
        <short>Panele ya magareng aseng ya y</short>
        <long>Ge eba e le therešo, senotlelo sa y se a hlokomologwa gomme panele e bewa magareng ga ase ya x sekirining. Ge eba bogolo bja panele bo lokišwa bo tla dula bo le boemong bjona bjo, e lego seo se bolelago gore, panele e tla gola ka mahlakoreng ka bobedi. Ge eba e le maaka, senotlelo sa y se laetša lefelo la panele.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଫଳକକୁ ୱାଇ-ଅକ୍ଷରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରନ୍ତୁ</short>
        <long>ସତ ଥିଲେ, ୱାଇ ଚାବିଟି ଅଗ୍ରାହ୍ଯ କରି ଫଳକକୁ ପରଦାର ୱାଇ-ଅକ୍ଷରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରାଯିବ. ଫଳକର ଆକାର ବଦଳାଗଲେ ମଧ୍ଯ ତାହାର ଅବସ୍ଥାନ ସ୍ଥାୟୀ ରହିବ, ଅର୍ଥାତ୍ ଫଳକଟି ଦୁଇପାଖେ ବଢ଼ିବ. ଅସତ୍ଯ ଥିଲେ, ୱାଇ ଚାବିଟି ଫଳକର ଅବସ୍ଥାନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>y-ਧੁਰੇ ਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਪੱਟੀ</short>
        <long>ਜੇਕਰ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ ਤਾਂ y ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਪਰਦੇ ਦੇ y-ਧੁਰੇ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਆਕਾਰ ਵੀ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਇਹੀ ਰਹੇਗੀ ਭਾਵ ਕਿ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਫੈਲ ਜਾਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਗਲਤ ਹੈ ਤਾਂ, y ਕੁੰਜੀ ਪੈਨਲ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਤਹਿ ਕਰਦਾ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Wyśrodkowanie panelu w pionie</short>
        <long>Po włączeniu tej opcji, współrzędna y jest ignorowana i panel jest ustawiany po środku ekranu (w pionie). Gdy rozmiar panelu będzie się zmieniał, pozycja pozostanie nie zmieniona - np. panel rozszerzy się po obu stronach. Gdy ta opcja jest wyłączona, współrzędna y określa położenie panelu.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Centrar o painel no eixo-y</short>
        <long>Se verdadeiro, a chave y é ignorada e o painel é colocado no centro do eixo-y do ecrã. Se o painel for redimensionado será mantido nessa posição - isto é, o painel irá crescer para ambos os lados. Se falso, a chave y determina a localização do painel.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Centraliza o painel no eixo y</short>
        <long>Se verdadeiro a configuração y é ignorada e o painel é colocado no centro do eixo y da tela. Se o painel é redimensionado ele continuará naquela posição, ou seja, o painel crescerá para ambos os lados. Se falso a configuração y determina a localização do painel.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Centreaz─â panoul pe axa Y</short>
        <long>La activare, cheia „y” este ignorată şi panoul va fi plasat la mijlocul axei Y a ecranului. Dacă panoul este redimensionat, îşi va menţine poziţia, adică se va extinde pe ambele laturi. Dacă nu, cheia „y” specifică locaţia panoului.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Центрировать панель по оси Y</short>
        <long>Если этот ключ установлен, то установка Y-координаты игнорируется и панель помещается в центр оси Y экрана.  Если панель изменяет размер, она всё равно остаётся на том же месте (иными словами -- расширяется одновременно в обе стороны). Если ключ не установлен, то установка Y-координаты принимается во внимание и определяет положение панели.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Vystrediť panel v smere osi Y</short>
        <long>Ak je toto true, kľúč y sa ignoruje a panel sa umiestni do stredu osi Y obrazovky. Ak je veľkosť panelu zmenená, zostane na tejto pozícii - čiže bude rásť na oboch stranách. Ak je toto false, kľúč y určuje umiestnenie panelu.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Pult naj bo na sredini osi y</short>
        <long>─îe je resni─ìno bo, klju─ì y prezrt in bo pult postavljen na sredino osi y.─îe se bo njegova velikost spremenila, se bo na obeh straneh enako.─îe je neresni─ìno, klju─ì y navaja polo┼╛aj pulta na osi y.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Vër në qendër panelin sipas aksit y</short>
        <long>Nëse e vërtetë, kyçi y do të shpërfillet dhe paneli do të vendoset në qendër të aksit vertikal të ekranit. Duke e ridimensionuar, paneli do të vazhdojë të qëndrojë në të njëjtin pozicion por do të rritet në të dy krahët. Nëse fallso, kyçi y do të përcaktojë pozicionin e panelit.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Центрирај панел усправно</short>
        <long>Уколико је постављено, занемарује се усправна позиција и панел се центрира усправно. Уколико се измени величина панела, остаће на истој позицији — порашће са сваке стране. Уколико није постављено, усправна позиција одређује место панела.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Centriraj panel uspravno</short>
        <long>Ukoliko je postavljeno, zanemaruje se uspravna pozicija i panel se centrira uspravno. Ukoliko se izmeni veličina panela, ostaće na istoj poziciji — porašće sa svake strane. Ukoliko nije postavljeno, uspravna pozicija određuje mesto panela.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@ije">
        <short>Центрирај панел усправно</short>
        <long>Уколико је постављено, занемарује се усправна позиција и панел се центрира усправно. Уколико се измјени величина панела, остаће на истој позицији — порашће са сваке стране. Уколико није постављено, усправна позиција одређује мјесто панела.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Centrera panelen på y-axeln</short>
        <long>Om detta är sant kommer y-nyckeln att ignoreras och panelen att placeras i mitten på skärmens y-axel. Om panelens storlek ändras kommer den att finnas kvar på den positionen, dvs panelen kommer att växa på båda sidor. Om falskt anger y-nyckeln platsen för panelen.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>y-அச்சுவில் பலகையை நடுப்படுத்துக</short>
        <long>உண்மையெனில் விசை தவிர்க்கப்பட்டு பலகம் ய்-அச்சின் திரையின் மையத்தில் வைக்கப்படும். பலகத்தின் அளவை மாற்றினால் அது அதே நிலையில் நிற்கும். அதாவது பலகம் எல்லா திசைகளிலும் விரியும். பொய்யெனில் x விசை பலகத்தின் இடத்தை குறிப்பிடும்</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>วางตรงกลางพาเนลตามแกน y</short>
        <long>ถ้าเลือก จะไม่สนใจค่า y และวางพาเนลไว้ตรงกลางตามแกน y ของจอภาพเสมอ ถึงพาเนลถูกปรับขนาด ก็จะยังคงอยู่ตรงกลางเหมือนเดิม โดยพาเนลจะขยายขอบออกทั้งสองข้าง ถ้าไม่เลือก จะใช้ค่า y กำหนดตำแหน่งของพาเนล</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Y ekseninde paneli ortala</short>
        <long>Eğer seçiliyse, y anahtarı yok sayılır ve panel ekranın y ekseninin ortasında konumlandırılır. Eğer panel yeniden boyutlandırılırsa panel bu pozisyonda kalır - örn. panel her iki yöne de uzar. Eğer seçili değilse, y anahtarı panelin konumunu belirler.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Центрувати панель вертикально</short>
        <long>Якщо встановлено, то Y-координата ігнорується і панель розміщується в центрі екрану по осі Y. Якщо панель змінює розмір, вона, попри все, лишається на тому ж місці, тобто розширюється у обидві сторони.  Якщо ж параметр не встановлено, то значення Y-координати визначає положення панелі.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Giữa Bảng theo trục Y</short>
        <long>Nếu đúng, khoá y bị bỏ qua và Bảng điều khiển được đặt ngay giữa trục Y của màn hình. Nếu Bảng điều khiển bị thay đổi kích thước, nó vẫn nằm tại vị trí đó - v.d. Bảng điều khiển sẽ tăng kích thước cả hai bên. Nếu sai, khoá y xác định vị trí Bảng điều khiển.</long>
      </locale>

      <locale name="xh">
        <short>Indawo esesizikithini enomgca ohamba embindini ongu y</short>
        <long>Ukuba yinyaniso, iqhosha elingu y alihoywa ukuze indawo yolawulo ibekwe esizikithini somgca ohamba embindini ongu y eskrinini. Ukuba ubukhulu bendawo yolawulo buguqulwe iya kuhlala kuloo indawo - o.k.t. indawo yolawulo iya kukhula kuwo omabini amacala. Ukuba asiyonyaniso, iqhosha elingu y lixela indawo ekuyo indawo yolawulo.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>将面板在 Y 方向居中</short>
        <long>如果为 true，则忽略 y 设置并将面板置于屏幕 y 轴的中央。如果面板改变大小它将保持位置 - 例如 面板将向两个方向扩展。如果为 false，则 y 设置决定了面板的位置。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>面板會在垂直方向置中</short>
        <long>如設定為‘true’，將會忽略 y 設定鍵，而面板會放置在畫面垂直方向的中央位置。如果面板尺寸有改動，它會保持在中央位置，即是說面板會向上下兩個方向加長。如果不選用本設定鍵，則由 y 設定鍵來決定面板的位置。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>面板會在垂直方向置中</short>
        <long>如設定為‘true’，將會忽略 y 設定鍵，而面板會放置在畫面垂直方向的中央位置。如果面板尺寸有改動，它會保持在中央位置，即是說面板會向上下兩個方向加長。如果不選用本設定鍵，則由 y 設定鍵來決定面板的位置。</long>
      </locale>

      <locale name="zu">
        <short>Beka maphakathi indawo yohlu ku y-axis</short>
        <long>Uma kuyiqiniso, isishuxulelo Y asinakwa nendawo yohlu ibekwa maphakathi kwe Y-axis esibukweni. Uma indawo yohlu elinganiselwa futhi ngokubukhulu izosala kuleyondawo - kusho ukuthi indawo yohlu izokhula mahlangothi omabili. Uma kuyiphutha, isishuxulelo Y siho esabelo sendawo yohlu.</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/panel/toplevels/auto_hide</key>
      <owner>panel</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Automatically hide panel into corner</short>
        <long>
          If true, the panel is automatically hidden into a corner
          of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the
          pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
        </long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Verberg paneel outomaties in hoek</short>
        <long>Indien as waar gemerk, word die paneel outomaties in 'n hoek van die skerm verberg wanneer die wyser die paneelarea verlaat. Deur die wyser na daardie hoek te neem sal die paneel weer verskyn.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>أخفي الشريط آليّا في الزاوية</short>
        <long>إذا ضبط لـ true، سيخفى الشريط آليا في زاوية من الشاشة عند خروج المؤشر من مساحة الشريط. نقل المؤشر فوق تلك الزاوية مرة أخرى سيعيد إظهار الشريط.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Paneli avtomatik küncə gizlət</short>
        <long>Seçilidirsə, siçan oxu panelin sahəsindən çıxanda panel avtomatik olaraq küncə gizlədiləcək. Siçan oxu o küncə aparılanda panel yenidən göstəriləcək.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Аўтаматычна хаваць панэль у кут</short>
        <long>Калі ісьціна, панэль будзе хавацца, калі мыш пакіне прастору панэлі. Перамяшчэньне мышы ў гэты кут выкліча аўтаматычнае зьяўленьне панэлі.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Aŭtamatyčna chavaj panel u kut ekranu</short>
        <long>Kali ŭklučyć hetuju opcyju, panel budzie aŭtamatyčna schavanaja ŭ kucie ekranu, kali kursor myšy pakinie jaje abšar. Pieranos kursora ŭ hety kut znoŭ pakaža panel.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Автоматично скриване на панела в ъгъла</short>
        <long>Ако е истина, панела автоматично се скрива в ръба на екрана когато показалеца напусне областта на панела. Премествайки показалеца над този ръб ще накарате панела отново да се покаже.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>প্যানেলটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে কোণায় আড়াল করা হবে</short>
        <long>মান সত্য (true) হলে, প্যানেলের উপর থেকে পয়েন্টার সরানো হলে প্যানেলটি স্বয়ংক্রিয়রূপে পর্দায় কোণায় আড়াল করা হয়। ঐ কোণায় পয়েন্টার নিয়ে যাওয়া হলে প্যানেল পুনরায় প্রদর্শিত হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>প্যানেলটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে কোণায় আড়াল করা হবে</short>
        <long>মান সত্য (true) হলে, প্যানেলের উপর থেকে পয়েন্টার সরানো হলে প্যানেলটি স্বয়ংক্রিয়রূপে পর্দায় কোণায় আড়াল করা হয়। ঐ কোণায় পয়েন্টার নিয়ে যাওয়া হলে প্যানেল পুনরায় প্রদর্শিত হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Automatski sakrij panel u čošak</short>
        <long>Ukoliko je postavljeno, kada pokazivač miša napusti površinu ploče, on se skriva u rubu ekranu. Pomicanjem pokazivača u taj rub, ploča će se ponovo prikazati.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Oculta automàticament el quadre a un costat</short>
        <long>Si és cert, quan el punter abandona l'àrea del quadre s'oculta automàticament a un costat de la pantalla. Moure el punter a aquell costat farà que el quadre reaparegui.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Automaticky skr├╜vat panel do rohu</short>
        <long>Je-li true, je panel automaticky skryt do rohu obrazovky, když kurzor opustí oblast panelu. Opětovný přesun kurzoru do tohoto rohu způsobí, že se panel znovu objeví.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Cuddio'r panel i mewn i'r cornel yn awtomatig</short>
        <long>Os yn wir, caiff y panel ei guddio'n awtomatig i gornel y sgrin pan mae'r pwyntydd yn gadael ardal y panel. Fe fydd symud y pwyntydd i'r cornel hwnnw yn achosi i'r panel ymddangos eto.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Skjul automatisk panelet i hj├╕rne</short>
        <long>Om panelet automatisk skal skjules i et hjørne af skærmen når markøren forlader panelområdet. Hvis markøren flyttes til det hjørne igen, dukker panelet op igen.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Panel automatisch in der Ecke verbergen.</short>
        <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, wird das Panel automatisch in einer Bildschirmecke verborgen, sobald der Zeiger die Panel-Fläche verlässt. Erneutes Bewegen in diese Ecke sorgt dafür, dass das Panel wieder angezeigt wird.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>རང་བཞིན་གྱིས་ པེ་ནཱལ་ སྒྱིད་ཁུག་ནང་སྦ་བཞག</short>
        <long>བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ དཔག་བྱེད་དེ་ པེ་ནཱལ་མངའ་ཁོངས་་ནང་ལས་འགྱོ་བའི་སྐབས་ པེ་ནཱལ་དེ་ རང་བཞིན་གྱིས་ གསལ་གཞིའི་སྒྱིད་ཁུག་ཅིག་ནང་ སྦ་བཞགཔ་ཨིན། དཔག་བྱེད་དེ་ ལོག་སྒྱིད་ཁུག་དེ་ནང་ སྤོ་བཤུད་འབད་བ་ཅིན་ པེ་ནཱལ་དེ་ ལོག་སྟེ་རང་འཐོནམ་ཨིན།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Αυτόματη απόκρυψη του πίνακα εφαρμογών στη γωνία</short>
        <long>Αν true , ο πίνακας εφαρμογών θα αποκρύβεται αυτόματα στη γωνία της οθόνης όταν ο δρομέας φεύγει από την περιοχή του πίνακα εφαρμογών. Η μετακίνηση του δρομέα σε αυτή τη γωνία ξανά θα προκαλέσει την επανεμφάνιση του πίνακα εφαρμογών.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Automatically hide panel into corner</short>
        <long>If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Automatically hide panel into corner</short>
        <long>If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Ocultar automáticamente el panel en la esquina</short>
        <long>Si es «true», el panel se oculta automáticamente en una esquina de la pantalla cuando el puntero abandona el área del panel. Al mover el puntero hacia esa esquina el panel reaparecerá.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Paneeli automaatne nurkapeitmine</short>
        <long>Kui märgitud, siis kursori paneelipiirkonnast lahkumisel peidetakse paneel ekraaninurka. Kui kursor sellesse nurka tagasi tuuakse, siis ilmub paneel taas nähtavale.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Automatikoki ezkutatu panela izkinan</short>
        <long>Hautatzen bada, panela automatikoki ezkutatuko da pantailaren izkinan erakusleak panelaren gainetik alde egiten duenean. Erakuslea izkina horretara eramaten denean, panela berriro agertuko da.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>مخفی کردن  خودکار تابلو در گوشه</short>
        <long>اگر درست باشد، وقتی نشان‌گر فضای تابلو را ترک می‌کند، تابلو به طور خودکار در یک گوشه‌ی صفحه‌ی نمایش مخفی می‌شود. بردن نشان‌گر به همان گوشه سبب دوباره ظاهر شدن تابلو خواهد شد.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Piilota paneeli itsestään nurkkaan</short>
        <long>Jos tosi, paneeli piilottaa itsensä näytön nurkkaan, kun hiiri ei ole sen päällä. Hiiren osoittimen siirtäminen nurkkaan saa paneelin ilmestymään.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Cacher automatiquement le tableau de bord dans le coin</short>
        <long>Si VRAI, le tableau de bord est automatiquement caché dans un coin de l'écran lorsque le pointeur quitte l'aire du tableau de bord. Déplacer le pointeur vers ce coin fait réapparaître le tableau de bord.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Ocultar automaticamente o panel na esquina</short>
        <long>Se é verdadeira, o panel ocultarase automaticamente a unha esquina </long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>પેનલને આપોઆપ ખૂણામાં સંતાડો</short>
        <long>જો ખરુ હોય તો, નિર્દેશક જ્યારે પેનલનો વિસ્તાર છોડે છે ત્યારે પેનલ આપોઆપ સ્ક્રીનના ખૂણામાં સંતાઇ જાય છે. ખૂણામાં ફરીથી નિર્દેશક લઇ જતાં પેનલ ફરીથી દેખાય છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>הסתר אוטומטית את הלוח לפינה</short>
        <long>אם אמת, הסמן מוסתר באופן אוטומטי לפינת המסך כאשר הסמן עוזב את אזור הלוח. הזזת הסמן לפינה הזו יגרום ללוח להופיע שוב.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>फ़लक को कोने में स्वचालित छुपाएँ</short>
        <long>अगर सही है, पैनल स्क्रीन के कोने में स्वतः छुप जायेगा जब संकेतक पैनल क्षेत्र को छोड़ता है. कोने में संकेतक को फिर से ले जाना पैनल के फिर से आने का कारण बनेगा.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Automatski sakrij panel u ćošak</short>
        <long>Ukoliko je postavljeno, kada pokazivač miša napusti površinu ploče, on se skriva u rubu zaslona. Pomicanjem pokazivača u taj rub, ploča će se ponovo prikazati.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Panel automatikus rejtése a sarokba</short>
        <long>Ha be van állítva, a panel automatikusan el lesz rejtve a képernyő sarkába, ha a mutató elhagyja a panel területét. A mutatót a képernyő ezen sarkába mozgatva a panel újra megjelenik.</long>
      </locale>

      <locale name="hy">
        <short>Վահանակը ավտոմատ թաքցնել անկյունում</short>
        <long>Եթե ճշգրիտ է, վահանակը ավտոմատ թաքնվում է էկրանի անկյունում, երբ սլաքը թողնում է վահանակի տարածքը։ Տեղափոխելով սլաքը դեպի այդ անկյունը կրկին վահանակը կրկին տեսանելի է դարձնում։</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Otomatis sembunyikan panel ke pojok</short>
        <long>Jika benar, ketika pointer meninggalkan area panel, panel akan disembunyikan otomatis di pojok layar. Bila mouse diarahkan ke pojok akan menyebabkan panel muncul kembali.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Nasconde automaticamente il pannello in un angolo</short>
        <long>Se impostata a vero, il pannello viene nascosto automaticamente in un angolo dello schermo quando il puntatore abbandona l'area del pannello stesso. Spostando poi il puntatore su quest'angolo, il pannello riappare.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>自動的にパネルを端に隠す</short>
        <long>TRUE にすると、マウス・カーソルがパネルから離れた際に、パネルが自動的にスクリーンの端に隠れます。マウス・カーソルを端に移動すると、パネルが再び表示されます。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>პანელის კუთხეში ავრომატური დამალვა</short>
        <long>თუ გასაღები მონიშნულია, პანელი ავტომატურად იმალება ეკრანის კუთხეში როდესაც კურსორი მის არეში აღარ იმყოფება. კურსორის კუთხეში გადატარებით პანელი ისევ ხილვადია.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>자동으로 패널을 구석으로 감춥니다</short>
        <long>참이면, 마우스 포인터가 패널을 벗어났을 때, 자동으로 패널을 화면 구석으로 숨깁니다. 포인터를 그 구석으로 움직이면 패널이 다시 나타납니다.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Panelê bixweber li goşeyê veşêre</short>
        <long>heke rastbe, Dema tîrik ji qada panelê derkeve dê panel bixweber li kenareke dîmenderê winda bibe. guhertina tîrik ji wê kenarê dê careke din panelê bide xuyakirin.</long>
      </locale>

      <locale name="ky">
        <short>Панелди автоматтык түрдө бурчка жашыруу</short>
        <long>Эгер бул ачкыч орнотулса, чычкан көрсөткүчү панель мейкиндигинен чыккан учурда, панель автоматтык түрдө экрандын бурчуна жашырылат. Көрсөткүчтү бул бурчка алып келген учурда, панель кайрадан көрсөтүлөт.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Sl─ùpti skydel─» ─» kamp─à</short>
        <long>Jei reikšmė teigiama, žymekliui palikus skydelio zoną skydelis bus automatiškai paslėptas ekrano kampe. Nuvedus žymeklį atgal į tą kampą skydelis bus sugrąžintas.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Automātiski paslēpt šo paneli stūrī</short>
        <long>Ja šī iespēja ir aktivizēta panelis tiks automātiski paslēpts ikreizi, kad peles kursors neatradīsies tā teretorijā.</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Ataovy miafina hoazy any amin'ny sisin'ny efijery any ny tontonana</short>
        <long>Raha marina izay voalaza, dia hisitrika hoazy any amin'ny sisin'ny efijery any ny tontonana rehefa tsy eo amboniny intsony ny tondron'ny totozy. Ny fanisahana ny tondron'ny totozy amin'iny sisiny iny dia hampivoaka ilay tontonana indray.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Автоматски криј го панелот во ќошето.</short>
        <long>Ако е вистинито тогаш кога покажувачот го напушти панелот ќе биде автоматски скриен во ќошот на екранот. Поместувајќи го покажувачот во тој ќош ќе предизвика панелот повторно да се покаже.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Самбарыг автоматаар булан руу далдлах</short>
        <long>Үнэн бол сум самбарын хэсгийг орхисон тохиолдолд самбарыг дэлгэцийн буланд далдална. Сумыг буланд дахин зөөхөд самбар дахин гарч ирнэ.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Automatik sorok panel ke sudut</short>
        <long>Jika benar, panel automatik disorok ke sudut skrin bila pentuding meninggalkan kawasan panel. Menggerakkan pentuding ke sudut itu akan menyebabkan panel muncul semula.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Skjul panelet automatisk i hj├╕rnet</short>
        <long>Hvis «true» vil panelet skjules i et hjørne av skjermen når pekeren forlater panelområdet. Panelet vil komme til syne igjen hvis pekeren flyttes til aktuelt hjørne igjen.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>कुनाम प्यानल स्वत: लुकाऊ</short>

      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Paneel automatisch in de hoek verbergen</short>
        <long>Indien ingeschakeld wordt het paneel automatisch verborgen in een hoek van het scherm wanneer de muispijl het paneelgebied verlaat. Het paneel verschijnt als de muis weer naar het paneelgebied bewogen wordt.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>G├╕ym panelet i hj├╕rnet automatisk</short>
        <long>Dersom sann, vert panelet automatisk skjult i eit hjørne av skjermen når peikaren går vekk frå panelet. Når peikaren går inn i hjørnet kjem panelet fram att.</long>
      </locale>

      <locale name="nso">
        <short>Uta panele sekhutlwaneng ka mo go itiragalelago</short>
        <long>Ge eba e le therešo, panele e utwa ka mo go itiragalelago sekhutlwaneng sa sekirini ge selaetši se tlogela lefelo la panele. Go šuthišetša selaetši sekhutlwaneng seo gape go tla baka gore panele e tšwelele gape.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଫଳକକୁ କଣରେ ଆପେଆପେ ଲୁଚାନ୍ତୁ</short>
        <long>ସତ ଥିଲେ, ସୂଚକଟି ଫଳକ କ୍ଷେତ୍ର ଛାଡ଼ିଲେ, ଫଳକକୁ ପରଦାର ଧାରରେ ଆପେଆପେ ଲୁଚାଇ ଦିଆଯାଏ. ସୂଚକକୁ ସେହି ଧାରରେ ପୁଣି ଆଣିବାଠାରୁ ଫଳକଟି ପୁଣି ଦେଖାଯାଏ.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਪੈਨਲ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਓਹਲੇ</short>
        <long>ਜੇਕਰ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਪੈਨਲ ਪਰਦੇ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਵਿੱਚ ਆਟੋ-ਓਹਲੇ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਦੋ ਵੀ ਸੰਕੇਤਕ ਪੈਨਲ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਜਾਵੇਗਾ। ਉਸ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ ਸੰਕੇਤਕ ਆਉਣ ਤੇ ਪੈਨਲ ਫਿਰ-ਉਭਰ ਆਵੇਗਾ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Automatyczne ukrywanie panelu w rogu ekranu</short>
        <long>Po włączeniu tej opcji, panel zostanie automatycznie schowany w rogu ekranu, gdy wskaźnik myszy opuści jego obszar. Przesunięcie wskaźnika do tego rogu spowoduje ponowne pojawienie się panelu.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Esconder automaticamente o painel no canto</short>
        <long>Se verdadeiro, quando o ponteiro deixa a área do painel, este esconde-se automaticamente num canto do ecrã. Mover o ponteiro para esse canto irá fazer com que o painel reapareça.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Esconde automaticamente o painel no canto</short>
        <long>Se verdadeiro, o painel é automaticamente escondido no canto da tela quando o mouse deixa sua área. Mover o mouse para aquele canto fará o painel reaparecer.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Ascunde automat panoul într-un colţ</short>
        <long>La activare, panoul va fi automat ascuns într-un colţ al ecranului când indicatorul de mouse părăseşte aria panoului. Mutând indicatorul de mouseînapoi în acel colţ, se readuce panoul pe ecran.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Автоматически прятать панель в угол</short>
        <long>Если этот ключ установлен, то при покидании указателем мыши пространства над панелью панель автоматически скрывается в угол экрана.  Перемещение указателя мыши в этот угол вызовет раскрытие этой панели.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Automaticky skryť panel do rohu</short>
        <long>Ak je toto true, panel sa automaticky skryje do rohu v momente, keď kurzor myši opustí panel. Panel sa obnoví ak kurzor myši ukáže na roh.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Samodejno skrij pult v kot</short>
        <long>Če je resnično, se bo pult samodejno skril ob rob zaslona, ko nad njem ne bo več miškinega kazalca. Premik kazalca na rob zaslona bo povzročil vnovično odkritje pulta.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Fsheh automatikisht panelin në një kënd</short>
        <long>Nëse e vërtetë, paneli bëhet i padukshëm automatikisht në një kënd të ekranit kur treguesi i mouse braktis sipërfaqen e panelit. Duke çuar përsëri kursorin në këtë kënd, paneli do të ri-shfaqet.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Аутоматски сакриј панел у ћошак</short>
        <long>Уколико је постављено, када показивач миша напусти површину панела, он се самосакрива у ћошак екрана. Померањем показивача у тај ћошак ће се поново приказати панел.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Automatski sakrij panel u ćošak</short>
        <long>Ukoliko je postavljeno, kada pokazivač miša napusti površinu panela, on se samosakriva u ćošak ekrana. Pomeranjem pokazivača u taj ćošak će se ponovo prikazati panel.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@ije">
        <short>Аутоматски сакриј панел у ћошак</short>
        <long>Уколико је постављено, када показивач миша напусти површину панела, он се самосакрива у ћошак екрана. Помјерањем показивача у тај ћошак ће се поново приказати панел.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>D├╢lj automatiskt panelen i h├╢rnet</short>
        <long>Om detta är sant kommer panelen att automatiskt döljas i ett hörn på skärmen när pekaren lämnar panelytan. Att flytta pekaren till det hörnet kommer att göra att panelen åter visas.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>தன்னியக்கதாக பலகையை ஒரு மூலையில் மறைக்கவும்</short>
        <long>உண்மையெனில்  அம்புக்குறியை விடுவிக்கும் போது பலகம் தானாக மறைக்கப்பட்டு திரையின் ஓரத்திற்கு சென்றுவிரும். அம்புக்குறியை திரையின் ஓரத்திற்கு கொண்டு சென்றால் பலகம் மீண்டும் தெரியும்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>స్వయంచాలకంగా మూలనదాగే ప్యానెల్</short>

      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ซ่อนพาเนลไปไว้ในมุมโดยอัตโนมัติ</short>
        <long>ถ้าเลือก จะซ่อนพาเนลไปไว้ในมุมหนึ่งของจอภาพโดยอัตโนมัติ เมื่อเลื่อนตัวชี้ออกจากพื้นที่พาเนล  การย้ายตัวชี้ไปที่มุมนั้นอีกครั้ง จะดึงพาเนลกลับออกมาใหม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Paneli kendiliğinden köşeye gizle</short>
        <long>Eğer seçiliyse; panel kendiliğinden, imleç panel alanını terkettikten sonra ekranın köşesine gizlenecek. İmlecin köşeye tekrar getirilmesi panelin görünmesini sağlayacak.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Автоматично ховати панель у куток</short>
        <long>Якщо встановлено, то в разі, коли вказівник миші залишає зону панелі, панель автоматично ховається за межі екрана. Переміщення вказівника миші до цієї межі викличе показ схованої панелі.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Tự động ẩn Bảng vào góc</short>
        <long>Nếu đúng, Bảng điều khiển được tự động ẩn vào góc màn hình khi đẩy con trỏ ra khỏi Bảng điều khiển. Di chuyển con trỏ quanh góc lần nữa sẽ làm xuất hiện lại Bảng điều khiển.</long>
      </locale>

      <locale name="xh">
        <short>Ifihla indawo yolawulo ngokuzenzekela ekoneni</short>
        <long>Ukuba yinyaniso, indawo yolawulo ifihleka ngokuzenzekela ekoneni yeskrini xa isalathi siwushiya ummandla wendawo yolawulo. Ukushenxisa isalathi siye ekoneni kwakhona kuya kwenza ukuba indawo yolawulo ivele kwakhona.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>将面板自动隐藏到角落</short>
        <long>如果为 true，当指针离开面板区域时，面板将自动隐藏到屏幕的角落中。把指针移动到角落将导致面板重新出现。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>自動將面板隱藏至角落</short>
        <long>如設定為‘true’，當鼠標離開面板後，面板就會自動隱藏在畫面的角落裏。當鼠標移至該角落，面板就會重新顯示。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>自動將面板隱藏至角落</short>
        <long>如設定為‘true’，當鼠標離開面板後，面板就會自動隱藏在畫面的角落裡。當鼠標移至該角落，面板就會重新顯示。</long>
      </locale>

      <locale name="zu">
        <short>Fihla indawo yohlu ekhoneni ngokuzenzakalela</short>
        <long>Uma kuyiqiniso, indawo yohlu ifahlakala ekhoneni ngozenzakalela uma isikhombi sishiya isabelo sendawo yohlu. Ukuhambisa isikhombisi kulelokhona futhi kwenza indawo yohlu ivele futhi.</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/panel/toplevels/enable_animations</key>
      <owner>panel</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Enable animations</short>
        <long>
          If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated
          rather than happening instantly.
        </long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Aktiveer animasies</short>
        <long>Indien as waar gemerk, sal die verberging en ontverberging van hierdie paneel geanimeer wees in plaas daarvan dat dit in 'n kits gebeur.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>فعّل الرسوم المتحركة</short>
        <long>إذا ضبط لـ true، فسيحرّك إخفاء أو إلغاء إخفاء الشريط عوض أن يكون تلقائيّا.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Animasiyalar fəal</short>
        <long>Seçilidirsə, bu panelin gizlədilməsi və geri göstərilməsi anında olmaq yerinə animasiyalı olacaq.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Уключыць анімацыю</short>
        <long>Калі ісьціна, хаваньне і вяртаньне панэлі будуць анімаваныя замест звычайнага імгненнага хаваньня/вяртаньня.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Uklu─ìy animacyju</short>
        <long>Kali ŭklučyć hetuju opcyju, chavańnie j pakazvańnie hetaj paneli budzie animavanym zamiest imhniennaha źnikańnia j pajaŭleńnia.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Позволяване на анимации</short>
        <long>Ако е истина, скриването и показването на този панел ще се анимира вместо да става моментално.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>অ্যানিমেশন সক্রিয় করা হবে</short>
        <long>মান সত্য (true) হলে, প্যানেলে আড়াল ও প্রদর্শন তত্‍‌ক্ষনাত্‍‌ না হয়ে অ্যানিমেশনের মাধ্যমে করা হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>অ্যানিমেশন সক্রিয় করা হবে</short>
        <long>মান সত্য (true) হলে, প্যানেলে আড়াল ও প্রদর্শন তৎ‌ক্ষনাৎ‌ না হয়ে অ্যানিমেশনের মাধ্যমে করা হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Uklju─ìi animacije</short>
        <long>Ukoliko je postavljeno, skrivanje i otkrivanje ove plo─ìe biti ─çe animirano umjesto da se odigra trenutno.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Habilita les animacions</short>
        <long>Si és cert, s'animarà en ocultar i en tornar a mostrar aquest quadre, en comptes de que es faci instantàniament.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Povolit animace</short>
        <long>Je-li true, bude skrývání a odkrývání panelu animované místo toho, aby se stalo okamžitě.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Galluogi animeiddiadau</short>
        <long>Os yn wir, caiff cuddio a datguddio'r panel hwn ei animeiddio yn hytrach na digwydd ar unwaith.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Aktivér animationer</short>
        <long>Om skjulning og genvisning af dette panel skal animeres i stedet for at ske med det samme.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Animationen aktivieren</short>
        <long>Falls dieser Schl├╝ssel wahr ist, wird das Anzeigen/Verbergen dieses Panels animiert. Andernfalls wird das Panel unverz├╝glich angezeigt/verborgen.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>བསྒུལ་པར་ལྕོགས་མིན་བཟོ།</short>
        <long>བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ པེ་ནཱལ་འདི་ སྦ་ནི་དང་ སྦ་བཤོལ་འབད་ནི་དེ་ དེ་འཕྲལ་འབྱུང་ནིའི་ཚབ་ལུ་ བསྒུལ་ཅན་བཟོ་ནི་ཨིན།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Ενεργοποίηση κινούμενων σχεδίων</short>
        <long>Αν true η απόκρυψη και η επανεμφάνιση αυτού του πίνακα εφαρμογών θα κινείται σταδιακά αντί να φαίνεται ακαριαία.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Enable animations</short>
        <long>If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Enable animations</short>
        <long>If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Activar las animaciones</short>
        <long>Si es «true», la ocultación y la descubrimiento de este panel será animada en vez de ocurrir instantáneamente. </long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Luba animatsioonid</short>
        <long>Kui märgitud, siis selle paneeli peitmine ja nähtavale toomine toimub animeerituna, vastasel juhul toimub see vahetult.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Gaitu animazioak</short>
        <long>Hautatzen bada, panela ezkutatzean eta berriro bistaratzean animazioa erabiliko da, zuzenean egin beharrean.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>به کار انداختن پویانمایی‌ها</short>
        <long>اگر درست باشد، مخفی شدن و از حالت مخفی درآمدن این تابلو به جای این که بلافاصله رخ دهد، پویانمایی خواهد شد.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Käytä animaatioita</short>
        <long>Jos tosi, tämän paneelin piilottaminen ja ilmestyminen näkyvät animoituina sen sijaan että tapahtuisivat välittömästi.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Activer les animations</short>
        <long>Si VRAI, le masquage et l'affichage de ce tableau de bord sont animés au lieu d'arriver instantanément.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
        <short>Úsáid beochain</short>

      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Activar animaci├│ns</short>
        <long>Se é verdadeira, o panel ocultarase ou mostrarase mediante unha </long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>એનિમેશન સક્રિય કરો</short>
        <long>જો ખરુ હોય તો, આ પેનલને સંતાડવાનુ અને પાછુ દેખીતુ કરવાનું તુરંત થવા કરતા એનિમેટ થતુ રહેશે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>אפשר הנפשות</short>
        <long>אם אמת, הסתרה וגילוי של הלוח הזה יונפשו במקום לקרות מידית.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>एनिमेशन सक्षम करें</short>
        <long>यदि सत्य है, फ़लक को छुपाया जाना और दिखाया जाना एनीमेट किया जाएगा बजाए इसके कि ऐसा तत्क्षण हो.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Uklju─ìi animaciju</short>
        <long>Ukoliko je postavljeno, skrivanje i otkrivanje ove plo─ìe biti ─çe animirano umjesto da se odigra trenutno.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Animáció engedélyezése</short>
        <long>Ha be van állítva, a panel elrejtése és visszaállítása animált lesz ahelyett hogy ugrásszerűen történne.</long>
      </locale>

      <locale name="hy">
        <short>Միացնել անիմացիաները</short>
        <long>Եթե ճշգրիտ է, այս վահանակի թաքցնելը և տեսանելի դարձնելը կլինեն անիմացված և ոչ արագ կատարվող։</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Aktifkan animasi</short>
        <long>Jika diisi true, panel akan digambar dengan animasi.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Abilita animazioni</short>
        <long>Se impostata a vero, l'apparizione e la scomparsa di questo pannello sono animate invece che avvenire istantaneamente.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>アニメーションを有効にする</short>
        <long>TRUE にすると、このパネルの隠すボタンと戻すボタンの動作にアニメーションの効果を与えます。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>ჩართე ანიმაციები</short>
        <long>თუ გასაღები მონიშნულია, პანელის გამოჩენა/დამალვა ანიმაციის სახით გამოჩნდება.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>애니메이션 사용</short>
        <long>참이면, 이 패널의 숨기기 및 숨기기 해제가 즉시 이루어지지 않고 애니메이션으로 이루어집니다.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Rê dide candariyan</short>
        <long>heke rastbe, dê veşartin an tunekirina veşartina panelê çalak bike li şûna ku bixweber bihêle.</long>
      </locale>

      <locale name="ky">
        <short>Анимацияны иштетүү</short>
        <long>Эгер бул ачкыч орнотулса, панелди жашыруу жана көргөзүү процесси анимацияланат, антпесе панель дароо жашырылат де кайра көргөзүлөт.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>─«jungti animacijas</short>
        <long>Jei reikšmė teigiama, šio skydelio paslėpimas ir rodymas bus animuotas, o ne vykdomas akimirksniu.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Aktiviz─ôt anim─ücijas</short>
        <long>Ja šī iespēja ir aktivizēta paneļa parādīšana un paslēpšana  notiek animēti nevis pēkšņi parādoties un pazūdot.</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Ampiasao ny sary mihetsika</short>
        <long>Raha marina izay voalaza, dia hampanarahana fihetsika manokana ny fanafenana na ny fanehoana ity tontonana ity, fa tsy tonga dia mitranga maina be fotsiny. </long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Вклучи анимација.</short>
        <long>Ако е точно тогаш криењето и откривањето на овој панел ќе биде анимиано наместо прикажано моментално.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>ആനിമേഷന്‍ സജ്ജമാക്കുക</short>

      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Хөдөлгөөн оруулах</short>
        <long>Үнэн бол далдлагдсан болон далдлагдаагүй самбаруудыг одоо байгаагаас илүү хөдөлгөөнд оруулна.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>एनिमेशन कार्ययोग्य करा</short>

      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Hidupkan animasi</short>
        <long>Jika benar, penyorokan dan nyahsorok panel akan dianimasikan selain drpd berlaku serta merta.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Slå på animasjoner</short>
        <long>Hvis «true» vil skjuling være animert i stedet for direkte.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>एनिमेसनहरू सक्षम पार</short>
        <long>यदि सही भएमा, तुरुन्तै हुदा भन्दा यो प्यानलको लुकाउने र नलुकाउने एनिमेट गरिने छ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Animaties inschakelen</short>
        <long>Indien ingeschakeld zal het verbergen en tevoorschijn brengen van dit paneel geanimeerd worden in plaats van op slag te verdwijnen en te verschijnen.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Bruk animasjonar</short>
        <long>Dersom sann, vil gøyming og vising av dette panelet vera animert i staden for å skje med ein gong.</long>
      </locale>

      <locale name="nso">
        <short>Kgontšha ditsošološo</short>
        <long>Ge eba e le therešo, go uta le go utolla ga panele ye go tla tsošološwa go e na le gore go direge ka lebelo.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଜୀବନାୟନ ସମର୍ଥ କରନ୍ତୁ</short>
        <long>ସତ ଥିଲେ, ଫଳକ ଲୁଚାଇବା ଓ ଦେଖାଇବା ସଙ୍ଗେସଙ୍ଗେ ହେବା ବଦଳରେ ଜୀବନାୟନ ରୂପେ ହେବ.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਸਜੀਵਤਾ ਯੋਗ</short>
        <long>ਜੇਕਰ ਸਹੀ ਹੈ ਤਾਂ, ਪੈਨਲ ਦੇ ਓਹਲੇ ਹੋਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣ ਨੂੰ ਸਜੀਵ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਨਾਕਿ ਯੱਕਦਮ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Włączenie animacji</short>
        <long>Po włączeniu tej opcji, ukrywanie i odkrywanie tego panelu będzie animowane zamiast natychmiastowego znikania i pojawiania się.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Activar animações</short>
        <long>Se verdadeiro, esconder e apresentar este painel será animado em vez de acontecer instantaneamente.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Habilita animações</short>
        <long>Se verdadeiro, esse painel será mostrado e escondido com uma animação em vez de isso acontecer instantaneamente.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Activează animaţiile</short>
        <long>La activare, ascunderea şi reapariţia acestui panou vor fi animate, nu instantanee.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Включить анимацию</short>
        <long>Если этот ключ установлен, то сокрытие и раскрытие панели будет анимированным, а не «моментальным».</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Povoliť animácie</short>
        <long>Ak je toto true, skrývanie a obnova tohto panelu bude animovaná a nie okamžitá.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Vklju─ìi animacije</short>
        <long>─îe je resni─ìno, bo skrivanje in odkrivanje tega pulta animirano namesto, da bi se zgodilo takoj.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Aktivo animimet</short>
        <long>Nëse e vërtetë, shfaqja dhe të fshehurit e këtij paneli janë të animuar në vend që të kryhen menjëherë.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Укључи анимације</short>
        <long>Уколико је постављено, скривање и откривање овог панела ће бити анимирано уместо да се одигра тренутно.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Uklju─ìi animacije</short>
        <long>Ukoliko je postavljeno, skrivanje i otkrivanje ovog panela ─çe biti animirano umesto da se odigra trenutno.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@ije">
        <short>Укључи анимације</short>
        <long>Уколико је постављено, скривање и откривање овог панела ће бити анимирано уместо да се одигра тренутно.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Aktivera animationer</short>
        <long>Om detta är sant kommer döljande och visning av denna panel att animeras istället för att ske ögonblickligen.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>அசைவூட்டங்களை இயலுமைப்படுத்துக</short>
        <long>உண்மையெனில், மறைத்தல் மற்றும் காட்டல் ஆகியவை அப்போது காட்டபடுவதற்கு பதிலாக இயக்க சித்திரமாக காட்டப்படும்.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>เปิดใช้งานภาพเคลื่อนไหว</short>
        <long>ถ้าเลือก การซ่อนและการปรากฏของพาเนลนี้จะมีการเคลื่อนไหวแทนที่จะเกิดขึ้นทันที</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Canlandırmaları etkinleştir</short>
        <long>Eğer seçiliyse, panelin gizlenmesi ve gösterilmesi aniden olmaktansa canlandırma ile olacak.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Увімкнути анімацію</short>
        <long>Якщо встановлено, то приховування та показ панелі буде анімаційним, а не моментальним.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Bật hoạt cảnh</short>
        <long>Nếu đúng, ẩn và ngừng ẩn Bảng điều khiển này sẽ có hoạt cảnh thay vì xảy ra tức thí.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
        <short>Mete en ouve les animåcions</short>

      </locale>

      <locale name="xh">
        <short>Yenza oopopayi basebenze</short>
        <long>Ukuba yinyaniso, ukufihleka nokungafihleki kwale ndawo yolawulo kuya kuba noopopayi kunokuba kwenzeke kwangoko.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>启用动画</short>
        <long>如果为 true，此面板的隐藏和显示就表现为动画而不是在瞬间完成。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>σòƒτö¿σïòτò½</short>
        <long>如設定為‘true’，隱藏或取消隱藏面板不會即時發生，而是以平滑移動的方式進行。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>σòƒτö¿σïòτò½</short>
        <long>如設定為‘true’，隱藏或取消隱藏面板不會即時發生，而是以平滑移動的方式進行。</long>
      </locale>

      <locale name="zu">
        <short>Gunyaza izifanekisi</short>
        <long>Uma kuyiqiniso, ukufihla nongafihli lendawo yohlu izofanekiswa kunoma yenzakale sigubhugubhu.</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/panel/toplevels/enable_buttons</key>
      <owner>panel</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Enable hide buttons</short>
        <long>
          If true, buttons will be placed on each side of the panel
          which may be used to move the panel to edge of the screen,
          leaving only a button showing.
        </long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Aktiveer verbergknoppies</short>
        <long>Indien as waar gemerk, sal die knoppies aan elke kant van die paneel geplaas word wat gebruik kan word om die paneel na die kant van die skerm te verskuif, wat net 'n knoppie sal laat vertoon.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>فعّل أزرار الإخفاء</short>
        <long>إذا ضبط لـ true، ستوضع الأزرار على كل جهة من الشريط مما يجعله من الممكن نقله إلى حافة الشاشة، و لن يظهر إلا زر واحد.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Gizlətmə düymələrini göstər</short>
        <long>Seçilidirsə, düymələr panelin iki tərəfində də göstəriləcək. Bu sizə paneli istədiyiniz istiqamətdə gizlətmə imkanı tanıyacaq.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Уключыць кнопкі хаваньня</short>
        <long>Калі ісьціна, на абодвух баках панэлі будуць зьмешчаны кнопкі, з дапамогаю якіх можна будзе схаваць панэль, пакінуўшы кнопку для яе вяртаньня.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Knopki chavańnia</short>
        <long>Kali ŭklučyć hetuju opcyju, abapał paneli buduć raźmieščanyja knopki, jakija možna vykarystać, kab pierasunuć panel da bierahu ekranu tak, što budzie bačnaja tolki knopka.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Показване на бутоните за скриване</short>
        <long>Ако е истина бутоните ще се поставят на всяка страна на панела където може да се използват за преместване на панела до ръба на екрана, оставяйки само бутона да се показва.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>হাইড-বাটন সক্রিয় করা হবে</short>
        <long>মান সত্য (true) হলে, প্যানেলের প্রতি ধারে বাটন স্থাপন করা হবে যেগুলির সাহায্যে প্যানেলটি পর্দার এক প্রান্তে স্থানান্তর করা হবে এবং শুধুমাত্র একটি বাটন প্রদর্শিত হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>হাইড-বাটন সক্রিয় করা হবে</short>
        <long>মান সত্য (true) হলে, প্যানেলের প্রতি ধারে বাটন স্থাপন করা হবে যেগুলির সাহায্যে প্যানেলটি পর্দার এক প্রান্তে স্থানান্তর করা হবে এবং শুধুমাত্র একটি বাটন প্রদর্শিত হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Diskouezh ar boutonio├╣ kuzhat</short>

      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Omogu─çi dugmad za skrivanje</short>
        <long>Ukoliko je postavljeno, sa svake strane panela ─çe se prikazati dugmad kojima se panel mo┼╛e pomaknuti na rub prikaza, tako da samo dugme ostane prikazan.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Habilita el bot├│ d'ocultaci├│</short>
        <long>Si és cert, es mostraran botons a cada costat del quadre que es poden utilitzar per a moure el quadre a un costat de la pantalla, només deixant un botó mostrat.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Povolit ukrývací tlačítka</short>
        <long>Je-li true, bude na každou stranu panelu umístěno tlačítko, které může být použití pro přesun panelu na okraj obrazovky, kdy zůstane vidět jen tlačítko.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Galluogi botymau cuddio</short>
        <long>Os yn wir, gosodir botymau ar naill ochr y panel gellir eu defnyddio i symud y panel i ymyl y sgrin, gan adael dim ond botwm yn dangos.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Aktivér skjuleknapper</short>
        <long>Om knapper til at flytte panelet til kanten af skærmen skal vises.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Verbergen-Kn├╢pfe aktivieren</short>
        <long>Falls dieser Schl├╝ssel wahr ist, werden auf jeder Seite des Panels Kn├╢pfe angezeigt, die verwendet werden k├╢nnen, um das Panel an den Rand des Bildschirms zu verschieben, wobei in diesem Zustand nur ein Knopf angezeigt wird.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>སྦ་སྟེ་ཡོད་པའི་ཨེབ་རྟ་ཚུ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།</short>
        <long>བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཨེབ་རྟ་ཚུ་ པེ་ནཱལ་གྱི་ཟུར་རེ་རེ་ལུ་ བཀལ་བཞག་འོང་། དེ་ཡང་པེ་ནཱལ་དེ་ གསལ་གཞིའི་མཐའ་མར་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིནམ་ལས་ ཨེབ་རྟ་ཅིག་རྐྱངམ་གཅིག་ སྟོན་ཏེ་ལུས་འོང་།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Ενεργοποίηση κουμπιών απόκρυψης</short>
        <long>Αν true, θα τοποθετηθούν κουμπιά σε κάθε πλευρά του πίνακα εφαρμογών που μπορεί να χρησιμοποιηθούν για τη μετακίνηση του πίνακα εφαρμογών στην άκρη της οθόνης, αφήνοντας μόνο ένα κουμπί ορατό.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Enable hide buttons</short>
        <long>If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Enable hide buttons</short>
        <long>If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Activar los botones de ocultaci├│n</short>
        <long>Si es «true», se colocarán botones en cada lado del panel los cuales se pueden utilizar para mover el panel al borde de la pantalla, dejando únicamente un botón visible. </long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Peitmisnuppude peitmine lubatud</short>
        <long>Kui märgitud, siis joonistatakse paneeli servadele nupud, millega on võimalik paneeli ekraani servale kokku kerida nii, et ainult lahtikerimise nupp jääb nähtavale.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Gaitu ezkutatzeko botoiak</short>
        <long>Hautatzen bada, panelaren albo banatan botoiak jarriko dira. Botoi horiek panela pantaila-ertzera eraman eta botoi bat ikusgai uzteko erabiltzen dira.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>به کار انداختن دکمه‌های مخفی کردن</short>
        <long>اگر درست باشد، دکمه‌ها در هر دو طرف تابلو که می‌تواند برای انتقال تابلو به گوشه‌های صفحه‌ی نمایش مورد استفاده قرار بگیرد، قرار خواهند گرفت، و فقط یک دکمه نشان داده خواهد شد.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näytä piilotuspainikkeet</short>
        <long>Jos tosi, paneelin päihin tulee painikkeet, joilla paneelin voi siirtää ruudun laitaan siten, että vain painike näkyy.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Activer les boutons de masquage</short>
        <long>Si VRAI, des boutons sont placés de chaque côté du tableau de bord et peuvent être utilisés pour déplacer le tableau de bord sur les côtés de l'écran, laissant seulement un bouton d'affichage.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Activar os bot├│ns de ocultaci├│n</short>
        <long>Se é verdadeira, colocaranse botóns en cada lado do panel, que poden </long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>સંતાડવા માટેના બટનો સક્રિય કરો</short>
        <long>જો ખરુ હોય તો, બટનો પેનલની પ્રત્યેક બાજુએ મૂકવામાં આવે છે કે જે પેનલને સ્ક્રીનની કિનારી સુધી ખસેડવામાં ઉપયોગી છે, ફક્ત બટનને દર્શાવવાનુ બાદ કરતા.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>אפשר כפתורי הסתרה</short>
        <long>אם אמת, כפתורים ימוקמו בכל צד של הלוח אשר ישמשו להזזת הלוח לקצה המסך, ולהשאיר רק כפתור מוצג.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>बटन छुपाना सक्षम करें</short>
        <long>अगर सही है, पैनल के हर साइड में बटन रखा जायेगा जो पैनल को स्क्रीन के किनारे खिसकाने के लिये प्रयोग किया जायेगा, सिर्फ एक बटन को दिखाते हुये.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Omogu─çi gumbove za skrivanje</short>
        <long>Ukoliko je postavljeno, sa svake strane panela ─çe se prikazati bumbi kojima se panel mo┼╛e pomaknuti na rub zaslona, tako da samo gumb ostane prikazan.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Elrejtőgombok engedélyezése</short>
        <long>Ha be van állítva, a panel mindkét oldalán gombok lesznek megjelenítve, melyekkel a panel kimozgatható a képernyő szélére és csak a gomb marad látható.</long>
      </locale>

      <locale name="hy">
        <short>Թաքցնել կոճակները միացնել</short>
        <long>Եթե ճշգրիտ է, կոճակները պետք է տեղակայվեն վահանակի յուրաքանչյուր կողմում, որոնք կարող են օգտագործվել վահանակը էկրանի ծայրը տեղափոխելու համար, թողնելով միայն կոճակը։</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Gunakan tombol untuk menyembunyikan panel</short>
        <long>Jika benar, tombol akan diletakkan pada tiap sisi panel yang akan digunakan untuk memindahkan panel ke sudut layar, hanya meninggalkan tombol untuk dimunculkan.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Abilita i pulsanti di scomparsa</short>
        <long>Se impostata a vero, dei pulsanti sono posti da ambo i lati del pannello. Tali pulsanti possono essere usati per muovere il pannello sul bordo dello schermo, lasciando visibile solo un pulsante.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>隠すボタンを有効にする</short>
        <long>TRUE にすると、パネルの両端にボタンを配置します。このボタンはスクリーンの端に向かってパネルを移動し、ボタンのみ残して表示させる場合に使用します。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>ფარულ ღილაკთა აქტივირება</short>
        <long>თუ გასაღები მონიშნულია, პანელზე გამოჩნდება ჩვენება/დამალვის ღილაკები. ეს ღილაკები გამოიყენება პანელის ეკრანის არედან გარეთ გატანისთვის, ისე რომ მხოლოდ ღილაკის ხილვა ხდება შესაძლებელი, ამავე ღილაკების მეშვეობით შესაძლებელია პანელის უკან დაბრუნება.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>숨기기 단추 사용</short>
        <long>참이면, 패널의 양쪽 끝에 단추가 만들어집니다. 그 단추를 누르면 패널이 가장자리로 들어가고 단추만 남습니다.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Bişkokên veşartinê çalak bike</short>
        <long>heke rastbe, dê bişkoj li her aliyê panelê werin bicihkirin û bi w3i awayî dikare were guhertin bo jêra dîmenderê û bi tenê bişkojek xuyadike.</long>
      </locale>

      <locale name="ky">
        <short>Жашыруу/көрсөтүү баскычтарын иштетүү</short>
        <long>Эгерде бул ачкыч орнотулса, анда панелге жашыруу/көргөзүү баскычтары чийилет. Алар панелди экрандын сыртына "жашырат" да, аны кайра калыбына келтирүүчү "көргөзүү" баскычтары гана калат.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Rodyti sl─ùpimo mygtukus</short>
        <long>Jei reikšmė teigiama, kiekvienoje skydelio pusėje bus rodomi mygtukai, kurie gali būti panaudojami perkelti skydelio kraštą už ekrano, paliekant matomą mygtuką.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Aktivizēt paneļa paslēpšanas pogas</short>
        <long>Ja šī iespēja ir aktivizēta abās paneļa malās tiks pievienotas pogas, kas ļaus pilnībā noslēpt paneli, redzamu atstājot tikai pogu, lai atkal parādītu paslēpto paneli.</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Alefaso ireo tsindry fanafenana</short>
        <long>Raha marina izay voalaza, dia hasiana tsindry amin'ny sisin'ny tontonana roa izay azo ampiasaina hamindrana ilay tontonana eny amin'ny sisin'ny efijery. Noho izany, ireo tsindry ireo ihany no hita eo amin'ny efijery.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Вклучи ги криечките копчињата.</short>
        <long>Ако е точно тогаш копчињата ќе бидат сместени на секоја страна од панлеот кој би можел да биде користен за поместување на панелот во работ на екранот притоа оставајќи видливо копче.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Далдлагдсан товчийг нээх</short>
        <long>Үнэн бол товчнуудыг дэлгэцийн зах руу зөөхөд ашигласан самбарны тал бүрд байрлуулж, зөвхөн нэг товчийг төлөөлүүлж үлдээнэ.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>छुपी बटणे कार्ययोग्य करा</short>

      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Hidupkan butang sembunyi</short>
        <long>Jika benar, butang akan diletak pada setiap tepi panel dimana mungkin digunakan untuk menggerakkan panel ke pinggir skrin, meningalkan hanya satu butang dipaparkan.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Slå på knapper for skjuling</short>
        <long>Hvis denne er satt til «true» vil knapper som kan brukes til å skjule panelet til en av sidene plasseres på hver side av panelet.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>लुकाऊ बटनहरू सक्षम गर</short>
        <long>यदि सही भएमा, प्यानलको प्रत्येक छेउमा बटनहरू राखिने छ जसलाई एउटा मात्र बटन देखिने गरी प्यानललाई पर्दाको किनारमा लग्न प्रयोग गर्न सकिन्छ  ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Verbergknoppen inschakelen</short>
        <long>Indien ingeschakeld worden aan beide zijden van het paneel knoppen geplaatst die gebruikt kunnen worden om het paneel naar de rand van het scherm te verplaatsen, waardoor slechts een knop zichtbaar blijft.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Bruk g├╕ymeknappar</short>
        <long>Dersom sann, vil knappane plasserast på kvar si side av panelet. Dei kan brukast til å flytta panelet utanfor skjermen, slik at berre ein knapp er synleg.</long>
      </locale>

      <locale name="nso">
        <short>Kgontšha dikonope tša go uta</short>
        <long>Ge eba e le therešo, dikonope di tla bewa lehlakoreng le lengwe le le lengwe la panele leo le la dirišetšwago go tloša ntlha ya panele sekirining, go tlogelwa feela konope e bontšha.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଲୁଚାଇବା ଚାବି ସମର୍ଥ କରନ୍ତୁ</short>
        <long>ସତ ଥିଲେ, ଚାବିଗୁଡ଼ିକ ଫଳକର ପ୍ରତ୍ଯେକ ଧାରରେ ସ୍ଥାନିତ କରାଯିବ. ଏହି ଚାବି ଦ୍ବାରା ଫଳକକୁ ପରଦାର ଧାର ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ଘୁଞ୍ଚାଇ ହେବ, ଯେପରି କି କେବଳ ଗୋଟିଏ ଚାବି ଦେଖାଯାଉଥିବ.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਓਹਲੇ ਬਟਨ ਯੋਗ</short>
        <long>ਜੇਕਰ ਸਹੀ ਹੈ ਤਾਂ, ਬਟਨ ਪੈਨਲ ਦੇ ਹਰੇਕ ਪਾਸੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ, ਜੋ ਕਿ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣਗੇ, ਸਿਰਫ ਬਟਨ ਹੀ ਰਹਿ ਜਾਏਗਾ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Przyciski ukrywania</short>
        <long>Po włączeniu tej opcji, po obu stronach panelu zostaną umieszczone przyciski, które mogą być użyte do przesunięcia panelu w kierunku krawędzi ekranu tak, że pozostanie widoczny tylko przycisk.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Activar bot├╡es de esconder</short>
        <long>Se verdadeiro, serão colocados botões de cada lado do painel que podem ser utilizados para mover o painel para a margem do ecrã, deixando apenas o botão à mostra.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Ativa bot├╡es de esconder</short>
        <long>Se verdadeiro, botões serão colocados em cada lado do painel para possibilitar mover o painel para o canto da tela, deixando apenas um botão visível.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Arat─â butoanele de ascundere</short>
        <long>La activare, pe fiecare margine a panoului vor fi plasate butoane ce pot fi utilizate pentru a ascunde panoul la marginea ecranului, rămânând vizibile doar butoanele.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Включить кнопки скрытия/раскрытия</short>
        <long>Если этот ключ установлен, то на панель будут нанесены кнопки сокрытия/раскрытия. Они используются для «вывода» панели за пределы экрана, так что остаётся видимой только кнопка, позволяющая «развернуть» панель обратно.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Povoliť skrývacie tlačidlá</short>
        <long>Ak je toto true, tlačidlá budú na každej strane panelu pre presun panelu na okraj obrazovky. Zostane zobrazené iba malé tlačidlo.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Vklju─ìi gumba za skrivanje</short>
        <long>─îe je resni─ìno, bosta na obeh koncih pulta prikazana gumba, ki se lahko uporabita za skritje pulta v kot</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Aktivo pulsantët e fshehjes</short>
        <long>Nëse e vërtetë, vendosen pulsantë në të dyja anët e panelit. Këta pulsantë mund të përdoren për të lëvizur panelin në bordin e ekranit, duke lënë të dukshëm vetëm një pulsant.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Омогући дугмиће за скривање</short>
        <long>Уколико је постављено, са сваке стране панела ће се приказати дугмићи којима се панел може померити на ивицу екрана, тако да само дугме остане приказано.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Omogu─çi dugmi─çe za skrivanje</short>
        <long>Ukoliko je postavljeno, sa svake strane panela ─çe se prikazati dugmi─çi kojima se panel mo┼╛e pomeriti na ivicu ekrana, tako da samo dugme ostane prikazano.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@ije">
        <short>Омогући дугмиће за скривање</short>
        <long>Уколико је постављено, са сваке стране панела ће се приказати дугмићи којима се панел може помјерити на ивицу екрана, тако да само дугме остане приказано.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Aktivera d├╢ljknappar</short>
        <long>Om detta är sant kommer knappar som kan användas för att flytta panelen till kanten på skärmen, och som endast lämnar en knapp synlig, att placeras på var sida om panelen.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>மறைப்பு பொத்தானை காட்டுக</short>
        <long>உண்மையெனில், பட்டன் பலகத்தின் ஒவ்வொரு ஓரத்திலும் வைக்கப்படும் இதலால் பகலத்தை திரையின் ஓரத்திற்கு நகர்த்த முடியும்.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>เปิดใช้งานปุ่มซ่อน</short>
        <long>ถ้าเลือก จะวางปุ่มที่ด้านข้างแต่ละข้างของพาเนล ซึ่งสามารถใช้ย้ายพาเนลไปซ่อนที่ขอบของหน้าจอโดยเหลือแต่ปุ่มเดียวสำหรับดึงพาเนลกลับออกมา</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Gizleme düğmelerini etkinleştir</short>
        <long>Eğer seçiliyse, panelin her iki tarafına, paneli ekranın kenarlarına sadece düğme gözükür şekle getiren düğmeler yerleştirilecek.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Увімкнути кнопки прибирання</short>
        <long>Якщо встановлено, то на боках панелі буде розміщено кнопки показу/приховування. Вони використовуються для перенесення панелі за межі екрану таким чином, що залишається лише кнопка, яка дозволяє знову розгорнути панель.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Bật nút ẩn</short>
        <long>Nếu đúng, các nút sẽ được đặt ở hai đầu Bảng điều khiển, có thể được dùng để kéo bảng điều khiển vào cạnh màn hình, chỉ để hiện một nút.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
        <short>Mete en ouve li boton po catchî</short>

      </locale>

      <locale name="xh">
        <short>Inika isakhono kumaqhosha okufihla</short>
        <long>Ukuba yinyaniso, amaqhosha aya kubekwa kwicala ngalinye lendawo yolawulo enokusetyenziswa ukushenxisa indawo yolawulo kumngcipheko weskrini, kushiyeke iqhosha lodwa lisebenza.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>启用隐藏按钮</short>
        <long>如果为 true，按钮将被置于按钮可能被隐藏的屏幕的每个边缘，隐藏后只显示一个按钮。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>啟用隱藏按鈕</short>
        <long>如設定為‘true’，會在面板兩邊顯示按鈕，而這些按鈕可以用來隱藏面板。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>啟用隱藏按鈕</short>
        <long>如設定為‘true’，會在面板兩邊顯示按鈕，而這些按鈕可以用來隱藏面板。</long>
      </locale>

      <locale name="zu">
        <short>Gunyaza izinkinobho zokufihla</short>
        <long>Uma kuyioqiniso, izinkinobho zizobekwa ezingxenyeni zendawo yohlu ngezetshenziswa ukuhambisa indawo yohlu esiphethelweni sesibuko, ishiye inkinobho kuphela ibonakala.</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/panel/toplevels/enable_arrows</key>
      <owner>panel</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Enable arrows on hide buttons</short>
        <long>
          If true, arrows will be placed on the hide buttons. This
          key is only relevant if the enable_buttons key is true.
        </long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Aktiveer pyle op verbergknoppies</short>
        <long>Indien as waar gemerk, sal die pyle op die verbergknoppies geplaas word. Hierdie sleutel is slegs relevant as die enable_buttons-sleutel as waar gemerk is.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>فعّل الأسهم على أزرار الإخفاء</short>
        <long>إذا ضبط لـ true، ستوضع أسهم على أزرار الإخفاء. ليس لهذا المفتاح معنى إلا عند ضبط مفتاح enable_buttons لـ true.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Gizlətmə düymələri üstündə oxu göstər</short>
        <long>Seçilidirsə, gizlətmə düymələrinin üstündə oxlar göstəriləcək.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Уключыць стрэлкі на кнопках хаваньня</short>
        <long>Калі ісьціна, на кнопках хаваньня будуць бачныя стрэлкі. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ enable_buttons (уключыць кнопкі хаваньня) мае значэньне "ісьціна".</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Strełki na knopkach chavańnia</short>
        <long>Kali ŭklučyć hetuju opcyju, buduć pakazanyja strełki na knopkach chavańnia. Hetaja opcyja maje sens tolki z opcyjaj enable_buttons.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Показване на ст_релки в бутоните за скриване</short>
        <long>Ако е истина, стрелките ще се сложат на бутоните за скриване. Тази настройка важи само ако настройката enable_buttons е истина.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>হাইড-বাটনে তীরচিহ্ন সক্রিয় করা হবে</short>
        <long>মান সত্য (true) হলে, হাইড-বাটনের উপরে তীরচিহ্ন আঁকা হবে। enable_buttons-র মান সত্য (true) হলে এই বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করা সম্ভব হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>হাইড-বাটনে তীরচিহ্ন সক্রিয় করা হবে</short>
        <long>মান সত্য (true) হলে, হাইড-বাটনের উপরে তীরচিহ্ন আঁকা হবে। enable_buttons-র মান সত্য (true) হলে এই বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করা সম্ভব হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Diskouezh ar biro├╣ war ar boutonio├╣ kuzhat</short>

      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Prika┼╛i strelice na dugmadima za skrivanje</short>
        <long>Ukoliko je postavljeno, strelice ─çe se smijestiti na dugmad za skrivanje. Ova osobina je zna─ìajna jedino ako je postavljeno enable_buttons.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Habilita fletxes als botons d'ocultaci├│</short>
        <long>Si és cert, es mostraran fletxes als botons d'ocultació. Aquesta clau només té efecte si enable_buttons és certa.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Povolit šipky na ukrývacích tlačítkách</short>
        <long>Je-li true, budou na ukrývacích tlačítkách umístěny šipky. Tento klíč má význam, jen pokud klíč enable_buttons je true.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Galluogi saethau ar fotymau cuddio</short>
        <long>Os yn wir, gosodir saethau ar y botymau cuddio. Mae'r allwedd yma ond yn berthnasol os mae'r allwedd enable_buttons yn wir.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Aktivér pile på skjuleknapper</short>
        <long>Om pile skal placeres på skjuleknapperne. Denne nøgle er kun relevant hvis nøglen enable_buttons er sand.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Pfeile auf Verbergen-Kn├╢pfen anzeigen</short>
        <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, werden auf den Verbergen-Knöpfen Pfeile angezeigt. Dieser Schlüssel kommt ausschließlich zum Tragen, falls der Schlüssel »enable_buttons« wahr ist.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>སྦ་སྟེ་ཡོད་པའི་ ཨེབ་རྟ་ཚུ་གུ་ མདའ་རྟགས་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།</short>
        <long>བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ མདའ་རྟགས་ཚུ་ སྦ་སྟེ་ཡོད་པའི་ཨེབ་རྟ་ཚུ་ལུ་ བཀལ་བཞག་འོང་། ལྡེ་མིག་འདི་ ལྕོགས་ཅན་ཨེབ་རྟའི་ལྡེ་མིག་དེ་ བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིག་རྐྱངམ་གཅིག་ འབྲེལ་བ་ཡོདཔ་ཨིན།(_b)</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Ενεργοποίηση βελών στα κουμπιά απόκρυψης</short>
        <long>Αν true, θα τοποθετηθούν βέλη στα κουμπιά απόκρυψης. Αυτή η προτίμηση έχει νόημα αν το enable_buttons is true.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Enable arrows on hide buttons</short>
        <long>If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Enable arrows on hide buttons</short>
        <long>If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Activar las flechas en los botones de ocultaci├│n</short>
        <long>Si es «true», se colocarán flechas en los botones ocultos. Esta clave sólo es relevante si el valor de la clave «enable_buttons» es «true».</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Peitmisnuppudel on noolekesed lubatud</short>
        <long>Kui märgitud, siis joonistatakse peitmisnuppude peale nooled. See võti on relevantne ainult juhul, kui enable_buttons võti on märgitud.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Gaitu geziak ezkutatzeko botoietan</short>
        <long>Hautatzen bada, ezkutatzeko botoietan geziak jarriko dira. enable_buttons gakoaren balioa 'egiazkoa' denean bakarrik erabil daiteke.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>به کار انداختن پیکان‌ها روی دکمه‌های مخفی کردن</short>
        <long>اگر درست باشد، روی دکمه‌های مخفی کردن پیکان‌هایی قرار داده خواهد شد. این کلید تنها زمانی کار می‌کند که کلید enable_buttons درست باشد.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näytä piilotuspainikkeiden nuolet</short>
        <long>Jos tosi, piilotuspainikkeissa on nuolet. Tällä on merkitystä vain jos avaimen "enable_buttons" arvo on tosi.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Activer les flèches sur les boutons de masquage</short>
        <long>Si VRAI, les flèches sont placées sur les boutons de masquage. Cette clé n'est valable que si la clé enable_buttons est VRAI.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Activar as frechas nos bot├│ns de ocultaci├│n</short>
        <long>Se é verdadeira, mostraranse frechas nos botóns de ocultación. Esta </long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>સંતાડાવા માટેના બટનો પર તીર સક્રિય કરો</short>
        <long>જો ખરુ હોય તો, સંતાડવા માટેના બટનો પર તીરો મૂકો. આ કી ત્યારે જ ઉપીયોગી નીવડશે જ્યારે 'બટન સક્રિય કરો' કી સાચી હોય.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>אפשר חצים על כפתורי ההסתרה</short>
        <long>אם אמת, חצים יושמו על כפתורי ההסתרה. למפתח זה יש משמעות רק אם מפתח enable_buttons הוא אמת.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>छुपाने वाले बटन में तीर सक्षम करें ( _w) </short>
        <long>अगर सही है, तीर को हाइड बटन पर रखा जायेगा. यह कुंजी तभी संदर्भित है अगर enable_buttons कुंजी सही है.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Prika┼╛i strelice na gumbovima za skrivanje</short>
        <long>Ukoliko je postavljeno, strelice ─çe se smijestiti na dugmi─çe za skrivanje. Ova postavka je zna─ìajna jedino ako je postavljeno enable_buttons.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Nyilak megjelenítése az elrejtőgombokon</short>
        <long>Ha be van állítva, az elrejtőgombokon meg lesznek jelenítve a nyilak. Ez a kulcs csak akkor lényeges, ha az enable_buttons kulcs be van állítva.</long>
      </locale>

      <locale name="hy">
        <short>Թաքցնել կոճակների վրա սլաքներն ակտիվացնել</short>
        <long>Եթե ճշգրիտ է, սլաքները պետք է տեղադրվե թաքցնել կոճակների վրա։ Այս բանալին տեղին է միայն, երբ enable_buttons բանալին ճշգրիտ է։</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Tampilkan panah pada tombol yang menyembunyikan panel</short>
        <long>Jika benar, panah akan ditempatkan pada tombol penyembunyi. Pilihan ini hanya berlaku jika enable_buttons bernilai benar.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Abilita le frecce sui pulsanti di scomparsa</short>
        <long>Se impostata a vero, sono disegnate delle frecce sui pulsanti di scomparsa. Questa chiave ha senso solo se la chiave enable_buttons è impostata a vero.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>隠すボタンに矢印をつける</short>
        <long>TRUT にすると、隠すボタンに矢印が付与されます。このキーは enable_buttons キーが TRUE の場合にのみ有効になります。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>დამალვა/გამოჩენის ღილაკებზე ისრების დაშვება</short>
        <long>თუ გასაღები მონიშნულია, დამალვა/გამოჩენის ღილაკებზე გამოჩნდებიან მიმანიშნებელი იზრები. ამ გასაღებს აქვს მნიშვნელობა თუ გასაღები enable_buttons მონიშნულია.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>숨기기 단추 위에 화살표 사용</short>
        <long>참이면, 숨기기 단추에 화살표를 그립니다. 이 키는 enable_buttons 키가 참일 때에만 의미가 있습니다.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Bila di bişkokên veşartinê de tîr bixuyin</short>
        <long>heke rast be, wê tîrik li ser bişkojên veşartî werin bicihkirin. tenê dema "bişkojan çalak bike ev mifte tê çalakirin.</long>
      </locale>

      <locale name="ky">
        <short>Жашыруу баскычтарындагы багыт белгилерин иштетүү</short>
        <long>Эгер бул ачкыч орнотулса, жашыруу/көрсөтүү баскычтарында багыт белгиси чийилет. Бул параметр enable_buttons орнотулган учурда гана мааниси бар.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Rodyti rodykles ant sl─ùpimo mygtuk┼│</short>
        <long>Jei reikšmė teigiama, ant paslėpimo mygtukų bus rodomos rodyklės. Šis raktas svarbus tik tuo atveju, jei raktas enable_buttons yra teigiamas.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Rādīt bultas uz paneļa paslēpšanas pogām</short>
        <long>Ja šī iespēja ir aktivizēta uz paneļa paslēpšanas podām tiks novietotas arī bultiņas. Šī vērtība ir aktuāla vienīgi, ja enable_buttons vērtība ir patiess.</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Ampadehano ireo tondro amin'ny tsindry fanafenana</short>
        <long>Raha marina izay voalaza, dia hasiana tondro eo amin'ireo tsindry fanafenana. Tsy mitombina io famaha io raha tsy marina ny famaha enable_buttons.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Вклучи ги стрелките на криечките копчињата.</short>
        <long>Ако е точно,стрелките ќе се сместат на сокривачките копчиња. Овие параметри ќе бидат важечки само ако вклучените копчиња се вистинити.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Далдлагдсан товчин дээр сум үзүүлэх</short>
        <long>Үнэн бол далдлагдсан товч дээр сумыг байрлуулна. Энэ түлхүүр зөвхөн боломжтой_товч түлхүүр үнэн үед хүчинтэй.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Hidupkan panah pada butang sembunyi</short>
        <long>Jika benar, panah akan diletakkan pada butang sembunyi. kekunci ini hanya bermakna bile enable_buttons adalah benar.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Slå på piler på knapp for skjuling</short>
        <long>Hvis denne er satt til «true» vil piler plasseres på knappene for skjuling. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen «enable_buttons» er «true».</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>लुकाऊ बटनहरूमा बाणहरू सक्षम गर</short>

      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Pijltjes op verbergknoppen inschakelen</short>
        <long>Indien ingeschakeld worden pijltjes geplaatst op de verbergknoppen. Deze sleutel is slechts relevant als de sleutel ΓÇÿenable_buttonsΓÇÖ waar is.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Vis piler på gøymeknappen</short>
        <long>Dersom sann, vil piler plasserast på gøymeknappane. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «enable_buttons» er sann.</long>
      </locale>

      <locale name="nso">
        <short>Kgontšha marungwana dikonopeng tša go uta</short>
        <long>Ge eba e le therešo, marungwana a tla bewa dikonopeng tša go uta. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa konope_ya go kgontšha e le therešo.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଲୁଚାଇବା ଚାବିରେ ତୀର ସମର୍ଥ କରନ୍ତୁ</short>
        <long>ସତ ଥିଲେ, ଲୁଚାଇବା ଚାବିଗୁଡ଼ିକରେ ତୀର ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯିବ. ଚାବି_ସାମର୍ଥିକରଣ ଚାବି ସତ ଥିଲେ ହିଁ ଏହାର ପ୍ରଭାବ ହେବ.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਓਹਲੇ ਬਟਨਾਂ ਉੱਪਰ ਤੀਰ ਯੋਗ</short>
        <long>ਜੇਕਰ ਸਹੀ ਹੈ ਤਾਂ, ਲੁਕਵੇ ਬਟਨਾਂ ਉਪੱਰ ਤੀਰ ਲਗਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਤਾਂ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰੇਗੀ ਜੇ enable_buttons ਕੁੰਜੀ ਸਹੀ ਹੋਵੇਗੀ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Strzałki na przyciskach ukrywania</short>
        <long>Po włączeniu tej opcji, zostaną wyświetlone strzałki na przyciskach ukrywania. Ta opcja ma sens tylko gdy enable_buttons jest ustawione.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Activar setas nos bot├╡es de esconder</short>
        <long>Se verdadeiro, serão colocadas setas nos botões de esconder. Esta chave apenas tem significado se a chave enable_buttons for verdadeira.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Ativa setas nos bot├╡es de esconder</short>
        <long>Se verdadeiro, setas serão colocadas nos botões de esconder. Essa chave só é relevante se a chave enable_buttons for verdadeiro.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Arată săgeţi pe butoanele de ascundere</short>
        <long>La activare, se vor plasa săgeţi pe butoanele de ascundere. Această cheie este relevantă doar dacă cheia „enable_buttons” este setată.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Включить стрелки на кнопки скрытия/раскрытия</short>
        <long>Если этот ключ установлен, то на кнопки скрытия/раскрытия будут нанесены стрелки. Этот параметр имеет смысл, если установлен ключ enable_buttons.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Povoliť šipky na skrývacích tlačidlách</short>
        <long>Ak je true, na skrývacích tlačidlách budú šipky. Tento kľúč má zmysel iba ak je enable_buttons true.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Vključi puščice na gumbih za skrivanje</short>
        <long>Če je resnično, bodo v gumba skrivanja postavljene puščice. Ta ključ je uporabljen le, če je ključ enable_buttons nastavljen na resnično.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Aktivo shigjetat në pulsantët e fshehjes</short>
        <long>Nëse e vërtetë, vizatohen shigjeta tek pulsantët e fsherjes. Ky kyç ka vlerë vetëm nëse kyçi enable_buttons është vendosur tek 'e vërtetë'.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Прикажи стрелице на дугмићима за скривање</short>
        <long>Уколико је постављено, стрелице ће се сместити на дугмиће за скривање. Ова поставка је значајна једино ако је постављено enable_buttons.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Prika┼╛i strelice na dugmi─çima za skrivanje</short>
        <long>Ukoliko je postavljeno, strelice ─çe se smestiti na dugmi─çe za skrivanje. Ova postavka je zna─ìajna jedino ako je postavljeno enable_buttons.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@ije">
        <short>Прикажи стрелице на дугмићима за скривање</short>
        <long>Уколико је постављено, стрелице ће се смјестити на дугмиће за скривање. Ова поставка је значајна једино ако је постављено enable_buttons.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Aktivera pilar på döljknappar</short>
        <long>Om detta är sant kommer pilar att placeras på döljknapparna. Denna inställning är endast meningsfull om nyckeln enable_buttons är sann.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>மறைவு பொத்தான்களிள் அம்புகள் காட்டுக</short>
        <long>உண்மையெனில், அம்புக்குறி பட்டனில் மேல் வைக்கப்படும். இந்த வைசை பட்டனை செயல்படுத்து விசையோடு தொடர்புடையது.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>เปิดใช้งานลูกศรบนปุ่มซ่อน</short>
        <long>ถ้าเลือก จะแสดงรูปลูกศรบนปุ่มซ่อนพาเนล ค่านี้มีผลก็ต่อเมื่อเลือก enable_buttons</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Gizleme d├╝─ƒmelerinde oklar g├╢r├╝ns├╝n</short>
        <long>Eğer seçiliyse, gizleme düğmelerine oklar yerleştirilecek. Bu anahtar sadece enable_buttons anahtarı seçiliyse anlamlıdır.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Увімкнути стрілки на кнопках прибирання</short>
        <long>Якщо встановлено, то на боках панелі буде розміщено кнопки приховування панелі. Цей параметр має сенс лише тоді, коли встановлено параметр enable_buttons.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Bật mũi tên trên nút ẩn</short>
        <long>Nếu đúng, mũi tên sẽ được đặt trên nút ẩn. Khoá này chỉ cần thiết nếu khoá enable_buttons (bật nút) là đúng.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
        <short>Mostrer des fretches sol boton po catchî</short>

      </locale>

      <locale name="xh">
        <short>Yenza ukuba izalathisi zisebenze kumaqhosha okufihla</short>
        <long>Ukuba yinyaniso, izalathisi ziya kubekwa kumaqhosha okufihla. Eli qhosha liyimfuneko kuphela xa iqhosha enable_buttons liyinyaniso.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>启用隐藏按钮上的箭头</short>
        <long>如果为 true，则在隐藏按钮上显示箭头。该首选项只在启用按钮为 true 时才有意义。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>在隱藏按鈕中顯示箭頭</short>
        <long>如設定為‘true’，會在隱藏按鈕中顯示箭頭。只有設定鍵 enable_buttons 為‘true’時，設定鍵才會生效。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>在隱藏按鈕中顯示箭頭</short>
        <long>如設定為‘true’，會在隱藏按鈕中顯示箭頭。只有設定鍵 enable_buttons 為‘true’時，設定鍵才會生效。</long>
      </locale>

      <locale name="zu">
        <short>Gunyaza imicibisholo kuzinkinobho zokufihla</short>
        <long>Uma kuyiqiniso, imicibisholo izobekwa phezu kwezinkinobho ezifihliwieyo. Lesishuxulelo sibalulekile uma isishuxulelo enable_buttons siyiqiniso.</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/panel/toplevels/hide_delay</key>
      <owner>panel</owner>
      <type>int</type>
      <default>500</default>
      <locale name="C">
        <short>Panel autohide delay</short>
        <long>
          Specifies the number of milliseconds delay after the pointer
          leaves the panel area before the panel is automatically hidden.
          This key is only relevant if the auto_hide key is true.
        </long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Paneeloutoverbergvertraging</short>
        <long>Spesifiseer die aantal millisekondes vertraging nadat die wyser die paneelarea verlaat voordat die paneel outomaties verberg word. Hierdie sleutel is slegs relevant as die auto_hide-sleutel as waar gemerk is.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>تأخير الإخفاء الآلي للشريط</short>
        <long>يحدّد عدد المليثواني للتأخير قبل إخفاء الشريط آليّا عند خروج المؤشر من مساحة الشريط. ليس لهذا المفتاح  معنى إلا عند ضبط مفتاح auto_hide لـ true.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Panelin avtomatik gizlətmə gecikməsi</short>
        <long>Siçan oxunun paneli tərk etməsi ilə panelin avtomatik küncə gizlənməsi arasındakı millisaniyə miqdarını müəyyən edir. Bu qiymət ancaq auto_hide açarı seçilidirsə hökmlü olacaq.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Затрымка аўтахаваньня панэлі</short>
        <long>Вызначае колькасьць мілісэкундаў затрымкі пасьля таго, як паказальнік пакінуў прастору панэлі, перад яе аўтаматычным хаваньнем. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ auto_hide (аўтахаваньне) мае значэньне "ісьціна".</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Spaźnieńnie chavańnia paneli</short>
        <long>Akreślivaje kolkaść milisekundaŭ spaźnieńnia ad pieranosu kursora z paneli, pierš čym panel aŭtamatyčna schavajecca. Hetuju funkcyju vykarystoŭvajuć tolki ŭ vypadku aktyŭnaj źmiennaj auto_hide.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Забавяне на скриването (ms)</short>
        <long>Задаване на колко милисекунди ще се забави скриването на панела след като показалеца излезе от района на панела. Тази настройка важи само ако настройката auto_hide е истина.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>প্যানেল আড়াল করার পূর্ববর্তী বিরাম</short>
        <long>প্যানেলের অঞ্চল থেকে পয়েন্টার সরানোর পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্যানেলটি পুনঃরায় আড়াল করার মধ্যবর্তী সময়ের ব্যবধান মিলিসেকেন্ডে নির্ধারণ করে। auto_hide কি'র মান সত্য হলে এটি কার্যকরী হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>প্যানেল আড়াল করার পূর্ববর্তী বিরাম</short>
        <long>প্যানেলের অঞ্চল থেকে পয়েন্টার সরানোর পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্যানেলটি পুনঃরায় আড়াল করার মধ্যবর্তী সময়ের ব্যবধান মিলিসেকেন্ডে নির্ধারণ করে। auto_hide কি'র মান সত্য হলে এটি কার্যকরী হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Vrijeme sakrivanja plo─ìe</short>
        <long>Određuje koliko milisekundi se čeka nakon što pokazivač uđe na površinu ploče prije ponovnog prikazivanja ploče. Ova osobina je značajna jedino ako je opcija auto_hide postavljena.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Retard abans d'ocultar</short>
        <long>Especifica el nombre de mil·lisegons de retard entre que el punter surt de l'àrea del quadre i el quadre s'oculta. Aquesta configuració només té efecte si la clau auto_hide és certa.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Zpoždění automatického skrytí panelu</short>
        <long>Určuje počet milisekund zpoždění poté, co kurzor opustí oblast panelu, než je panel automaticky skryt. Tento klíč má vliv, jen pokud klíč auto_hide je true.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Saib cuddio'r panel</short>
        <long>Penodi'r nifer o filfedau eiliad i seibio ar ├┤l i'r pwyntydd adael ardal y panel cyn caiff y panel ei guddio'n awtomatig. Mae'r allwedd yma ond yn berthnasol os mae'r allwedd auto_hide yn wir.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Automatisk skjulningsventetid for panel</short>
        <long>Angiver antallet af millisekunderse ventetid efter markøren forlader panelområdet før panelet bliver skjult automatisk. Denne nøgle er kun relevant hvis nøglen auto_hide er sand.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Verz├╢gerung beim Auto-Verbergen</short>
        <long>Gibt die Anzahl der Millisekunden an, die sich der Zeiger außerhalb der Panel-Fläche befinden muss, bevor das Panel automatisch verborgen wird. Dieser Schlüssel kommt ausschließlich zum Tragen, falls der Schlüssel »auto_hide« wahr ist.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>པེ་ནཱལ་རང་བཞིན་གྱིས་སྦ་ནི་ཕྱིར་འགྱངས།</short>
        <long>དཔག་བྱེད་དེ་ པེ་ནཱལ་གྱི་མངའ་ཁོངས་ནང་ལས་ ཐོན་སོང་ཞིནམ་ལས་ རང་བཞིན་གྱིས་ སྦ་མ་བཞག་པའི་ཧེ་མར་ ཕྱིར་འགྱངས་ཀྱི་ མི་ལི་སྐར་ཆའི་གྱངས་ཁ་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། རང་བཞིན་སྦ་བཞག་གི་ལྡེ་མིག་དེ་ བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་རྐྱངམ་གཅིག་ ལྡེ་མིག་འདི་ འབྲེལ་བ་ཡོདཔ་ཨིན།(_h)</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Καθυστέρηση αυτόματης απόκρυψης πίνακα εφαρμογών</short>
        <long>Καθορίζει την καθυστέρηση της απόκρυψης του πίνακα εφαρμογών σε χιλ. δευτερολέπτου μετά την απόχώρηση του δρομέα από την περιοχή του πίνακα εφαρμογών. Το κλειδί έχει χρησιμότητα μόνο αν είναι true το κλειδί auto_hide .</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Panel autohide delay</short>
        <long>Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Panel autohide delay</short>
        <long>Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Retardo de la ocultación automática del panel</short>
        <long>Especifica la cantidad de milisegundos de retardo después de que el puntero abandone el área del panel antes de que éste se oculte automáticamente. Esta clave sólo es relevante si el valor de la clave «auto_hide» es «true» .</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Paneeli automaatpeitmise viivitus</short>
        <long>Viivitus, mis jääb kursori paneelilt lahkumise ja paneeli automaatse peitmise vahele (millisekundites). See võti on relevantne ainult juhul, kui võti auto_hide on märgitud.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Panela automatikoki ezkutatu arteko denbora</short>
        <long>Erakusleak panelaren areatik alde egiten duenetik zenbat milisegundotara ezkutatuko den automatikoki panela zehazten du. auto_hide gakoa ezarrita badago bakarrik du eragina.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>تأخیر مخفی شدن خودکار تابلو</short>
        <long>تعداد میلی‌ثانیه‌های تأخیر پس از آن که نشان‌گر فضای تابلو می‌شود تا این که تابلو به طور خودکار مخفی شود را مشخص می‌کند. این کلید تنها در صورتی کار خواهد کرد که کلید auto_hide درست باشد.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Paneelin piiloutumisviive</short>
        <long>Määrittelee viipeen (millisekunteina) osoittimen paneelin päältä pois siirtymisen ja paneelin itsensä piilottamisen välillä. Tällä on merkitystä vain jos avain "auto_hide" on tosi.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Délai de masquage automatique du tableau de bord</short>
        <long>Indique le nombre de millisecondes du délai entre le moment où le pointeur quitte le tableau de bord et le moment où le tableau de bord est automatiquement caché. Cette clé n'est valable que si la clé auto_hide est VRAI.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Atraso na ocultación automática</short>
        <long>Especifica o atraso en milisegundos desde que o punteiro do rato sae </long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>પેનલ આપોઆપ સંતાડવા લાગતો સમય</short>
        <long>પેનલ આપોઆપ સંતાઇ જાય એ પહેલાં નિર્દેશક પેનલનો વિસ્તાર છોડી દે તો લાગતાે સમય મિલિસેકન્ડમાં દર્શાવે છે. આ કી ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે છે જ્યારે 'આપોઆપ_સંતાડો' કી સાચી હોય.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>השהיית הסתרת לוח אוטומטית</short>
        <long>מציין את מספר מילי-השניות של ההשהיה לאחר שהסמן עוזב את אזור הלוח לפני שהלוח מוסתר אוטומטית. מפתח זה רלוונטי רק אם מפתח auto_hide הוא אמת.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>पटल स्वचालित-छुपें देरी</short>
        <long>संकेतक के पैनल को छोड़ने के बाद मिलीसेकेंड की संख्या निर्दिष्ट करता हैइससे पहले कि पैनल स्वतः छुप जाता है. यह कुंजी तभी संदर्भ रखती है अगर auto_hide कुंजी सही है.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Vrijeme sakrivanja plo─ìe</short>
        <long>Određuje koliko milisekundi se čeka nakon što pokazivač uđe na površinu ploče prije ponovnog prikazivanja ploče. Ova postavka je značajna jedino ako je opcija auto_hide postavljena.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Panel automatikus elrejtése ennyi idő után</short>
        <long>A panel elrejtése ennyi ezredmásodperccel azután, hogy a mutató elhagyta a panel területét. Ez a kulcs csak akkor lényeges, ha az auto_hide kulcs be van állítva.</long>
      </locale>

      <locale name="hy">
        <short>Վահանակը ավտոմատ  թաքցնելու ուշացում</short>
        <long>Մասնավորեցնում է միլիվայրկյանների ուշացման թիվը այն բանից հետո, երբ սլաքը մտնում է վահանակի տիրույթ, նախքան վահանակը ավտոմատ կերպով փակվում է։ Այս բանալին տեղին է միայն եթե auto_hide բանալին ճշգրիտ է։</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Jeda waktu sebelum panel disembunyikan</short>
        <long>Tentukan jeda dalam milidetik setelah pointer meninggalkan area panel sebelum panel otomatis disembunyikan. Pilihan ini hanya relevan jika auto_hide bernilai true.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Ritardo di scomparsa automatica</short>
        <long>Indica il ritardo, in millisecondi, tra l'uscita del puntatore dall'area del pannello e la sparizione automatica di quest'ultimo. Questa chiave ha senso solo se la chiave auto_hide è impostata a vero.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>パネルが自動的に隠れるまでの遅延時間</short>
        <long>マウス・カーソルがパネルの領域から離れたあと、自動的にパネルが隠れるまでの遅延時間をミリ秒で指定します。このキーは auto_hide キーが TRUE の場合にのみ有効になります。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>პანელის ავტო გაქრობის შეყოვნება</short>
        <long>განსაზღვრავს პანელის დამალვის დროს მილიწამებში მის არედან კურსორის გადასვლისას. ამ გასაღებს აქვს აზრი თუ მონიშნულია auto_hide გასაღები.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>패널 자동 숨기기 시간</short>
        <long>마우스 포인터가 패널 구역을 벗어나고, 패널이 자동으로 숨겨질 때까지의 지연 시간을 지정합니다 (천분의 일초 단위). 이 키는 auto_hide 키가 참일 경우에만 의미가 있습니다.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Derenghiştina veşartina bixweber a panelê</short>
        <long>Heke nîşanek ji qada panelê derdikeve berî ku bixweber were xuyanî diyar dike ku rawestîna berî vê dê mîlîçirk be. Ev mifte tenê dema mifteya veşartina_bixweber be watedar e.</long>
      </locale>

      <locale name="ky">
        <short>Панелди автожашыруунун алдындагы күтүлүүчү убакыт</short>
        <long>Чычкан көрсөткүчү панель областын таштагандан кийин, панелдин автоматтык түрдө жашырылышына чейинки күтүү убактысын миллисекунд менен аныктайт. Бул auto_hide ачкычы орнотулган учурда гана мааниге ээ.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Skydelio sl─ùpimo delsa</short>
        <long>Nurodo laiko tarpą milisekundėmis po kurio, patraukus žymeklį nuo skydelio zonos, skydelis automatiškai paslepiamas. Šis raktas yra aktualus tik tada, kai raktas auto_hide yra teigiamas.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Pauze pirms paneļa automātiskās paslēpšanas</short>
        <long>Norāda milisekunžu skaitu pirms panelis tiks paslēpts, kad tā teritriju pamet peles kursors. Šī vērtība ir aktuāla vienīgi, ja auto_hide mainībais ir patiess.</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Fe-potoana andrasana alohan'ny hisitrihan'ny tontonana</short>
        <long>Mamaritra ny fé-potoana ara-milisegaondra isitrihan'ilay tontonana hoazy aorian'ny ialan'ny tondron'ny totozy teo amin'ilay tontonana miseho. Tsy mitombina ity famaha ity raha tsy marina ny famaha auto_hide.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Автоматско криење на доцнењето</short>
        <long>Го одредува бројот на милисекунди за кои ќе се одложува после излегувањето на покажувачот во панелот пред панелот да е автоматски скриен. Овие параметри ќе одговараат само ако автоматското_криење е вистинито.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Самбар автоматаар далдлагдах хугацаа</short>
        <long>Самбарыг автоматаар далдлахаас өмнө заагч самбарын хэсгийг орхисны дараах миллисекундын дугаарын хоцролтыг заасан. Энэ түлхүүр зөвхөн автоматаар далдлах түлхүүр үнэн үед хүчинтэй.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Lengahan auto sorok</short>
        <long>Menyatakan bilangan milisaat selepas penuding meninggalkan kawasan panel sebelum panel automatik disorok. Kekunci ini hanya releven jika kekunci auto_hide adalah benar.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Pause f├╕r automatisk skjuling av panelet</short>
        <long>Oppgir antall millisekunder med pause før panelet skjules etter at pekeren forlater panelområdet. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen auto_hide er satt til «true».</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>प्यानल स्वत:लुकाऊ विलम्ब</short>

      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Paneel automatisch verbergen-vertraging</short>
        <long>Geeft het aantal milliseconden vertraging aan voordat het paneel automatisch wordt verborgen nadat de muispijl het paneelgebied verlaat. Deze voorkeur is slechts relevant als de sleutel auto_hide waar is.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Pause f├╕r automatisk g├╕yming</short>
        <long>Styrer kor mange millisekund pause det skal vera mellom at peikaren går vekk frå panelområdet og panelet vert gøymt automatisk. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «auto_hide» er sann.</long>
      </locale>

      <locale name="nso">
        <short>Go diega ga go uta mo go itiragalelago ga panele</short>
        <long>E laetša palo ya go diega ga metsotswana yeo e lego ka tlase ga metsotswana ka morago ga ge selaetši se tlogela lefelo la panele pele ga ge panele e utwa ka mo go itiragalelago. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଫଳକ ସ୍ବଂୟଲୁଚାଇବାରେ ବିଳମ୍ବ</short>
        <long>ସୂଚକ ଫଳକ କ୍ଷେତ୍ର ଛାଡ଼ିବାଠାରୁ ଫଳକ ଆପେଆପେ ଲୁଚାଯିବାର ମିଲିସେକଣ୍ଡରେ ବିଳମ୍ବ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ. ସ୍ବଂୟ_ଲୁଚାନ୍ତୁ ଚାବି ସତ ଥିଲେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਪੈਨਲ ਆਟੋ-ਓਹਲੇ ਅੰਤਰਾਲ</short>
        <long>ਦੇਰੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਤਹਿ ਕਰੋ, ਜਦੋ ਕਿ ਸੰਕੇਤਕ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਛੱਡੇ ਅਤੇ ਪੈਨਲ ਲੁਕ ਜਾਵੇ। ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਤਾਂ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰੇਗੀ ਜੇਕਰ ਸਵੈ-ਓਹਲੇ (auto_hide) ਕੁੰਜੀ ਸੱਚ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Op├│┼║nienie ukrywania panelu</short>
        <long>Określa liczbę milisekund opóźnienia od opuszczenia przez wskaźnik obszaru panelu zanim panel zostanie automatycznie ukryty. Ta funkcja jest stosowana jedynie w przypadku gdy zmienna auto_hide jest ustawiona.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Atraso ao esconder automaticamente</short>
        <long>Especifica o número de milisegndos de atraso após o ponteiro sair da área do painel antes de este se esconder automaticamente. Esta chave apenas é relevante se a chave auto_hide for verdadeira.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Atraso para auto-esconder o painel</short>
        <long>Especifica o número de milissegundos para esperar, depois que o mouse sair da área do painel, até que o painel seja automaticamente escondido. Essa chave só é relevante se a chave auto_hide for verdadeira.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Întârziere ascundere automată</short>
        <long>Specifică întârzierea în milisecunde înainte de ascunderea panoului după ce indicatorul de mouse părăsit zona panoului. Această cheie este relevantă doar dacă cheia „auto_hide” este setată.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Задержка автоскрытия панели</short>
        <long>Указывает задержку в миллисекундах между покиданием указателем мыши области над панелью и автоматическим скрытием этой панели.  Имеет смысл только если установлен ключ auto_hide.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Čakanie pred automatickým schovaním panelu</short>
        <long>Určuje počet milisekúnd po opustení panelu kurzorom, po ktorých sa panel automaticky skryje. Tento kľúč má zmysel iba ak je auto_hide key true.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Premor pred samodejnim skritjem pulta</short>
        <long>Navaja premor v milisekundah preden se pult po tem, ko ga miškin kazalec zapusti, samodejno skrije. Ta ključ je uporabljen le, če je ključ auto_hide nastavljen na resnično.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Vonesa e padukshmërisë automatike</short>
        <long>Përcakton vonesën, në milisekonda, midis daljes së kursorit të mouse nga sipërfaqen e panelit dhe ri-fshehjen e këtij të fundit. Ky kyç ka vlerë vetëm nëse kyçi auto_hide është vendosur tek 'e vërtetë'.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Време сакривања панела</short>
        <long>Одређује колико милисекунди се чека након што показивач напусти површ панела пре скривања панела. Ова поставка је значајна једино ако је auto_hide постављено.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Vreme sakrivanja panela</short>
        <long>Određuje koliko milisekundi se čeka nakon što pokazivač napusti površ panela pre skrivanja panela. Ova postavka je značajna jedino ako je auto_hide postavljeno.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@ije">
        <short>Вријеме сакривања панела</short>
        <long>Одређује колико милисекунди се чека након што показивач напусти површ панела прије скривања панела. Ова поставка је значајна једино ако је auto_hide постављено.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>F├╢rdr├╢jning f├╢r automatisk d├╢ljning av panel</short>
        <long>Anger fördröjningen i antal millisekunder efter det att muspekaren har lämnat panelytan innan panelen automatiskt döljs. Denna inställning är endast relevant om nyckeln auto_hide är sann.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>பலகை தன்னியக்கதாக மறைக்கும் நேரம்</short>
        <long>பலகம் தானாக மறுபடி காட்டப்படும் போது அம்புக்குறி பலக பகுதியிலிருந்து வெளியேறிய பின் உள்ள மில்லிசெகண்டை குறிப்பிடும். இந்த விசை தானாக_மறை விசை செயலில் இருக்கும் போது செயல்படும்.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>การหน่วงการซ่อนพาเนลอัตโนมัติ</short>
        <long>กำหนดระยะเวลาหน่วงเป็นมิลลิวินาทีหลังจากตัวชี้เคลื่อนออกจากพื้นที่ของพาเนล ก่อนที่พาเนลจะซ่อนตัวอัตโนมัติ ค่านี้ใช้ได้ก็ต่อเมื่อเลือกใช้ค่า auto_hide</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Panel otomatik gizleme gecikmesi</short>
        <long>İmleç panel alanından çıktığında kendiliğinden gizlemeden önceki beklemenin kaç milisaniye olacağını belirtir. Bu anahtar sadece auto_hide anahtarı seçiliyse anlamlıdır.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Затримка автоматичного приховування панелі</short>
        <long>Вказує затримку в мілісекундах, яка має пройти між моментом коли вказівник миші залишить панель та автоматичним приховуванням цієї панелі. Має сенс лише тоді, коли встановлено параметр auto_hide.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Khoảng chờ tự động ẩn Bảng</short>
        <long>Xác định số mili giây chờ sau khi con trỏ rời Bảng điều khiển trước khi bảng điều khiển tự động ẩn. Khoá này chỉ cần thiết nếu khoá auto_hide (tự động ẩn) là đúng.</long>
      </locale>

      <locale name="xh">
        <short>Ukubambezeleka kwendawo yolawulo ngenxa yokufihleka okuzenzekelayo</short>
        <long>Ixela inani lee-millisecond zokubambezeleka emva kokushiya kwesalathi ummandla wendawo yolawulo phambi kokuba indawo yolawulo ifihleke. Eli qhosha liyimfuneko kuphela ukuba iqhosha auto_hide liyinyaniso.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>面板自动隐藏延迟</short>
        <long>指定指针离开面板区域后，面板自动隐藏前延迟的毫秒数。该首选项只在自动隐藏为 true 时才有效。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>隱藏面板的延遲時間</short>
        <long>指定當鼠標離開面板後，相隔多少毫秒後面板才會完全隱藏。只有在設定鍵 auto_hide 為‘true’時，本設定鍵方會生效。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>隱藏面板的延遲時間</short>
        <long>指定當鼠標離開面板後，相隔多少毫秒後面板才會完全隱藏。只有在設定鍵 auto_hide 為‘true’時，本設定鍵方會生效。</long>
      </locale>

      <locale name="zu">
        <short>Isibambezelo sefihla ngokuzenzakalela kwendawo yohlu</short>
        <long>Isho inani lokubambezeleka ngemizuzwana emincane emuva kokuba isikhombisi sisuka esabelweni sendawo yohlu ngaphambi kokuzifihlakalela kwendawo yohlu. Lesishuxulelo sibalulekile uma isishuxulelo fihla_ngokuzenzakalela kuyiqiniso.</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/panel/toplevels/unhide_delay</key>
      <owner>panel</owner>
      <type>int</type>
      <default>500</default>
      <locale name="C">
        <short>Panel autounhide delay</short>
        <long>
          Specifies the number of milliseconds delay after the pointer
          enters the panel area before the panel is automatically
          re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is
          true.
        </long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Paneelouto-ontverbergvertraging</short>
        <long>Spesifiseer die aantal millisekondes vertraging nadat die wyser die paneelarea betree voordat die paneel outomaties hervertoon word. Hierdie sleutel is slegs relevant as die auto_hide-sleutel as waar gemerk is.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>تأخير إلغاء الإخفاء الآلي للشريط</short>
        <long>يحدّد عدد المليثواني للتأخير  قبل إعادة إظهار الشريط عند دخول المؤشر مساحة الشريط. ليس لهذا المفتاح معنى إلا عند ضبط مفتاح auto_hide لـ true.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Panelin avtomatik geri-göstərmə gecikməsi</short>
        <long>Siçan oxunun panelin sahəsinə girməsi ilə panelin avtomatik yenidən göstərilməsi arasındakı millisaniyə miqdarını müəyyən edir. Bu qiymət ancaq auto_hide açarı seçilidirsə hökmlü olacaq.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Затрымка аўтавяртаньня панэлі</short>
        <long>Вызначае колькасьць мілісэкундаў затрымкі пасьля таго, як паказальнік трапіў на прастору панэлі, перад яе аўтаматычным вяртаньнем. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ auto_hide (аўтахаваньне) мае значэньне "ісьціна".</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Spaźnieńnie pajaŭleńnia paneli</short>
        <long>Akreślivaje kolkaść milisekundaŭ spaźnieńnia ad pieranosu kursora na abšar paneli, pierš čym panel aŭtamatyčna pajavicca. Hetuju funkcyju vykarystoŭvajuć tolki ŭ vypadku aktyŭnaj źmiennaj auto_hide.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Интервал на автоматичното скриване</short>
        <long>Задаване колко милисекунди ще се забави показването на панела след като показалеца застане над панела. Тази настройка важи само ако настройката auto_hide е истина.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>প্যানেল পুনরায় প্রদর্শনের পূর্ববর্তী বিরাম</short>
        <long>প্যানেলের অঞ্চলে পয়েন্টার উপস্থিত হওয়ার পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্যানেলটি পুনঃরায় প্রদর্শন করার মধ্যবর্তী সময়ের ব্যবধান মিলিসেকেন্ডে নির্ধারণ করে। auto_hide কী-র মান সত্য হলে এটি কার্যকরী হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>প্যানেল পুনরায় প্রদর্শনের পূর্ববর্তী বিরাম</short>
        <long>প্যানেলের অঞ্চলে পয়েন্টার উপস্থিত হওয়ার পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্যানেলটি পুনঃরায় প্রদর্শন করার মধ্যবর্তী সময়ের ব্যবধান মিলিসেকেন্ডে নির্ধারণ করে। auto_hide কী-র মান সত্য হলে এটি কার্যকরী হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Vrijeme otkrivanja plo─ìe</short>
        <long>Određuje koliko milisekundi se čeka nakon što pokazivač uđe na površinu ploče prije ponovnog prikazivanja ploče. Ova osobina je značajna jedino ako je opcija auto_hide postavljena.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Retard per tornar a mostrar</short>
        <long>Especifica el nombre de mil·lisegons de retard entre que el punter entra dins de l'àrea del quadre i el quadre es torna a mostrar. Aquesta configuració només té efecte si la clau auto_hide és certa.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Zpoždění automatického odkrytí panelu</short>
        <long>Určuje počet milisekund zpoždění poté, co kurzor vstoupí do oblasti panelu, než je panel automaticky obnoven. Tento klíč má vliv, jen pokud klíč auto_hide je true.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Saib datguddio'r panel</short>
        <long>Penodi nifer o filfedau eiliad i seibio ar ├┤l i'r pwyntydd gyrraedd ardal y panel cyn caiff y panel ei ail-ddangos yn awtomatig. Mae'r allwedd yma ond yn briodol os mae'r allwedd auto_hide yn wir.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Automatisk opdukningsventetid for panel</short>
        <long>Angiver antallet af millisekunderse ventetid efter markøren går ind i panelområdet før panelet vises automatisk igen. Denne nøgle er kun relevant hvis nøglen auto_hide er sand.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Verz├╢gerung beim Auto-Wiederanzeigen</short>
        <long>Gibt die Anzahl der Millisekunden an, die sich der Zeiger über der Panel-Fläche befinden muss, bevor das Panel automatisch wieder angezeigt wird. Dieser Schlüssel kommt ausschließlich zum Tragen, falls der Schlüssel »auto_hide« wahr ist.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>པེ་ནཱལ་རང་བཞིན་གྱིས་ སྦ་བཤོལ་ཕྱིར་འགྱངས།</short>
        <long>དཔག་བྱེད་དེ་ པེ་ནཱལ་གྱི་མངའ་ཁོངས་ནང་འཛུལ་ཞིནམ་ལས་ རང་བཞིན་གྱིས་ ལོག་མ་སྟོན་པའི་ཧེ་མར་ ཕྱིར་འགྱངས་ཀྱི་ མི་ལི་སྐར་ཆའི་གྱངས་ཁ་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། རང་བཞིན་སྦ་བཞག་གི་ལྡེ་མིག་དེ་ བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་རྐྱངམ་གཅིག་ ལྡེ་མིག་འདི་ འབྲེལ་བ་ཡོདཔ་ཨིན།(_h)</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Καθυστέρηση επανεμφάνισης πίνακα εφαρμογών</short>
        <long>Καθορίζει την καθυστέρηση της επανεμφάνισης του πίνακα εφαρμογών σε χιλ. δευτερολέπτου μετά την είσοδο του δρομέα στην περιοχή του πίνακα εφαρμογών. Το κλειδί έχει χρησιμότητα μόνο αν είναι true το κλειδί auto_hide .</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Panel autounhide delay</short>
        <long>Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Panel autounhide delay</short>
        <long>Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Retardo de la aparición automática del panel</short>
        <long>Especifica la cantidad de milisegundos de retardo después de que el puntero entre en el área del panel antes de que el panel se vuelva a mostrar automáticamente. Esta clave sólo es relevante si el valor de la clave «auto_hide» es «true».</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Paneeli automaatse peidust väljatoomise viivitus</short>
        <long>Viivitus, mis jääb kursori liikumise peidetud paneelile ja paneeli automaatse näitamise vahele (millisekundites). See võti on relevantne ainult juhul, kui võti auto_hide on märgitud.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Panela automatikoki desezkutatu arteko denbora</short>
        <long>Erakuslea panelaren arean sartzen denetik zenbat milisegundotara berrazalduko den automatikoki panela zehazten du. auto_hide gakoa ezarrita badago bakarrik du eragina.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>تأخیر مخفی شدن خودکار تابلو</short>
        <long>تعداد میلی‌ثانیه‌های تأخیر پس از آن که نشان‌گر وارد فضای تابلو می‌شود تا این که تابلو دوباره به طور خودکار نمایش داده شود را مشخص می‌کند. این کلید تنها در صورتی کار خواهد کرد که کلید auto_hide درست باشد.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Paneelin ilmestymisviive</short>
        <long>Määrittelee viipeen (millisekunteina) osoittimen paneelin ylle tulemisen ja paneelin itsestään ilmestymisen välillä. Tällä on merkitystä vain jos avaimen "auto_hide" arvo on tosi.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Délai d'affichage automatique du tableau de bord</short>
        <long>Indique le nombre de millisecondes du délai entre le moment où le pointeur entre dans l'aire du tableau de bord et le moment où le tableau de bord est réaffiché. Cette clé n'est valable que si la clé auto_hide est VRAI.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Atraso ao presentar un panel oculto</short>
        <long>Especifica o atraso en milisegundos desde que o punteiro do rato </long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>આપોઆપ સંતાડેલી પેનલ પાછી લાવવા લાગતો સમય</short>
        <long>પેનલ ફરી દેખાય એ પહેલાં નિર્દેશક પેનલના વિસ્તારમાં દાખલ થાય પછી લાગતા સમયને મિલિસેકન્ડોની સંખ્યામાં દર્શાવે છે. આ કી ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે છે જ્યારે 'આપોઆપ_સંતાડો' કી સાચી હોય.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>השהיית גילוי לוח אוטומטי</short>
        <long>מציין את מספר מילי-השניות של ההשהיה לאחר שהסמן נכנס לאזור הלוח לפני שהלוח מופיע מחדש אוטומטית. מפתח זה רלוונטי רק אם מפתח auto_hide הוא אמת.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>पटल स्वचालित-दिखें देरी</short>
        <long>संकेतक के पैनल में पहुंचने के बाद मिलीसेकेंड की संख्या निर्दिष्ट करता हैइससे पहले कि पैनल स्वतः दिख जाता है. यह कुंजी तभी संदर्भ रखती है अगर auto_hide कुंजी सही है.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Vrijeme otkrivanja plo─ìe</short>
        <long>Određuje koliko milisekundi se čeka nakon što pokazivač uđe na površinu ploče prije ponovnog prikazivanja ploče. Ova postavka je značajna jedino ako je opcija auto_hide postavljena.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Panel automatikus megjelenítése ennyi idő után</short>
        <long>A panel megjelenítése ennyi ezredmásodperccel azután, hogy a mutató a panel területére ér. Ez a kulcs csak akkor lényeges, ha az auto_hide kulcs be van állítva.</long>
      </locale>

      <locale name="hy">
        <short>Վահանակը ավտոմատ  թաքցնելու ուշացում</short>
        <long>Մասնավորեցնում է միլիվայրկյանների ուշացման թիվը այն բանից հետո, երբ սլաքը մտնում է վահանակի տիրույթ, նախքան վահանակը ավտոմատ կերպով նորից կերևա։ Այս բանալին տեղին է միայն եթե auto_hide բանալին ճշգրիտ է։</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Jeda waktu sebelum panel dimunculkan kembali</short>
        <long>Tentukan jeda dalam milidetik setelah pointer memasuki area panel sebelum panel otomatis dimunculkan kembali. Pilihan ini hanya relevan jika auto_hide bernilai true.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Ritardo di apparizione automatica</short>
        <long>Indica il ritardo, in millisecondi, tra l'ingresso del puntatore nell'area del pannello e la riapparizione automatica di quest'ultimo. Questa chiave ha senso solo se la chiave auto_hide è impostata a vero.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>パネルが自動的に戻るまでの遅延時間</short>
        <long>マウス・カーソルがパネルの領域に入ったあとに、自動的にパネルが再表示されるまでの遅延時間をミリ秒で指定します。このキーは auto_hide キーが TRUE の場合にのみ有効になります。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>პანელის ავტოგამოჩენის შეყოვნება</short>
        <long>განსაზღვრავს პანელის გამოჩენის დროს მილიწამებში მის არეში კურსორის გამოჩენისას. ამ გასაღებს აქვს აზრი თუ მონიშნულია auto_hide გასაღები.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>패널 자동 숨기기 해제 시간</short>
        <long>마우스가 포인터가 패널 구역에 들어오고, 패널이 자동으로 다시 나타날 때까지의 지연 시간을 지정합니다 (천분의 일초 단위). 이 키는 auto_hide 키가 참일 경우에만 의미가 있습니다.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Derenghiştina veşartina bixweber a panelê</short>
        <long>Heke nîşanek kete qada panelê berî ku bixweber were xuyanî diyar dike ku rawestîna berî vê dê çend mîlîçirk be. Ev mifte tenê dema mifteya veşartina_bixweber be watedar e.</long>
      </locale>

      <locale name="ky">
        <short>Панелди автокөрсөтүү алдындагы күтүлүүчү убакыт</short>
        <long>Чычкан көрсөткүчүнүн панель областына келгенден кийин, панелдин автоматтык түрдө кайра көргөзүлүшүнө чейинки күтүү убактысын миллисекунд менен аныктайт. Бул auto_hide ачкычы орнотулган учурда гана мааниге ээ.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Skydelio atsl─ùpimo delsa</short>
        <long>Nurodo laiko tarpą milisekundėmis po kurio, užvedus žymeklį ant skydelio zonos, skydelis automatiškai vėl parodomas. Šis raktas yra aktualus tik tada, kai raktas auto_hide yra teigiamas.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Pauze pirms paneļa automātiskās parādīšanas</short>
        <long>Norāda milisekunžu skaitu pirms panelis tiks parādīts, kad tā teritrijā tiek novietots peles kursors. Šī vērtība ir aktuāla vienīgi, ja auto_hide mainībais ir patiess.</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Fe-potoana andrasana alohan'ny ivoahan'ny tontonana</short>
        <long>Mamaritra ny fe-potoana ara-milisegaondra ivoahan'ilay tontonana hoazy aorian'ny hikasihan'ny tondron'ny totozy ilay tontonana miafina. Tsy mitombina io famaha io raha tsy marina ny famaha auto_hide.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Автоматско откривање на доцнењето</short>
        <long>Го одредува бројот на милисекунди за кои ќе се одложува после влегувањето на покажувачот во панелот пред панелот да е автоматски пре-прокажан. Овие параметри ќе одговараат само ако автоматското_криење е вистинито.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Самбар автоматаар далдлагдах хугацаа</short>
        <long>Самбарыг автоматаар дахин харуулахаас өмнө заагч самбарт ирсний дараах миллисекундын дугаарын хоцролтыг заасан. Энэ түлхүүр зөвхөн автоматаар далдлах түлхүүр үнэн үед хүчинтэй.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Lengahan auto nyahsorok panel</short>
        <long>Menyatakan bilangan milisaat selepas penuding masuk ke kawasan panel sebelum panel automatik dipaparkan. Kekunci ini hanya releven jika kekunci auto_hide adalah benar.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Pause f├╕r gjenoppretting av panelet</short>
        <long>Oppgir antall millisekunder med pause før panelet vises igjen etter at pekeren går inn i panelområdet. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen auto_hide er «true».</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>प्यानल स्वत:??? विलम्ब</short>

      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Paneel weer zichtbaar maken-vertraging</short>
        <long>Geeft het aantal milliseconden vertraging aan voordat het paneel automatisch weer wordt afgebeeld nadat de muispijl het paneelgebied ingaat. Deze voorkeur is slechts relevant als de sleutel auto_hide waar is.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Pause f├╕r automatisk vising</short>
        <long>Styrer kor mange millisekund pause det skal vera mellom at peikaren går inn i panelområdet og panelet vert vist automatisk. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «auto_hide» er sann.</long>
      </locale>

      <locale name="nso">
        <short>Go diega ga go utolla mo go itiragalelago ga panele</short>
        <long>E laetša palo ya go diega ga metsotswana e ka tlase ga metsotswana ka morago ga ge selaetši se tsena lefelong la panele pele ga ge panele e bontšhwa gape ka mo go itiragalelago. Senotlelo se se sepelelana feela ge e ba senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଫଳକ ସ୍ବଂୟଦେଖାଇବାରେ ବିଳମ୍ବ</short>
        <long>ସୂଚକ ଫଳକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାଠାରୁ ଫଳକ ଆପେଆପେ ଦେଖାଯିବାର ମିଲିସେକଣ୍ଡରେ ବିଳମ୍ବ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ. ସ୍ବଂୟ_ଲୁଚାନ୍ତୁ ଚାବି ସତ ଥିଲେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਪੈਨਲ ਆਟੋ-ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣ ਅੰਤਰਾਲ</short>
        <long>ਦੇਰੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਤਹਿ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸੰਕੇਤਕ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਿਲ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਪੈਨਲ ਮੁੜ ਕੇ ਦਿੱਸੇ। ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਤਾਂ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰੇਗੀ ਜੇਕਰ ਸਵੈ-ਓਹਲੇ (auto_hide) ਕੁੰਜੀ ਸੱਚ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Op├│┼║nienie odkrywania panelu</short>
        <long>Określa liczbę milisekund opóźnienia od przesunięcia wskaźnika nad obszar panelu zanim panel zostanie automatycznie wyświetlony. Ta funkcja jest stosowana jedynie w przypadku gdy zmienna auto_hide jest ustawiona.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Atraso ao apresentar automaticamente</short>
        <long>Especifica o número de milisegundos de atraso após o ponteiro entrar na área do painel antes de este reaparecer automaticamente. Esta chave apenas é relevante se a chave auto_hide for verdadeira.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Atraso para mostrar o painel</short>
        <long>Especifica o número de mili-segundos a esperar depois que o mouse adentra a área do painel até que o painel seja automaticamente mostrado novamente. Essa preferência só é relevante se auto_hide for verdadeiro.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Întârziere reapariţie</short>
        <long>Specifică întârzierea în milisecunde înainte de reapariţia panoului după ce indicatorul de mouse a intrat în zona panoului. Această cheie este relevantă doar dacă cheia „auto_hide” este setată.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Задержка автораскрытия панели</short>
        <long>Указывает задержку в миллисекундах между появлением указателя мыши в области панели и автоматическим раскрытием этой панели.  Имеет смысл, только если установлен ключ auto_hide.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Čakanie pre automatickým objavením panelu</short>
        <long>Určuje počet milisekúnd po ukázaní kurzorom, po ktorých sa panel automaticky obnoví. Tento kľúč má zmysel iba ak je auto_hide key true.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Premor pred samodejnim odkritjem pulta</short>
        <long>Navaja premor v milisekundah preden se pult po tem, ko je kazalec miške nad njim, samodejno odkrije. Ta ključ je uporabljen le, če je ključ auto_hide nastavljen na resnično.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Vonesa e ri-shfaqjes automatike të panelit</short>
        <long>Përcakton vonesën, në milisekonda, midis hyrjes së kursorit të mouse në sipërfaqen e panelit dhe ri-shfaqjen e këtij të fundit. Ky kyç ka vlerë vetëm nëse kyçi auto_hide është vendosur tek 'e vërtetë'.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Време откривања панела</short>
        <long>Одређује колико милисекунди се чека након што показивач уђе на површ панела пре откривања панела. Ова поставка је значајна једино ако је auto_hide постављено.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Vreme otkrivanja panela</short>
        <long>Određuje koliko milisekundi se čeka nakon što pokazivač uđe na površ panela pre otkrivanja panela. Ova postavka je značajna jedino ako je auto_hide postavljeno.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@ije">
        <short>Вријеме откривања панела</short>
        <long>Одређује колико милисекунди се чека након што показивач уђе на површ панела прије откривања панела. Ова поставка је значајна једино ако је auto_hide постављено.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>F├╢rdr├╢jning f├╢r automatisk visning av panel</short>
        <long>Anger fördröjningen i antal millisekunder efter det att muspekaren har kommit in på panelytan innan panelen automatiskt visas igen. Denna inställning är endast relevant om nyckeln auto_hide är sann.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>பலகை தன்னியக்கதாக காண்பிக்கும் நேரம்</short>
        <long>பலகம் தானாக மறுபடி காட்டப்படும் போது அம்புக்குறி பலக பகுதிக்குள் நுழைந்த பின்னும் உள்ள மில்லிசெகண்டை குறிப்பிடும். இந்த விசை தானாக_மறை விசை செயலில் இருக்கும் போது செயல்படும்.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>การหน่วงการปรากฏพาเนลอัตโนมัติ</short>
        <long>กำหนดระยะเวลาหน่วงเป็นมิลลิวินาทีหลังจากตัวชี้เคลื่อนเข้าสู่พื้นที่ของพาเนล ก่อนที่พาเนลจะปรากฏใหม่อัตโนมัติ ค่านี้ใช้ได้ก็ต่อเมื่อเลือกใช้ค่า auto_hide</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Panel otomatik g├╢sterme gecikmesi</short>
        <long>İmleç panel alanına girdiğinde kendiliğinden görüntülenmeden önceki beklemenin kaç milisaniye olacağını belirtir. Bu anahtar sadece auto_hide anahtarı seçiliyse anlamlıdır.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Затримка автоматичного показу панелі</short>
        <long>Вказує затримку в мілісекундах, яка має пройти між моментом коли вказівник миші з'явиться в зоні панелі і автоматичним показуванням цієї панелі. Має сенс лише тоді, коли встановлено параметр auto_hide.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Khoảng chờ tự động hủy ẩn Bảng</short>
        <long>Xác định số mili giây chờ sau khi con trỏ vào vùng Bảng điều khiển trước khi bảng điều khiển tự động hiển thị lại. Khoá này chỉ cần thiết nếu khoá auto_hide (tự động ẩn) là đúng.</long>
      </locale>

      <locale name="xh">
        <short>Ukubambezeleka kwendawo yolawulo ngenxa yokufihleka okuzenzekelayo</short>
        <long>Ixela inani lee-millisecond zokubambezeleka emva kokungena kwesalathi kummandla wendawo yolawulo phambi kokuba indawo yolawulo iphinde iboniswe ngokuzenzekela. Eli qhosha liyimfuneko kuphela xa iqhosha auto_hide liyinyaniso.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>面板自动取消隐藏延迟</short>
        <long>指定指针进入面板区域后，面板自动重新显示前延迟的毫秒数。该首选项只在自动隐藏为 true 时才有效。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>取消隱藏面板的延遲時間</short>
        <long>指定當鼠標移動至面板，相隔多少毫秒後面板才會完全顯示。只有在設定鍵 auto_hide 為‘true’時，本設定鍵方會生效。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>取消隱藏面板的延遲時間</short>
        <long>指定當鼠標移動至面板，相隔多少毫秒後面板才會完全顯示。只有在設定鍵 auto_hide 為‘true’時，本設定鍵方會生效。</long>
      </locale>

      <locale name="zu">
        <short>Isibambezelo sefihla-autoun kwendawo yohlu</short>
        <long>Isho inani lokubambezeleka nemizuzwana emincane emuva kokuba isikhombi singene esabelweni sendawo yohlu ngaphambi kokuba indawo yohlu iphinde iziqhamukele ngokuzenzakalela. Lesishuxulelo sibalulekile uma isishuxulelo sefihla_ngokuzenzakalela siyiqniso.</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/panel/toplevels/auto_hide_size</key>
      <owner>panel</owner>
      <type>int</type>
      <default>6</default>
      <locale name="C">
        <short>Visible pixels when hidden</short>
        <long>
          Specifies the number of pixels visible when the panel is
          automatically hidden into a corner. This key is only
          relevant if the auto_hide key is true.
        </long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Sigbare pixels wanneer verberg</short>
        <long>Spesifiseer die aantal pixels sigbaar wanneer die paneel outomaties in 'n hoek verberg word. Hierdie sleutel is slegs relevant as die auto_hide-sleutel as waar gemerk is.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>البكسلات المرئية عند اخفائه</short>
        <long>يحدد عدد البكسلات المرئية عند أخفاء الشريط آليا في زاوية. ليس لهذا المفتاح معنى إلا عند ضبط مفتاح auto_hide لـ true.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Gizli ikən görünən piksellər</short>
        <long>Panel avtomatik küncə gizlənəndə görsənəcək pisel miqdarını müəyyən edir. Bu qiymət ancaq auto_hide açarı seçilidirsə hökmlü olacaq.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Колькасьць бачных піксэляў схаванай панэлі</short>
        <long>Вызначае колькасьць піксэляў, якія бачны, калі панэль аўтаматычна схавалася ў кут. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ auto_hide (аўтахаваньне) мае значэньне "ісьціна".</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Bačnaja kolkaść pikselaŭ schavanaj paneli</short>
        <long>Akreślivaje kolkaść bačnych pikselaŭ paneli paśla aŭtamatyčnaha schavańnia ŭ kucie ekranu. Hetuju funkcyju vykarystoŭvajuć tolki ŭ vypadku aktyŭnaj źmiennaj auto_hide.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Видими пиксели когато е скрит</short>
        <long>Задава брой пиксели, които се виждат когато панела е скрит автоматично в ръба на екрана. Тази настройка важи само ако auto_hide е истина.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>আড়াল করা প্যানেলের দৃশ্যমান পিক্সেলের সংখ্যা</short>
        <long>প্যানেলটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে কোণায় আড়াল করা হলে যে সংখ্যক পিক্সেল প্রদর্শিত হবে তা নির্ধারণ করে। auto_hide কি'র মান সত্য হলে এটি কার্যকরী হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>আড়াল করা প্যানেলের দৃশ্যমান পিক্সেলের সংখ্যা</short>
        <long>প্যানেলটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে কোণায় আড়াল করা হলে যে সংখ্যক পিক্সেল প্রদর্শিত হবে তা নির্ধারণ করে। auto_hide কি'র মান সত্য হলে এটি কার্যকরী হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Pikselo├╣ hewel p'eo kuzh</short>

      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Broj vidljivih ta─ìaka kada je skriven</short>
        <long>Odre─æuje koliko ta─ìaka je vidljivo kada je plo─ìa sakrivena u rubu. Ova osobina je zna─ìajna jedino ako je opcija auto_hide postavljena.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Píxels visibles quan està ocult</short>
        <long>Especifica el nombre de píxels visibles quan el quadre s'oculta automàticament a un costat. Aquesta configuració només té efecte si la clau auto_hide és certa.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Počet viditelných pixelů skrytého panelu</short>
        <long>Určuje počet viditelných pixelů, když je panel automaticky skryt do rohu. Tento klíč má vliv, jen pokud klíč auto_hide je true.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Nifer picseli gweladwy pan wedi cuddio</short>
        <long>Penodi nifer y picseli sy'n weladwy pan gaiff y panel ei guddio mewn cornel yn awtomatig. Mae'r allwedd yma ond yn berthnasol pan mae'r allwedd auto_hide yn wir.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Synlige punkter når skjult</short>
        <long>Angiver antallet af punkter der er synlige når panelet er skjult automatisk i et hjørne. Denne nøgle er kun relevant hvis nøglen auto_hide er sand.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Sichtbare Pixel wenn verborgen</short>
        <long>Gibt die Anzahl der sichtbaren Pixel an, wenn das Panel automatisch in einer Ecke verbogen wurde. Dieser Schlüssel kommt ausschließlich zum Tragen, wenn der Schlüssel »auto_hide« wahr ist.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>སྦ་བཞག་པའི་སྐབས་ལུ་ མཐོང་ཚུགས་པའི་ པིག་སེལསི།</short>
        <long>པེ་ནཱལ་དེ་ རང་བཞིན་གྱིས་ སྒྱིད་ཁུག་ཅིག་ནང་ སྦ་བཞག་པའི་སྐབས་ལུ་ མཐོང་ཚུགས་པའི་ པིག་སེལསི་གི་གྱངས་ཁ་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། རང་བཞིན་སྦ་བཞག་གི་ལྡེ་མིག་དེ་ བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་རྐྱངམ་གཅིག་ ལྡེ་མིག་འདི་ འབྲེལ་བ་ཡོདཔ་ཨིན།(_h)</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Αριθμός ορατών εικονοστοιχείων σε έναν κρυφό πίνακα εφαρμογών</short>
        <long>Καθορίζει τον αριθμό των εικονοστοιχείων που θα είναι ορατά όταν ο πίνακας εφαρμογών έχει αποκρυφθεί αυτόματα στη γωνία.Το κλειδί έχει χρησιμότητα μόνο αν είναι true το κλειδί auto_hide .</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Visible pixels when hidden</short>
        <long>Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Visible pixels when hidden</short>
        <long>Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Píxeles visibles cuando está oculto</short>
        <long>Especifica la cantidad de píxeles visibles cuando el panel se oculta automáticamente en una esquina. Esta clave sólo es relevante cuando el valor de la clave «auto_hide» es «true».</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Nähavate pikslite arv peidetuna</short>
        <long>Pikslite arv, mis jääb automaatselt peidetud paneelil nurgas nähtavale. See võti on relevantne ainult juhul, kui võti auto_hide on märgitud.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Ezkutatuta dagoenean ikusiko den pixel-kopurua</short>
        <long>Panela automatikoki izkinan ezkutatuta dagoenean zenbat pixel ikusiko diren zehazten du. auto_hide gakoa ezarrita dagoenean bakarrik du eragina.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>نقطه‌های مرئی هنگام مخفی شدن</short>
        <long>تعداد نقطه‌های مرئی را هنگامی که تابلو به طور خودکار در گوشه مخفی می‌شود مشخص می‌کند. این کلید تنها در صورتی کار خواهد کرد که کلید auto_hide درست باشد.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Piilossa olevasta paneelista näkyvien kuvapisteiden määrä</short>
        <long>Määrittelee paneelista näkyvien kuvapisteiden määrän, kun se on piilottanut itsensä nurkkaan. Tällä on merkitystä vain jos avaimen "auto_hide" arvo on tosi.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Nombre de pixels visibles lorsque caché</short>
        <long>Indique le nombre de pixels visible lorsque le tableau de bord est automatiquement caché dans un coin. Cette clé n'est valable que si la clé auto_hide est VRAI.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Píxeles visibles cando está oculto</short>
        <long>Especifica o número de píxeles visibles cando o panel se oculta </long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>દેખાતા પિક્સેલો જ્યારે સંતાડાયેલા હોય ત્યારે</short>
        <long>જ્યારે પેનલ આપોઆપ ખૂણામાં સંતાઇ જાય ત્યારે દેખાતા પિક્સેલોની સંખ્યા સ્પષ્ટ કરે છે. આ કી ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે છે જ્યારે 'આપોઆપ_સંતાડો' કી સાચી હોય.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>פיקסלים נראים כאשר מוסתר</short>
        <long>מציין את מספר הפיקסלים הנראים כאשר הלוח מוסתר אוטומטית לפינה. מפתח זה רלוונטי רק אם מפתח auto_hide הוא אמת.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>जब छुपा हो तो दृष्टिमय पिक्सेल्स</short>
        <long>दृश्यान पिक्सेल की संख्या निर्दिष्ट करता है जब पैनल स्वतः कोने में छुपाया जाता है. यह तभी संदर्भ रखती है अगर auto_hide कुंजी सत्य है.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Broj vidljivih to─ìaka kada je skriven</short>
        <long>Odre─æuje koliko to─ìaka je vidljivo kada je plo─ìa sakrivena u rubu. Ova postavka je zna─ìajna jedino ako je opcija auto_hide postavljena.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Látható képpontok elrejtés esetén</short>
        <long>Ennyi képpont lesz látható a panelből annak automatikus elrejtése után. Ez a kulcs csak akkor lényeges, ha az auto_hide kulcs be van állítva.</long>
      </locale>

      <locale name="hy">
        <short>Տեսանելի պիքսելներ թաքնված ժամանակ</short>
        <long>Մասնավորեցնում է պիքսելների թիվը, որոնք տեսանելի են, երբ վահանակը ավտոմատ կերպով թաքնվում է անկյունում։ Այս բանալին տեղին է միայն, եթե auto_hide բանալին ճշգրիտ է։ </long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Besar pixel saat disembunyikan</short>
        <long>Tentukan jumlah pixel ketika panel otomatis disembunyikan di pojok.Pilihan ini hanya memiliki relevansi jika auto_hide bernilai true.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Pixel visibili quando nascosto</short>
        <long>Indica il numero di pixel visibili quando il pannello è nascosto automaticamente in un angolo. Questa chiave ha senso solo se la chiave auto_hide è impostata a vero.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>パネルを隠した際に表示するピクセル数</short>
        <long>パネルが自動的にスクリーンの端に隠れた際に表示する部分のピクセル値を指定します。このキーは auto_hide キーが TRUE の場合にのみ有効になります。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>ხილული პიქსელების რაოდენობა პანელის დამალულ სტადიაში</short>
        <long>განსაზღვრავს პანელის გამოჩენის რაოდენობას პიფსელებში როდესაც იგი ეკრანის მიღმაა დამალული. ამ გასაღებს აქვს აზრი თუ მონიშნულია auto_hide გასაღები.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>숨겨졌을 때 보여줄 픽셀 수</short>
        <long>패널이 자동으로 구석에 숨겨졌을 때 보여줄 픽셀 수를 지정합니다. 이 키는 auto_hide 키가 참일 경우에만 의미가 있습니다.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Deqên ku dema veşarî bê wê werine xuyanî</short>
        <long>Dema ku panel li goşeyê bixweber xwe veşêre diyar dike ku wê çend hev tipik xuya bibe. Ev mifte tenê dema veşartine_bixweber rast be watedar e.</long>
      </locale>

      <locale name="ky">
        <short>Панель жашырылган абалында көрсөтүлүүчү пикселдер саны.</short>
        <long>Панель автоматтык түрдө экрандын сыртына жашырылган учурда, көрүнө калган пикселдердин саны. Бул auto_hide ачкычы орнотулган учурда гана мааниге ээ.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Matomi taškai, kai paslėpta</short>
        <long>Nurodo matomų pikselių kiekį, kai skydelis yra automatiškai paslepiamas kampe. Šis raktas yra aktualus tik tada, kai auto_hide raktas yra teigiamas.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Pasl─ôptam panelim redzamie pikse─╝i</short>
        <long>Norāda redzamo pikseļu skaitu, kad panelis tiek paslēpts stūrī.</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Isan'ny pixel hita rehefa afenina</short>
        <long>Maneho ny isan'ny pixel hita maso rehefa misitrika hoazy eny amin'ny sisin'ny efijery ny tontonana. Tsy mitombina io famaha io raha tsy marina ny famaha auto_hide.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Број на видливи пиксели со сокриен панел</short>
        <long>Го одредува бројот на видливи пиксели панелот е автоматски скриен во ќошот. Овие параметри ќе одговараат само ако автоматското_криење е вистинито.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Далдлахад харагдах цэгүүд</short>
        <long>Самбар буланд автоматаар далдлагдсан үед харагдаж буй пикселийн дугаарыг тодорхойлно. Энэ түлхүүр зөвхөн автоматаар далдлах түлхүүр үнэн үед хүчинтэй.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Bilangan piksel kelihatan panel tersembunyi</short>
        <long>Menyatakan bilangan piksel yg kelihatan bila panel automatik disorok ke sudut. Kekunci ini hanya releven jika kekunci auto_hide adalah benar</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Antall synlige piksler når skjult</short>
        <long>Oppgir antall piksler som er synlig når panelet er automatisk skjult i et hjørne. Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen auto_hide er «true».</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>लुकाइदा देखिने पिक्सेलहरू</short>

      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Aantal zichtbare beeldpunten wanneer verborgen</short>
        <long>Geeft het aantal zichtbare beeldpunten aan wanneer het paneel automatisch in een hoek verborgen is. Deze voorkeur is slechts relevant als de sleutel auto_hide waar is.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Synlege pikslar når gøymt</short>
        <long>Styrer talet på pikslar som er synleg når panelet vert gøymt automatisk i eit hjørne. Denne nøkkelen er berre relevant dersom nøkkelen «auto_hide» er sann.</long>
      </locale>

      <locale name="nso">
        <short>Dikarolwana tše bopago seswantšho tše bonagalago ge di utilwe</short>
        <long>E laetša palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di bonagalago ge panele e utwa ka mo go itiragalelago sekhutlwaneng. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଲୁଚାହୋଇଥିବା ବେଳେ ଦୃଶ୍ଯମାନ ପିକ୍ସେଲ</short>
        <long>ଫଳକ ଗୋଟିଏ କଣରେ ଲୁଚାହୋଇଥିଲେ, ଦୃଶ୍ଯମାନ ପିକ୍ସେଲର ସଂଖ୍ଯା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ. ସ୍ବଂୟ_ଲୁଚାନ୍ତୁ ଚାବି ସତ ଥିଲେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਓਹਲੇ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਪਿਕਸਲ</short>
        <long>ਜਦੋਂ ਕਿ ਪੈਨਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਇੱਕ ਕੋਨੇ 'ਚ ਲੁਕਵਾਂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵੇਖਣਯੋਗ ਪਿਕਸਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਤਹਿ ਕਰੋ। ਇਹ ਮੁੱਲ ਤਾਂ ਹੀ ਸਹੀ ਹੈ ਜੇ ਆਟੋ-ਓਹਲੇ (auto_hide) ਕੁੰਜੀ ਸੱਚ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Widoczna liczba pikseli ukrytego panelu</short>
        <long>Określa liczbę widocznych pikseli panelu po automatycznym ukryciu w rogu ekranu. Ta funkcja jest stosowana jedynie w przypadku gdy zmienna auto_hide jest ustawiona.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Pixels visíveis quando escondido</short>
        <long>Especifica o número de pixels visíveis quando o painel está automaticamente escondido num canto. Esta chave apenas é relevante se a chave auto_hide for verdadeira.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Número de pixels visíveis quando escondido</short>
        <long>Especifica o número de pixels visíveis quando o painel está automaticamente escondido em um canto. Essa preferência só é relevante quando a chave auto_hide for verdadeira.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Pixeli vizibili la ascundere</short>
        <long>Specifică numărul de pixeli vizibili când un panou este automat ascuns într-un colţ. Această cheie este relevantă doar dacă cheia „auto-hide” este setată.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Количество отображаемых пикселов скрытой панели.</short>
        <long>Указывает количество пикселов, видимых когда панель автоматически скрывается за границу экрана.  Эта установка имеет смысл только если установлен ключ auto_hide.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Viditeľné body pri skrytí</short>
        <long>Určuje počet viditeľných bodov pri automatickom skrytí panelu do rohu. Tento kľúč má zmysel iba ak je auto_hide key true.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Število vidnih pikslov, ko je skrit</short>
        <long>Navaja število pikslov, ki so vidni, ko se pult samodejno skrije ob rob.Ta ključ je uporabljen le, če je ključ auto_hide nastavljen na resnično.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Pikët e dukshme kur është i fshehur</short>
        <long>Përcakton numrin e pikave të dukshme kur paneli bëhet automatikisht i padukshëm në një kënd. Ky kyç ka kuptim vetëm nëse kyçi auto_hide është i vërtetë.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Број видљивих тачака када је сакривен</short>
        <long>Одређује колико је тачака видљиво када је панел сакривен у ћошку. Ова поставка је значајна једино ако је auto_hide постављено.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Broj vidljivih ta─ìaka kada je sakriven</short>
        <long>Određuje koliko je tačaka vidljivo kada je panel sakriven u ćošku. Ova postavka je značajna jedino ako je auto_hide postavljeno.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@ije">
        <short>Број видљивих тачака када је сакривен</short>
        <long>Одређује колико је тачака видљиво када је панел сакривен у ћошку. Ова поставка је значајна једино ако је auto_hide постављено.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Synliga bildpunkter då panelen är dold</short>
        <long>Anger antalet synliga bildpunkter om panelen automatiskt döljs i ett hörn. Denna inställning är endast relevant om nyckeln auto_hide är sann.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>தெரியக்கூடிய பிக்செல்கள் மறைக்கப்பட்டது</short>
        <long>பலகம் தானாக ஓரத்தில் மறைந்த பின் உள்ள பிக்செல்லின் எண்ணிக்கையை குறிக்கும். இந்த விசை தானாக_மறை விசையோடு தொடர்புடையது.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>พิกเซลที่สามารถเห็นได้เมื่อซ่อนอยู่</short>
        <long>กำหนดจำนวนพิกเซลที่แสดงให้เห็นได้เมื่อพาเนลถูกซ่อนอัตโนมัติไปที่มุม ค่านี้ใช้ได้ก็ต่อเมื่อเลือกใช้ค่า auto_hide</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Gizliyken g├╢r├╝necek benekler</short>
        <long>Panel köşede kendiliğinden gizlendiğinde kaç beneğin görünür olacağını belirtir. Bu anahtar sadece auto_hide anahtarı seçiliyse anlamlıdır.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Кількість видимих точок у схованої панелі</short>
        <long>Вказує кількість точок, видимих коли панель автоматично ховається за межі екрану. Цей параметр має зміст лише тоді, коли встановлено параметр auto_hide.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Số điểm ảnh hiển thị khi ẩn</short>
        <long>Xác định số điểm ảnh hiển thị của Bảng điều khiển khi tự động ẩn vào góc. Khoá này chỉ cần thiết nếu khoá auto_hide (tự động ẩn) là đúng.</long>
      </locale>

      <locale name="xh">
        <short>Ii-pixel ezibonakalayo xa zifihliwe</short>
        <long>Ixela inani lee-pixel ezibonakalayo xa indawo yolawulo ifihleke ngokuzenzekelayo ekoneni. Eli qhosha liyimfuneko kuphela xa iqhosha auto_hide liyinyaniso.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>面板隐藏时的可见像素</short>
        <long>指定当面板自动隐藏到角落时可见的像素数。该首选项只在自动隐藏为 true 时有效。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>面板隱藏後仍然顯示的像素數目</short>
        <long>當面板隱藏在角落裏時，顯示多少個像素。只有啟用了 auto_hide 選項的時候，本選項方會生效。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>面板隱藏後仍然顯示的像素數目</short>
        <long>當面板隱藏在角落裡時，顯示多少個像素。只有啟用了 auto_hide 選項的時候，本選項方會生效。</long>
      </locale>

      <locale name="zu">
        <short>Amapixels abonakalayo uma kufihliwe</short>
        <long>Isho inani lamachashazana uma indawo yohlu ifihlekele ngokuzenzakalela ekhoneni. Lesishuxulelo sibalulekile uma auto_hide uma kuyiqiniso.</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/panel/toplevels/animation_speed</key>
      <owner>panel</owner>
      <type>string</type>
      <default>medium</default>
      <locale name="C">
        <short>Animation speed</short>
        <long>
          The speed in which panel animations should occur. Possible
          values are "slow", "medium" and "fast". This key is only
          relevant if the enable_animations key is true.
        </long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Animasiespoed</short>
        <long>Die spoed waarteen die paneelanimasies moet plaasvind. Moontlike waardes is "stadig", "medium" en "vinnig". Hierdie sleutel is slegs relevant as die enable_animations-sleutel as waar gemerk is.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>سرعة الحركة</short>
        <long>السرعة التي يجب أن تحدث فيها حركات الشريط. القيم الممكنة هي "بطيء" و "متوسّط" و "سريع". هذا المفتاح مفيد فقط عند ضبط مفتاح enable_animations لـ true.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Animasiya sürəti</short>
        <long>Panel animasiyalarının sür'əti. Mümkün qiymətlər "yavaş", "normal" və "sür'ətli".</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Хуткасьць анімацыі</short>
        <long>Хуткасьць анімацыі панэлі. Магчымыя значэньні: "slow" (павольна), "medium" (сярэдне) і "fast" (хутка). Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ enable_animations (уключыць анімацыю) мае значэньне "ісьціна".</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Chutkaść animacyi</short>
        <long>Chutkaść animacyi paneli. Dapuščalnyja vartaści: "slow" (pavoli), "medium" (siarednie) i "fast" (chutka). Hetaja opcyja maje značeńnie tolki ŭ vypadku aktyŭnaj opcyi enable_animations.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Скорост на анимацията</short>
        <long>Скоростта, с която ще се случи анимацията на панела. Възможни стойности са „slow“, „medium“ и „fast“. Тази настройка важи само ако настройката enable_animations е истина.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>অ্যানিমেশনের গতি</short>
        <long>প্যানেল অ্যানিমেশনের গতি। সম্ভাব্য মান হল "slow (স্বল্প গতি)","medium (মধ্যম গতি)" এবং "fast (দ্রুত গতি)"। enable_animations কি'র মান সত্য (true) হলে এটি কার্যকরী হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>অ্যানিমেশনের গতি</short>
        <long>প্যানেল অ্যানিমেশনের গতি। সম্ভাব্য মান হল "slow (স্বল্প গতি)","medium (মধ্যম গতি)" এবং "fast (দ্রুত গতি)"। enable_animations কি'র মান সত্য (true) হলে এটি কার্যকরী হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Brzina animacije</short>
        <long>Brzina kojom se odvijaju animacije. Postoje tri mogu─çe vrijednosti: "slow", "medium" i "fast". Ova osobina je zna─ìajna jedino kade je enable_animations postavljeno.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Velocitat de l'animaci├│:</short>
        <long>La velocitat de les animacions. Hi ha tres valors possibles; «slow», «medium» i «fast». Aquesta clau només té efecte si la clau enable_animations és certa.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Rychlost animace</short>
        <long>Rychlost, kterou mají probíhat animace. Možné hodnoty jsou "slow", "medium" a "fast". Tento klíč má vliv, jen pokud klíč enable_animations je true.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Cyflymder animeiddiad</short>
        <long>Y cyflymder dylai animeiddiadau ddigwydd ati. Mae tri gwerth posib: "slow", "medium" a "fast". Mae'r allwedd yma dim ond yn berthnasol os mae'r allwedd enable_animations yn wir.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Animationsfart</short>
        <long>Den fart som panelanimationer skal foregå med. Mulige værdier er "slow", "medium" og "fast". Denne nøgle er kun relevant hvis nøglen enable_animations er sand.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Animationsgeschwindigkeit</short>
        <long>Die Geschwindigkeit, in der Animationen wiedergegeben werden sollen. Zulässige Werte: »slow« (langsam), »medium« (mittel) sowie »fast« (schnell). Dieser Schlüssel kommt ausschließlich zum Tragen, falls der Schlüssel »enable_animations« wahr ist.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>བསྒུལ་པར་བཟོ་ནིའི་མགྱོགས་ཚད།</short>
        <long>པེ་ནཱལ་བསྒུལ་ཅན་བཟོཝ་ད་ མགྱོགས་ཚད་འབྱུང་དགོཔ། སྲིད་པའི་བེ་ལུསི་ "slow", "medium" and "fast"ཚུ་ཨིན།  ལྡེ་མིག་འདི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནིའི་ བསྒུལ་བཟོའི་ལྡེ་མིག་དེ་ བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་རྐྱངམ་གཅིག་འབྲེལ་བ་ཡོད།(_a)</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Ταχύτητα κινούμενων εικόνων</short>
        <long>Η ταχύτητα με την οποία οι κινήσεις του πίνακα εφαρμογών θα πραγματοποιούνται. Οι πιθανές τιμές είναι "αργή", "μέτρια" και "γρήγορη". Αυτό το κλειδί έχει σημασία μόνο αν είναι true το κλειδί enable_animations.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Animation speed</short>
        <long>The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Animation speed</short>
        <long>The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Velocidad de la animaci├│n</short>
        <long>La velocidad a la que deberían transcurrir las animaciones del panel. Los valores posibles son «slow», «medium» y «fast». Esta clave sólo es relevante si el valor de la clave «enable_animations» es «true».</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Animatsiooni kiirus</short>
        <long>Paneeli animatsioonide kiirus. Võimalikud väärtused on  "slow" (aeglane), "medium" (keskmine kiirus) and "fast" (kiire). See võti on relevantne ainult juhul, kui enable_animations võti on märgitud.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Animazio-abiadura</short>
        <long>Panelaren animazioaren abiadura. Balio posibleak "slow" (motela), "medium" (tartekoa) eta "fast" (bizkorra) dira. enable_animations gakoa ezarrita badago bakarrik du eragina.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>سرعت پویانمایی</short>
        <long>سرعت پویانمایی تابلو. مقادیر ممکن عبارتند از «آهسته»، «متوسط» و «سریع». این کلید تنها در صورتی کار می‌کند که کلید enable_animations درست باشد.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Animaationopeus</short>
        <long>Nopeus, jolla paneelianimaatiot näkyvät. Mahdollisia arvoja ovat "slow" (hidas), "medium" (keskinopea) ja "fast" (nopea). Tällä on merkitystä vain jos avaimen "enable_animations" arvo on tosi.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Vitesse de l'animation</short>
        <long>La vitesse à laquelle les animations doivent fonctionner. Il y a 3 valeurs possibles : « slow » (lent), « medium » (moyen) et « fast » (rapide). Cette clé n'est valable que si la clé enable_animations est VRAI.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
        <short>Luas beochana</short>

      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Velocidade da animaci├│n</short>
        <long>A velocidade na que se deben producir as animaci├│ns do panel. Os </long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>એનિમેશન ઝડપ</short>
        <long>ઝડપ કે જેના વડે પેનલના એનિમેશન થાય છે. "ધીમુ", "મધ્ય" અને "ઝડપી" શક્ય કિંમતો છે. આ કી ત્યારે ઉપયોગી થાય જ્યારે 'સક્રિય_એનિમેશન' કી સાચી હોય.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>מהירות הנפשה</short>
        <long>המהירות בה על הנפשות הלוח להתרחש. ערכים אפשריים הם "slow", "medium" וגם "fast". מפתח זה רלוונטי אם מפתח enable_animations הוא אמת.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>एनीमेशन गति</short>
        <long>गति जिससे पैनल एनीमेशन आना चाहिये. संभावित मान हैं "slow", "medium" और "fast". यह कुंजी तभी महत्वपूर्ण है अगर enable_animations कुंजी सही है.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Brzina animacije</short>
        <long>Brzina kojom se odvijaju animacije. Postoje tri mogu─çe vrijednosti: "slow", "medium" i "fast". Ova postavka je zna─ìajna jedino kade je enable_animations postavljeno.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Animáció sebessége</short>
        <long>A panelanimációk sebessége. Lehetséges értékek: "slow" (lassú), "medium" (közepes) és "fast" (gyors).  Ez a kulcs csak akkor lényeges, ha az enable_animations kulcs be van állítva.</long>
      </locale>

      <locale name="hy">
        <short>Անիմացիայի արագությունը</short>
        <long>Արագությունը, որով պետք է կատարվեն վահանակի անիմացիաները։ Հնարավոր արժեքներն են "slow", "medium" and "fast"։ Այս բանալին տեղին է միայն եթե enable_animations բանալին ճշգրիտ է։</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Kecepatan animasi</short>
        <long>Kecepatan animasi. Ada tiga nilai yang mungkin; "slow", "medium" dan "fast". Pilihan ini hanya memiliki relevansi jika enable_animations bernilai true.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Velocità animazione</short>
        <long>La velocità delle animazioni del pannello. Valori ammessi sono "slow", "medium" e "fast". Questa chiave ha senso solo se la chiave enable_animation è impostata a vero.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>アニメーションの速度</short>
        <long>パネルをアニメーションさせる際の速度です。このキーは enable_animations が TRUE の場合にのみ機能します。指定可能な値: "slow", "medium", "fast"</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>ანიმაციის სიჩქარე</short>
        <long>ანიმაციის სიჩქარე. მისაღები მნიშვნალობებია: "slow", "medium" და "fast". ამ გასაღებს გააჩნია მნიშვნელობა თუ enable_animations გასაღები მონიშნულია.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>애니매이션 속도</short>
        <long>패널 애니메이션이 이루어지는 속도. 가능한 값은 "slow", "medium" 그리고 "fast"입니다. 이 키는 enable_animation 키가 참일 경우에만 의미가 있습니다.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Leza livê</short>
        <long>Diyar dike ku wê sêwirandinên panelê bi kîjan lezê were kirin. Nirxên derbasdar "hêdî" "orte" û "zû" ye. Ev mifte tenê dema mifteya enable_animations rast be watedar e.</long>
      </locale>

      <locale name="ky">
        <short>Анимация ылдамдыгы</short>
        <long>Анимация жүргүзүүнүн ылдамдыгы. Мүмкүн болгон маанилери: "slow" (жай), "medium" (орточо), жана "fast" (ылдам).  Бул ачкыч enable_animations ачкычы орнотулган учурда гана мааниге ээ.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Animacij┼│ greitis</short>
        <long>Kaip greitai turėtų būti atliekamos skydelio animacijos. Galimos reikšmės yra „slow“, „medium“ ir „fast“. Šis raktas yra aktualus tik tada, kai rakto enable_animations reikšmė yra teigiama.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Anim─ücijas ─ütrums</short>
        <long>Ātrums kādā būtu jānotiek paneļa animācijām. Iespējamās vērtības ir "slow", "medium" un "fast". Šī vērtība ir aktuāla vienīgi, ja ir aktivizētas animācijas (enable_animations = true).</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Hafainganan'ny sary mihetsika</short>
        <long>Ny hafaingan'ny fihetsik'ireo sary mihetsika eo amin'ny tontonana. "slow", "medium" and "fast" no sanda azo ampiasaina. Tsy mitombina ity famaha ity raha tsy marina ny famaha enable_animations.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Брзина на анимацијата</short>
        <long>Бризината со кој анимациите би требало да се изведуваат. Има три можни вредности; "споро"; "средно" и "брзо". Овие параметри ќе одговараат само ако enable_animation е вистинито.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Хөдөлгөөний хурд</short>
        <long>Самбарыг хөдөлгөх хурд. Боломжит утгууд "удаан", "дунд зэрэг" мөн "хурдан". Энэ түлхүүр нь зөвхөн боломжит_хөдөлгөөнүүд түлхүүр үнэн үед хүчинтэй.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>एनीमेशनची गती</short>

      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Kelajuan animasi</short>
        <long>kelajuan animasi panel . Nilai yang boleh adalah "slow", "medium" dan "fast". Kekunci ini hanya relevan jika kekunci enable_animations adalah benar.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Animasjonshastighet</short>
        <long>Hastighet for panelanimasjoner. Mulige verdier er «slow», «medium» og «fast». Denne nøkkelen er kun relevant hvis nøkkelen enable_animations er «true».</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>एनिमेसन गति</short>

      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Animatiesnelheid</short>
        <long>De snelheid om paneel-animaties mee af te spelen. De mogelijke mogelijke waarden zijn ΓÇÿslowΓÇÖ, ΓÇÿmediumΓÇÖ en ΓÇÿfastΓÇÖ. Deze sleutel is slechts relevant als de enable_animations sleutel waar is.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Fart på animasjonar</short>
        <long>Kor raskt animasjonar i panelet skal gå. Moglege verdiar er «slow», «medium» og «fast». Denne nøkkelene er berre relevant dersom nøkkelen «enable_animations» er sann.</long>
      </locale>

      <locale name="nso">
        <short>Lebelo la tsošološo</short>
        <long>Lebelo leo ka lona ditsošološo tša panele di swanetšego go tšwelela ka lona. Boleng bjo kgonegago ke "ka go nanya", "magareng" le ka "lebelo". Senotlelo se se sepelelana feeela ge senotlelo sa kgontšha_tsošološo e le therešo.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଜୀବନାୟନ ଗତି</short>
        <long>ଫଳକ ଜୀବନାୟନଗୁଡ଼ିକର ଗତି. ସାମ୍ଭବ୍ଯ ମୂଲ୍ଯ ହେଲା "ଧୀର", "ମାଧ୍ଯମ" ଓ "ଦ୍ରୁତ". ଜୀବନାୟନ_ସମର୍ଥ_କରନ୍ତୁ ଚାବି ସତ ଥିଲେ ହିଁ ଏହି ଚାବିର ପ୍ରଭାବ ହେବ.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਸਜੀਵਤਾ ਗਤੀ</short>
        <long>ਗਤੀ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਪੈਨਲ ਸਜੀਵਤਾ ਚੱਲੇ। ਉਪਲੱਬਧ ਮੁੱਲ ਹਨ "ਹੌਲੀ", " ਮੱਧਮ" ਅਤੇ " ਤੇਜ਼"। ਇਹ ਤਾਂ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰੇਗੀ ਜੇਕਰ ਸਜੀਵਤਾ-ਯੋਗ (enable_animations) ਕੁੰਜੀ ਸੱਚ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Szybkość animacji</short>
        <long>Prędkość z jaką powinna odbywać się animacja panelu. Dopuszczalne wartości to: "slow" (wolno), "medium" (średnio) i "fast" (szybko). Opcja ma znaczenie tylko w przypadku ustawienia enable_animations.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Velocidade da animação</short>
        <long>A velocidade a que devem ocorrer as animações de painel. Valores possíveis são "slow", "medium" e "fast". Esta chave apenas é relevante se a chave enable_animations for verdadeira.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Velocidade da animação</short>
        <long>A velocidade em que as animações devem ocorrer. Os valores possíveis são "slow", "medium" e "fast". Essa chave só é relevante se enable_animations for verdadeiro.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Viteză animaţie</short>
        <long>Viteza animaţiilor panoului. Valorile posibile sunt „slow”, „medium” şi „fast”. Această cheie este relevantă doar dacă cheia „enable_animations” este setată.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Скорость анимации</short>
        <long>Скорость, с которой должна производиться анимация.  Допустимые значения: «slow» (медленно), «medium» (средне), и «fast» (быстро).  Этот ключ действует только в том случае, если установлен ключ enable_animations.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Rýchlosť animácie</short>
        <long>Rýchlosť, ktorou sa má animovať panel. Možné hodnoty sú "slow", "medium" a "fast". Tento kľúč má zmysel iba pri nastavení enable_animations na true.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Hitrost animacij</short>
        <long>Hitrost s katero naj se izvedejo animacije pulta. Mo┼╛ne vrednosti so "slow" (po─ìasi), "medium" (srednje) in "fast" (hitro). Ta klju─ì je pomemben le, ─ìe je klju─ì enable_animations nastavljen na resni─ìno.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Shpejtësia e animimit</short>
        <long>Shpejtësia e animimit të panelëve. Vlerat e lejuara janë "slow", "medium" dhe "fast". Ky kyç ka kuptim vetëm nëse kyçi enable_animation është i vërtetë.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Брзина анимације</short>
        <long>Брзина којом се одвијају анимације. Постоје три могуће вредности: „slow“, „medium“ и „fast“. Ова поставка је значајна једино каде је enable_animations постављено.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Brzina animacije</short>
        <long>Brzina kojom se odvijaju animacije. Postoje tri mogu─çe vrednosti: ΓÇ₧slowΓÇ£, ΓÇ₧mediumΓÇ£ i ΓÇ₧fastΓÇ£. Ova postavka je zna─ìajna jedino kade je enable_animations postavljeno.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@ije">
        <short>Брзина анимације</short>
        <long>Брзина којом се одвијају анимације. Постоје три могуће вредности: „slow“, „medium“ и „fast“. Ова поставка је значајна једино каде је enable_animations постављено.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Animationshastighet</short>
        <long>Hastigheten med vilka animationer ska ske. Möjliga värden är "slow" (långsam), "medium" (mellan) och "fast" (snabb). Denna inställning är endast relevant om nyckeln enable_animations är sann.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>அசைவூட்டத்தின் வேகம்</short>
        <long>பலக உயிர்சித்திரம் நிகழ வேண்டிய வேகம். மதிப்புகள் "மெதுவாக", "நடுநிலையாக", மற்றும் "வேகமாக". உயிர்சித்திரத்தை செயல்படுத்து விசை உண்மையெனில் இந்த விசை செயல்படும்.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ความเร็วในการเคลื่อนไหว</short>
        <long>ความเร็วของการเคลื่อนไหวของพาเนล ค่าที่เป็นไปได้คือ "slow", "memory" และ "fast" ค่านี้ใช้ได้ก็ต่อเมื่อเลือกใช้ค่า enable_animations</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Canland─▒rma h─▒z─▒</short>
        <long>Panel canlandırmalarının hangi hızda yapılacağını belirtir. Geçerli değerler "slow", "medium" ve "fast"dır. Bu anahtar sadece enable_animations anahtarı seçiliyse anlamlıdır.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Швидкість анімації</short>
        <long>Швидкість, з якому має відбуватись анімація. Можливими значеннями є "slow" (повільно), "medium" (помірно), і "fast" (швидко). Цей параметр має зміст лише тоді, коли встановлено параметр enable_animations.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Tốc độ hoạt cảnh</short>
        <long>Tốc độ hoạt cảnh của Bảng điều khiển. Giá trị có thể là "slow" (chậm), "medium" (vừa), và "fast" (nhanh). Khoá này chỉ cần thiết nếu khoá enable_animations (hiệu lực hoạt cảnh) là đúng.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
        <short>Roedeu di l' animåcion</short>

      </locale>

      <locale name="xh">
        <short>Isantya soopopayi</short>
        <long>Isantya oopopayi bendawo yolawulo esenzeka ngayo. Amaxabiso anokubakho ngala"slow", "medium" "fast". Eli qhosha liyimfuneko kuphela xa isitshixo se enable_animations siyinyaniso.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>动画速度</short>
        <long>面板动画的速度。可供选择的值有：“慢”、“中”、“快”。该首选项只在启用动画为 true 时才有效。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>平滑移動速度</short>
        <long>面板平滑移動的速度。可接受的值有三個：“slow”、“medium”及“fast”。只有啟用了 enable_animation 的時候，本選項方會生效。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>平滑移動速度</short>
        <long>面板平滑移動的速度。可接受的值有三個：“slow”、“medium”及“fast”。只有啟用了 enable_animation 的時候，本選項方會生效。</long>
      </locale>

      <locale name="zu">
        <short>Isivinini sesifanekisi</short>
        <long>Isivinini okufanele izifanekiso zendawo yohlu zenzakale ngaso. Amanani angeka "kancane", "maphakathi" neku "shesha". Lesishuxulelo sibalulekile uma isishuxulelo sokugunyaza_izifanekiso siyiqiniso.</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/panel/toplevels/background/type</key>
      <owner>panel</owner>
      <type>string</type>
      <default>gtk</default>
      <locale name="C">
        <short>Background type</short>
        <long>
          Which type of background should be used for this panel.
          Possible values are "gtk" - the default GTK+ widget
          background will be used, "color" - the color key will
          be used as background color or "image" - the image
          specified by the image key will be used as background.
        </long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Agtergrondsoort</short>
        <long>Watter soort agtergrond vir hierdie paneel gebruik moet word. Moontlike waardes is "gtk" - die verstek-GTK+koppelvlakelement-agtergrond sal gebruik word, "kleur" - die kleursleutel sal as agtergrondkleur gebruik word, of "beeld" - die beeld deur die beeldsleutel gespesifiseer sal as agtergrond gebruik word.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>نوع الخلفية</short>
        <long>أي نوع خلفية ستستخدم لهذا الشريط. القيم الممكنة هي "gtk" - خلفية قطع GTK+ الإفتراضيّة أو "لون" - سيستخدم مفتاح الألوان كلون الخلفيّة أو"صورة" - ستسخدم في هذه الحالة الصورة المحدّدة من قبل مفتاح الصور كخلفيّة.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Arxa plan n├╢v├╝</short>
        <long>Bu panel üçün istifadə ediləcək arxa plan növü. Mümkün qiymətlər "gtk" - ön qurğulu GTK+ arxa plan rəsmciyi istifadə ediləcək, "color" - arxa plan olaraq bir rəng istifadə ediləcək ya da "image" - rəsm qiyməti tərəfindən tə'yin edilən rəsm arxa plan olaraq istifadə ediləcək.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Тып тла</short>
        <long>Які тып тла панэлі павінны выкарыстоўвацца для гэтай панэлі. Магчымыя значэньні: "gtk" - прадвызначанае тло віджэтаў GTK+, "color" - значэньне ключа "color" будзе выкарыстоўвацца як колер тла, ці "image" - відарыс, вызначаны ключом "image", будзе відарысам тла.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Typ fonu</short>
        <long>Akreślivaje typ fonu, užytaha ŭ hetaj paneli. Dapuščalnyja vartaści dla fonu: "gtk" – zmoŭčany fon widgetu GTK+, "color" (koler) – koler, akreśleny opcyjaj color, "image" (vyjava) – vyjava, akreślenaja opcyjaj image.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Вид на фона</short>
        <long>Кой тип фон трябва да се използва за панелите. Възможните стойности са „gtk“ - цветът за фон на графичните обекти GTK по подразбиране, „color“ - настройката за цвят или „image“ - изображението зададено в настройката за изображение ще се използва за фон.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>পটভূমির প্রকৃতি</short>
        <long>এই প্যানেলের জন্য ব্যবহৃত পটভূমির প্রকৃতি। সম্ভাব্য মান হল "gtk" - ডিফল্ট GTK+ উইজেট‌ পটভূমি ব্যবহৃত হবে, "color (রঙ)" - বাছাই করা রঙ পটভূমিতে ব্যবহৃত হবে অথবা "image (ছবি)" - নির্বাচিত ছবি পটভূমিতে ব্যবহৃত হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>পটভূমির প্রকৃতি</short>
        <long>এই প্যানেলের জন্য ব্যবহৃত পটভূমির প্রকৃতি। সম্ভাব্য মান হল "gtk" - ডিফল্ট GTK+ উইজেট‌ পটভূমি ব্যবহৃত হবে, "color (রঙ)" - বাছাই করা রঙ পটভূমিতে ব্যবহৃত হবে অথবা "image (ছবি)" - নির্বাচিত ছবি পটভূমিতে ব্যবহৃত হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Neuz an drekleur</short>

      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Vrsta pozadine</short>
        <long>Koje je vrste pozadina ovog panela. Postoje tri dozvoljene vrijednosti: "gtk" ΓÇö koristi se uobi─ìajna pozadina za GTK + elemente; "color" ΓÇö koristi se postavljena boja za pozadinu; ili "image" ΓÇö odabrana slika se koristi za pozadinu.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Tipus de fons</short>
        <long>Quin tipus de fons s'ha d'utilitzar per a aquest quadre. Els valors possibles són «gtk» - s'utilitzarà el giny de fons predeterminat de GTK+, «color» - s'utilitzarà la configuració de color com el color de fons, o «image» - s'utilitzarà la imatge especificada en la configuració d'imatge com a fons.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Typ pozadí</short>
        <long>Jaký typ pozadí má být použit pro tento panel. Možné hodnoty jsou "gtk" - bude použito implicitní pozadí widgetů GTK+, "color" - jako barva pozadí bude použit klíč color, nebo "image" - jako pozadí bude použit obrázek určený v klíči image.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Math cefndir</short>
        <long>Pa fath o gefndir dylid ei ddefnyddio ar gyfer y panel hwn. Mae tri gwerth posib; "gtk", fe ddefnyddir y cefndir teclyn rhagosodedig GTK+, "color", fe ddefnyddir yr allwedd lliw fel y lliw cefndir, neu "image", fe ddefnyddir y ddelwedd a benodwyd yn yr allwedd delwedd ar gyfer y cefndir.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Baggrundstype</short>
        <long>Hvilken type baggrund der skal bruges til panelet. Mulige værdier er "gtk" - standard-GTK+-kontrolbaggrunden benyttes, "color" - nøglen color vil blive brugt som baggrundsfarve eller "image" - det billede som er angivet af nøglen image vil blive brugt som baggrund.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Hintergrundtyp</short>
        <long>Welcher Hintergrundtyp soll für dieses Panel verwendet werden? Zulässige Werte: »gtk« (den voreingestellten GTK+-Widget-Hintergrund verwenden), »color« (die gewünschte Farbe als Hintergrundfarbe verwenden) sowie »image« (das gewünschte Bild als Hintergrund verwenden).</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>རྒྱབ་གཞིའི་དབྱེ་བ།</short>
        <long>པེ་ནཱལ་འདི་གི་དོན་ལས་ རྒྱབ་གཞིའི་དབྱེ་བ་ ག་དེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན། སྲིད་པའི་བེ་ལུསི་ "gtk" - སྔོན་སྒྲིག་ཇི་ཊི་ཀེ་+ཝི་གེཊི་གི་རྒྱབ་གཞི་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན། "color" - ཚོས་གཞི་ལྡེ་མིག་དེ་ རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་འབད་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན། ཡང་ན་ "image"- གཟུགས་བརྙན་ལྡེ་མིག་གིས་ གསལ་བཀོད་འབད་མི་ གཟུགས་བརྙན་དེ་ རྒྱབ་གཞི་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Τύπος παρασκηνίου</short>
        <long>Ποιός τύπος παρασκηνίου θα χρησιμοποιείται για αυτό τον πίνακα εφαρμογών. Οι πιθανές τιμές είναι "gtk" - χρησιμοποιείται το προεπιλεγμένο GTK+ γραφικό συστατικό παρασκηνίου, "χρώμα" - χρησιμοποιείται ένα κλειδί χρώματος ως χρώμα παρασκηνίου ή "εικόνα" - η εικόνα που καθορίζεται από το κλειδί εικόνας θα χρησιμοποιείται ως παρασκήνιο.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Background type</short>
        <long>Which type of background should be used for this panel. Possible values are "gtk" - the default GTK+ widget background will be used, "colour" - the colour key will be used as background colour or "image" - the image specified by the image key will be used as background.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Background type</short>
        <long>Which type of background should be used for this panel. Possible values are "gtk" - the default GTK+ widget background will be used, "colour" - the colour key will be used as background colour or "image" - the image specified by the image key will be used as background.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Tipo de fondo</short>
        <long>Qué tipo de fondo debería usarse para este panel. Los valores posibles son «gtk»; se usará el fondo predeterminado del widget GTK+; «color» se usará la clave «color» como color de fondo o «image» se usará la imagen especificada por la clave «image» como fondo.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Tausta t├╝├╝p</short>
        <long>Millist tausta selle paneeli puhul kasutatakse. Võimalikud väärtused on "gtk" GTK+ vidina vaikimisi tausta jaoks, "color" - võtmega color määratud taustavärvuse jaoks ja "image" - võtmega image määratud taustapildi jaoks.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Atzeko planoaren mota</short>
        <long>Panelaren atzeko planoaren mota. Hauek dira balio posibleak:  "gtk" - GTK+ trepetaren atzeko plano lehenetsia erabiliko da, "color" (kolorea) - kolore-gakoa erabiliko da atzeko planoko kolore gisa edo "image" (irudia) - irudi-gakoan zehaztutako irudia erabiliko da.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>نوع پس‌زمینه</short>
        <long>کدام نوع از پس‌زمینه باید برای این تابلو استفاده شود. مقادیر ممکن عبارتند از «gtk» - ویجت پس‌زمینه‌ی پیش‌فرض GTK+‎ استفاده خواهد شد، «رنگ» - کلید color برای رنگ پس‌زمینه استفاده خواهد شد یا «تصویر» - تصویر مشخص شده در کلید image برای پس‌زمینه به کار خواهد رفت.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Taustan tyyppi</short>
        <long>Minkälainen tausta tällä paneelilla on. Mahdollisia arvoja ovat "gtk" (GTK+ säädinten oletustausta), "color" ("color"-avaimen määrittelemä taustaväri) tai "image" ("image"-avaimen määrittelemä kuva).</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Type d'arrière-plan</short>
        <long>Le type d'arrière-plan utilisé avec ce tableau de bord. Les valeurs possibles sont : « gtk », où l'arrière-plan GTK+ par défaut est utilisé, « color » où la clé color est utilisée comme couleur d'arrière-plan ou « image » où l'image indiquée par la clé image est utilisée comme arrière-plan.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
        <short>Saghas C├║lra</short>

      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Tipo de fondo</short>
        <long>O tipo de fondo que usar para este panel. Os valores posibles son "</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>પાશ્વના ભાગનો પ્રકાર</short>
        <long>આ પેનલ માટે કયા પ્રકારનું પાશ્વ ચિત્ર વાપરવું જોઇએ. શક્ય કિંમતો "gtk"-મૂળભૂત GTK+ વિજેટ પાશ્વનો ભાગ વપરાશે, "રંગ" - રંગ કી પાશ્વ ભાગના રંગ તરીકે વપરાશે અથવા   "ચિત્ર" - ચિત્ર કી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ ચિત્ર પાશ્વ ભાગ તરીકે વાપરાશે છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>סוג רקע</short>
        <long>באיזה סוג רקע יש להשתמש בלוח זה. ערכים אפשריים הם "gtk", פריט הרקע GTK+ ברירת המחדל יהיה בשימוש, "color", מפתח הצבע יהיה בשימוש כצבע רקע או "image", התמונה המצוינת במפתח התמונה תהיה בשימוש כרקע.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>पृष्ठभूमि प्रकार</short>
        <long>इस पैनल के लिये किस प्रकार की पृष्ठभूमि को प्रयोग किया जायेगा. संबावित मान हैं "gtk" - मूलभूत GTK+ widget पृष्ठभूमि प्रयुक्त होगा, "color" - रंग कुंजी को पृष्ठभूमि रंग के रूप में प्रयोग किया जायेगा या "image" - विवंब कुंजी द्वारा निर्दिष्ट को पृष्ठभूमि के रूप में प्रयोग किया जायेगा.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Vrsta pozadine</short>
        <long>Koje je vrste pozadina ovog panela. Postoje tri dozvoljene vrijednosti: "gtk" ΓÇö koristi se uobi─ìajena pozadina za GTK + elemente; "color" ΓÇö koristi se postavljena boja za pozadinu; ili "image" ΓÇö odabrana slika se koristi za pozadinu.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Háttér típusa</short>
        <long>Milyen típusú legyen ezen panel háttere. Lehetséges értékek: "gtk" - az alapértelmezett GTK+ elemháttér használata, "color" - a color (szín) kulcs lesz használva háttérszínként vagy "image" - az image (kép) kulcs által megadott kép lesz használva.</long>
      </locale>

      <locale name="hy">
        <short>Հետին պլանի տեսակը</short>
        <long>Ինչ տեսակի հետին պլան պետք է օգտագործվի այս վահանակի համար։ Հնարավոր արժեքներն են "gtk"–նախնական GTK+ widget հետին ֆոնը կօգտագործվի,"color"– գույնի բանալին կօգտագործվի որպես հետին պլան գույն, կամ "image"– այն պատկերը որը կմասնավորեցվի պատկերի բանալիով, դա էլ կօգտագործվի որպես հետին պլան։</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Tipe Latar</short>
        <long>Tipe latar yang mana yang akan digunakan pada panel ini. Ada 3 nilai yang mungkin; "gtk", latar GTK+ widget default yang akan digunakan, "color", pilihan warna akan di gunakan sebagai warna latar atau "image", gambar yang ditentukan dalam pilihan image akan digunakan sebagai latar.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Tipo di sfondo</short>
        <long>Tipo di sfondo che deve essere usato da questo pannello. Valori ammessi sono "gtk" (per usare lo stesso sfondo dei widget GTK+), "color" (la chiave color indica il colore di sfondo) e "image" (la chiave image indica l'immagine da usare come sfondo).</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>背景の種類</short>
        <long>このパネルに適用する背景の種類です。指定可能な値: "gtk" (デフォルトの GTK+ ウィジットの背景を使用する), "color" (背景に指定した色を使用する), "image" (背景に指定した画像を使用する)</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>ფონის ტიპი</short>
        <long>თუ როგორი ფონის ტიპი უნდა გამოიყენოს პანელისთვის. მისაღები მნიშვნელობებია: "gtk" (გამოყენებულ იქნება GTK+ სტანდარტული ფონი), "color" (ფონი თქვენს მიერ არჩეული ფერს მიიღებს) და "image" (გამოყენებულ იქნება თვენს მიერ ამორჩეული გრაფიკული გამოსახულება).</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>바탕 종류</short>
        <long>이 패널의 바탕에 사용할 종류. 가능한 값은 "gtk" - 기본 GTK+ 위젯 바탕을 사용, "color" - color 키를 바탕색으로 사용하고, "image"는 image 키에서 지정한 이미지를 바탕에 사용합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Cureyê zemînê</short>
        <long>Cureyê rûerd yê ji bo bikaranîna vê panelê. Nirxên derbasdar "gtk"- wê rûerdê perçeyê GTK+ ya pêşdanasînî were bikaranîn, "colo"- wê rengek weke rûerd were bikaranîn an jî "image" wî wêneyê ku ji aliyê mifteya image hatiye diyarkirin wê weke wêneyê rûerdê were bikaranîn.</long>
      </locale>

      <locale name="ky">
        <short>Фон тиби</short>
        <long>Панель үчүн кайсы типти колдонуу. Мүмкүн болгон маанилер: "gtk" ( жалпы системалык GTK+ виджеттер фону колдонулат, "color" (фон ырастоодо көрсөтүлгөн түс менен боёлот) жана "image" (фон үчүн ырстоодо көрсөтүлгөн сүрөттөлүш колдонулат).</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Fono tipas</short>
        <long>Kokio tipo fonas turėtų būti naudojamas skydeliui. Galimos reikšmės yra „gtk“ - bus naudojamas įprastas GTK+ valdymo elementų fonas, „color“ - bus naudojama spalva nurodyta color rakte, „image“ - fonui bus naudojamas paveikslėlis nurodytas image rakte.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Fona tips</short>
        <long>Kādu foa tipu vajadzētu lietot šim panelim. Iespējamās vērtības ir "gtk" - GTK+ noklusētā vērtība, "color" - tiks lietota krāsas lauka vērtība, "imagr" - tiks lietots attēls uz ko norāda fona attēla lauka vērtība.</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Karazan-tsary afara</short>
        <long>Ny karazana afara ampiasaina amin'ity tontonana ity. Ireto ny sanda azo ampiasaina: "gtk" - ny afaran'ny GTK+ tsotra no ampiasaina, "color" - ny famahan'ny loko no atao lokon'ny afara, na "image" - ilay sary voafaritry ny famahan'ny sary no atao afara.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Тип на позадина</short>
        <long>Кој на позадина би требало да биде користен за овој панел. Има 3 можни вредности; "gtk", стандарната GTK+ елемент позадиан ќе се користи, "боја", параметрите на бојата ќе се користат како позадинска боја или "слика", специфираната сликата во параметрите на сликата ќе се користи како позадина.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>പശ്ചാത്തലം രീതി</short>

      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Дэвсгэрийн төрөл</short>
        <long>Дэвсгэрийн ямар ч өнгийг энэ самбарт хэрэглэж болно. Боломжит утгууд "гтк"- стандарт ГТК+ хэрэгслэлд хэрэглэнэ, "өнгө"- өнгө түлхүүрийг дэвсгэр өнгөөр хэрэглэх ба "зураг"- зураг нь зураг түлхүүрээр дэвсгэр болон хэрэглэгдэнэ.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>पार्श्वभूमीची शैली</short>

      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Jenis latar belakang</short>

      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Bakgrunnstype</short>
        <long>Type bakgrunn som skal brukes for dette panelet. Mulige verdier er «gtk» - forvalgt GTK+-bakgrunn brukes, «color» - nøkkelen color vil brukes som bakgrunnsvarge, eller «image» - bilde oppgitt av nøkkelen image vil brukes som bakgrunn.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>पृष्ठभूमि प्रकार</short>

      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Achtergrondtype</short>
        <long>Welk type achtergrond voor dit paneel gebruikt wordt. Mogelijke waarden zijn ΓÇÿgtkΓÇÖ - de standaard GTK+ elementachtergrond wordt gebruikt, ΓÇÿcolorΓÇÖ - de color-sleutel wordt als achtergrondkleur gebruikt, of ΓÇÿimageΓÇÖ - de afbeelding aangegeven door de image-sleutel wordt als achtergrond gebruikt.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Bakgrunnstype</short>
        <long>Kva slags bakgrunn dette panelet skal ha. Moglege verdiar er «gtk», som tyder at standardbakgrunnen til GTK+ skal brukast, «color», som tyder at fargen i nøkkelen «color» skal brukast til bakgrunnsfarge, eller «image», som tyder at biletet oppgjeve i nøkkelen «image» skal brukast til bakgrunn.</long>
      </locale>

      <locale name="nso">
        <short>Mohuta o bonagalago ka morago</short>
        <long>Ke mohuta ofe wa bokamorago bjoo bo swanetšego go dirišetšwa panele ye. Boleng bjo kgonegago ke "gtk" - go tla dirišwa bokamorago bja sedirišwa sa GTK+, "mmala" -senotlelo sa mmala se tla dirišwa bjalo ka mmala o bonagalago ka morago goba "seswantšho" - seswantšho se laeditšwego ke senotlelo sa seswantšho se tla dirišwa bjalo ka bokamorago.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରକାର</short>
        <long>ଏହି ଫଳକ ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ପ୍ରଷ୍ଠଭୂମି. ସାମ୍ଭାବ୍ଯ ମୂଲ୍ଯ ହେଲା "ଜିଟିକେ" - ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ୱିଜେଟ୍ ପ୍ରଷ୍ଠଭୂମି ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ, "ରଙ୍ଗ" - ରଙ୍ଗ ଚାବିଟି ପ୍ରଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ଭାବେ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ ବା "ଚିତ୍ର" - ଚିତ୍ର ଚାବି ଦ୍ବାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଚିତ୍ର ପ୍ରଷ୍ଠଭୂମି ଭାବେ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਕਿਸਮ</short>
        <long>ਇਸ ਪੈਨਲ ਲਈ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵਰਤੀ ਜਾਏ। ਉਪਲੱਬਧ ਮੁੱਲ ਹਨ "gtk" -ਮੂਲ਼ GTK+ ਵਿਦਗਿਟ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵਰਤੀ ਜਾਏਗੀ, "ਰੰਗਦਾਰ" - ਰੰਗ ਕੀ ਜੋ ਕਿ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਦੇ ਰੰਗ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਜਾਂ "ਚਿੱਤਰ" - ਚਿੱਤਰ, ਜੋ ਕਿ ਚਿੱਤਰ ਸਵਿੱਚ ਤਹਿ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Rodzaj tła</short>
        <long>Określa rodzaj tła użytego w tym panelu. Dopuszczalne wartości dla tła to: "gtk" - domyślne tło widgetu GTK+, "color" (kolor) - kolor określony przez opcję color, "image" (obraz) - obraz określony przez opcję image.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Tipo de fundo</short>
        <long>Que tipo de fundo deve ser utilizado para este painel. Valores possíveis são "gtk" - será utilizado o widget GTK+ de fundo por omissão, "color" - a chave de cor será utilizada como cor de fundo ou "image" - a imagem especificada pela chave de imagem será utilizada como fundo.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Tipo de fundo</short>
        <long>Que tipo de fundo deve ser usado para esse painel. Há três valores possíveis: "gtk", o fundo do widget padrão do GTK+ será usado; "color", a preferência de cor será usada como fundo; ou "image", a imagem especificada na preferências de imagem será usada como fundo.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Tip fundal</short>
        <long>Ce tip de fundal ar trebui utilizat pentru acest panou. Valori posibile sunt ΓÇ₧gtkΓÇ¥ pentru fundalul implicit de widget GTK+, ΓÇ₧colorΓÇ¥ pentru cheia unei culori ce va fi utilizat─â ca culoare de fundal sau ΓÇ₧imageΓÇ¥ pentru imaginea specificat─â de cheia ΓÇ₧imageΓÇ¥ ce va fi utilizat─â ca fundal.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Тип фона</short>
        <long>Какой тип фона использовать для панели.  Допустимые значения: «gtk» (будет использован общесистемный фон виджетов GTK+), «color» (фон будет залит цветом, указанным в соотв. настройке) и «image» (в качестве фона будет использовано указанное в соотв. настройке изображение).</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Typ pozadia</short>
        <long>Ktorý typ pozadia sa má pre tento panel použiť. Možné hodnoty sú "gtk" - štandardný prvok GTK+ pre pozadie, "color" - použije sa farba zadaná v kľúči alebo "image" - použije sa obrázok zadaný v kľúči.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Vrsta ozadja</short>
        <long>Katera oblika ozadja naj bo uporabljena za ta pult. Mo┼╛ne vrednosti so "gtk" - privzeta barva ozadij gradnikov GTK+, "color" -uporabljen bo klju─ì color ali "image" - slika navedena v klju─ìu image.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Lloji i sfondit</short>
        <long>Përcakton llojin e sfondit të përdorur nga ky panel. Vlerat e lejuara janë "gtk" (për të përdorur të njëjtin sfond si widget GTK+), "color" (kyçi color do tëspecifikojë ngjyrën e sfondit) dhe "image" (kyçi image do të specifikojë figurën që duhet përdorur si sfond).</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Врста позадине</short>
        <long>Које је врсте позадина овог панела. Постоје три дозвољене вредности: „gtk“ — користи се уобичајена позадина за Гтк+ елементе; „color“ — користи се постављена боја за позадину; или „image“ — изабрана слика се користи за позадину.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Vrsta pozadine</short>
        <long>Koje je vrste pozadina ovog panela. Postoje tri dozvoljene vrednosti: ΓÇ₧gtkΓÇ£ ΓÇö koristi se uobi─ìajena pozadina za Gtk+ elemente; ΓÇ₧colorΓÇ£ ΓÇö koristi se postavljena boja za pozadinu; ili ΓÇ₧imageΓÇ£ ΓÇö izabrana slika se koristi za pozadinu.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@ije">
        <short>Врста позадине</short>
        <long>Које је врсте позадина овог панела. Постоје три дозвољене вриједности: „gtk“ — користи се уобичајена позадина за Гтк+ елементе; „color“ — користи се постављена боја за позадину; или „image“ — изабрана слика се користи за позадину.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Bakgrundstyp</short>
        <long>Vilken typ av bakgrund som ska användas för denna panel. Möjliga värden är "gtk", GTK+-standardwidgetbakgrunden kommer att användas, "color" (färg), färginställningen kommer att användas som bakgrundsfärg eller "image" (bild), bilden som är angiven i bildinställningen kommer att användas som bakgrund.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>பின்னணி வகை</short>
        <long>இந்த பலகம் பயன்படுத்த வேண்டிய பின்னனியின் வகை. மதிப்புகள் "gtk" - பொதுவான GTK+ சிறுசாளர பின்னனி பயன்படுத்தப்படும். "நிறம்" விசை பின்னனி வண்ணத்தை குறிக்க பயன்படும் அல்லது "பிம்பம்" - குறிப்பிட்ட பிம்பத்தின் பின்னனியை குறிக்க பயன்படும்.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ชนิดพื้นหลัง</short>
        <long>พื้นหลังชนิดใดที่ควรใช้สำหรับพาเนลนี้ ค่าที่เป็นไปได้คือ "gtk" - ใช้พื้นหลังปกติของวิดเจ็ต GTK+, "color" - ใช้ค่าในคีย์ "สีพื้นหลัง" เป็นสีพื้นหลัง หรือ "image" - ใช้ภาพในคีย์ "ภาพพื้นหลัง" เป็นพื้นหลัง</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Arkaplan t├╝r├╝</short>
        <long>Bu panel için kullanılcak arkaplan tipi. Geçerli değerler "gtk" - öntanımlı GTK+ parçacığı arkaplanı kullanılacak, "color" - bir renk arkaplan rengi olarak kullanılacak veya "image" - image anahtarı tarafından belirtilen resim arkaplan resmi olarak kullanılacak.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Тип тла</short>
        <long>Який тип тла використовувати для панелі. Можливими значеннями є "gtk" (системне тло віджетів GTK+), "color" (тло певного кольору) і "image" (в якості тла використовується зображення).</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Kiểu nền</short>
        <long>Loại nền nào được dùng cho Bảng điều khiển này. Giá trị cót thể là "gtk" - nền ô điều khiển mặc định của GTK+, "color" (màu) - dùng khoá màu để xác định màu nền, hoặc "image" (ảnh) - dùng ảnh xác định bởi khoá ảnh làm nền.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
        <short>S├┤re di fond</short>

      </locale>

      <locale name="xh">
        <short>Isimbo esingasemva</short>
        <long>Sesiphi isimbo esingasemva ekufuneka sisetyenzisiwe kule ndawo yolawulo. Amaxabiso anokubakho ngala "gtk" - iGTK+ elulungiso olulodwa nokungasemva kwe-widget kuya kusetyenziswa, "color" - iqhosha lombala liya kusetyeniswa njengombala ongasemva okanye "image" - umfanekiso oxelwe liqhosha lomfanekiso uya kusetyenziswa njengokusemva.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>背景类型</short>
        <long>此面板的背景类型。可供选择的值有：“gtk”使用默认的 GTK+ 构件背景，“颜色”将颜色首选项作为背景颜色，“图像”将图像首选项指定的图像作为背景。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>背景類型</short>
        <long>本面板使用哪一種背景。可接受的 3 個值為：
”gtk”：使用預設 GTK+ 視窗元件背景
”color”：使用自選的顏色作為背景顏色
”imagei”：使用自選的圖片作為背景圖片</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>背景類型</short>
        <long>本面板使用哪一種背景。可接受的 3 個值為：
”gtk”：使用預設 GTK+ 視窗元件背景
”color”：使用自選的顏色作為背景顏色
”imagei”：使用自選的圖片作為背景圖片</long>
      </locale>

      <locale name="zu">
        <short>Uhlobo lwesizinda</short>
        <long>Hlobo luni lwesizinda ukumele lusetshenziswe kulendawo yohlu.Amanani angenzeka "gtk" - iphutha GTK+widget isizinda esizosetshenziswa, "umbala" - umbala wesishuxulela uzosetshenziswa ngembala wesizinda noma "isithombe"- isithombe isishiwo isishuxulelo sesithombe sizosethsenziswa ngesizinda.</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/panel/toplevels/background/color</key>
      <owner>panel</owner>
      <type>string</type>
      <default>#ffffff</default>
      <locale name="C">
        <short>Background color</short>
        <long>
          Specifies the background color for the panel in #RGB
          format.
        </long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Agtergrondkleur</short>
        <long>Spesifiseer die agtergrondkleur vir die paneel in #RGB-formaat.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>لون الخلفية</short>
        <long>يحدد لون خلفية الشريط بتهيئة #RGB</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Arxa plan rəngi</short>
        <long>Panel üçün #RGB formatında arxa plan rəngini müəyyən edir.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Колер тла</short>
        <long>Задае колер тла панэлі ў фармаце #RGB.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Koler fonu</short>
        <long>Akreślivaje koler fonu paneli ŭ farmacie #RGB.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Фонов цвят</short>
        <long>Определя фоновия цвят за панела във формат RGB.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>পটভূমির রং</short>
        <long>#RGB ফরমায় প্যানেলের পটভূমির রঙ নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয়।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>পটভূমির রং</short>
        <long>#RGB ফরমায় প্যানেলের পটভূমির রঙ নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয়।</long>
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Liv an drekleur</short>

      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Boja pozadine</short>
        <long>Postavlja boju pozadine panela u obliku #RGB.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Color del fons</short>
        <long>Especifica el color del fons del quadre en format #RGB.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Barva pozadí</short>
        <long>Určuje barvu pozadí panelu ve formátu #RGB.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Lliw'r cefndir</short>
        <long>Penodi lliw cefndir y panel yn y ffurf #RGB</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Baggrundsfarve</short>
        <long>Angiver baggrundsfarven for panelet i #RGB-format.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Hintergrundfarbe</short>
        <long>Gibt die Hintergrundfarbe des Panels im #RGB-Format an.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི།</short>
        <long>#RGB རྩ་སྒྲིག་་ནང་ པེ་ནཱལ་གྱི་དོན་ལུ་ རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ གསལ་བཀོད་འབད།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Χρώμα παρασκηνίου</short>
        <long>Καθορίζει το χρώμα παρασκηνίου του πίνακα εφαρμογών σε μορφή #RGB.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Background colour</short>
        <long>Specifies the background colour for the panel in #RGB format.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Background colour</short>
        <long>Specifies the background colour for the panel in #RGB format.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Color de fondo</short>
        <long>Especifica el color de fondo para el panel en formato #RGB.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Taustavärv</short>
        <long>Paneeli taustavärvus #RGB vormingus.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Atzeko planoko kolorea</short>
        <long>Panelaren atzeko planoko kolorea zehazten du #RGB formatuan.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>رنگ پس‌زمینه</short>
        <long>رنگ پس‌زمینه‌ی تابلو را در قالب #RGB مشخص می‌کند.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Taustaväri</short>
        <long>Määrittelee paneelin taustavärin #RGB-muodossa.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Couleur de l'arrière-plan</short>
        <long>Indique la couleur de l'arrière-plan des tableaux de bord au format #RGB.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
        <short>Dath c├║lra</short>

      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Cor de fondo</short>
        <long>Especifica a cor de fondo do panel no formato #RGB.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>પાશ્વ ભાગનો રંગ</short>
        <long>પેનલ માટેનો પાશ્વ ભાગના રંગને #RGB પધ્ધતિમાં સ્પષ્ટ કરે છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>צבע הרקע</short>
        <long>מציין את צבע הרקע ללוח בתבנית #RGB.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>पृष्ठभूमि रंग</short>
        <long>फ़लक का पृष्ठभूमि रंग #आरजीबी फॉर्मेट में निर्दिष्ट करता है.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Boja pozadine</short>
        <long>Postavlja boju pozadine panela u obliku #RGB.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Háttérszín</short>
        <long>Megadja a panel háttérszínét #RGB formátumban.</long>
      </locale>

      <locale name="hy">
        <short>Հետին պլանի գույն</short>
        <long>Մասնավորեցնում է վահանակի հետին պլանի գույնը #RGB ֆորմատում</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Warna latar</short>
        <long>Tentukan warna latar untuk panel dalam format #RGB.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Colore di sfondo</short>
        <long>Indica il colore di sfondo per il pannello nel formato #RGB.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>背景色</short>
        <long>パネルの背景色を #RGB フォーマットで指定します。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>ფონის ფერი</short>
        <long>მიუთითებს პანელის ფონის ფერს (#RGB ფორმატში)</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>바탕색</short>
        <long>패널의 바탕색을 #RGB 형식으로 지정합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Rengê zemînê</short>
        <long>Amadekariya rengên rûzemînê bi şêwaza #RGB dike.</long>
      </locale>

      <locale name="ky">
        <short>Фондук түс</short>
        <long>Панелдин фонунун түсүн #RGB форматында аныктайт.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Fono spalva</short>
        <long>Fono spalvos nurodymas #RGB formatu.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Fona kr─üsa</short>
        <long>Nor─üda pane─╝a fona kr─üsu (#RGB form─üt─ü).</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Lokon'ny sary afara</short>
        <long>Mamaritra ny loko afaran'ny tontonana manaraka ny lamina #RGB.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Боја на позадина</short>
        <long>Ја одредува бојата на позадината од #RGB палетата.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>പശ്ചാത്തലം നിറം</short>

      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Дэвсгэр өнгө</short>
        <long>#RGB формат дахь самбарын дэвсгэр өнгийг тодорхойлох</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>पार्श्वरंग</short>

      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Warna latarbelakang</short>
        <long>Nyatakan warna latar belakang bagi panel dalam format #RGB.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Bakgrunnsfarge</short>
        <long>Spesifiserer bakgrunnsfargen for panelet i #RGB-format.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>पृष्ठभूमि रङ्ग</short>
        <long>#आर जि बी ढाँचामा प्यानलको निम्ति पृष्ठभूमि रङ्ग निर्दष्ट गर्छ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Achtergrondkleur</short>
        <long>Specificeert de achtergrondkleur voor het paneel in #RGB-vorm.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Bakgrunnsfarge</short>
        <long>Styrer bakgrunnsfargen til panelet, i #RGB-format.</long>
      </locale>

      <locale name="nso">
        <short>Mmala o bonagalago ka morago</short>
        <long>E laetša mmala wa ka morago bakeng sa panele sebopego sa #RGB.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ</short>
        <long>ଫଳକର ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ #ଆର.ଜି.ବି. ଶୈଳୀରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ</short>
        <long>ਪੈਨਲ ਦੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਦਾ ਰੰਗ ਤਿੰਨ ਰੰਗਾਂ (#RGB) ਵਿੱਚ ਦਿਓ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Kolor tła</short>
        <long>Określa kolor tła panelu w formacie #RGB.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Cor do fundo</short>
        <long>Especifica a cor de fundo para o painel no formato #RGB.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Cor de fundo</short>
        <long>Especifica a cor de fundo para o painel em formato #RGB.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Culoare fundal</short>
        <long>Specifică culoarea fundalului panoului în format „#RGB”</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Фоновый цвет</short>
        <long>Указывает цвет фона для панели в формате #RGB.</long>
      </locale>

      <locale name="rw">
        <short>Ibara rya mbuganyuma</short>

      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Farba pozadia</short>
        <long>Určuje farbu pozadia panelu vo formáte #RGB.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Barva ozadja</short>
        <long>Navaja barvo ozadja pulta v obliki #RGB</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Ngjyra e sfondit</short>
        <long>Përcakton ngjyrën e sfondit të panelit në formatin #RGB</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Боја позадине</short>
        <long>Поставља боју позадине панела у облику #RGB.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Boja pozadine</short>
        <long>Postavlja boju pozadine panela u obliku #RGB.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@ije">
        <short>Боја позадине</short>
        <long>Поставља боју позадине панела у облику #RGB.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Bakgrundsfärg</short>
        <long>Anger bakgrundsfärgen för panelen i RGB-format.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>பின்னணி வண்ணம்</short>
        <long>#RGB முறைமையில் பலகையின் பின்னணி வண்ணத்தை கொடுக்கவும்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>పూర్వరంగ వర్ణము</short>

      </locale>

      <locale name="th">
        <short>สีพื้นหลัง</short>
        <long>กำหนดสีพื้นหลังสำหรับพาเนลในรูปแบบ #RGB</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Arkaplan rengi</short>
        <long>#RGB biçiminde panelin arkaplan rengini belirtir.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Колір тла</short>
        <long>Вказує колір тла панелі у форматі #RGB.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Màu nền</short>
        <long>Xác định màu nền cho Bảng điều khiển theo dạng thức #RGB.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
        <short>Coleur di fond</short>

      </locale>

      <locale name="xh">
        <short>Umbala ongasemva</short>
        <long>Ixela umbala ongasemva ukwenzela ulungiso lwendawo yolawulo kwi#RGB.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>背景颜色</short>
        <long>以 #RGB 格式指定面板的背景颜色。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>背景顏色</short>
        <long>以 #RGB 格式指定面板的底色。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>背景顏色</short>
        <long>以 #RGB 格式指定面板的底色。</long>
      </locale>

      <locale name="zu">
        <short>Umbala wesizinda</short>
        <long>Isho umbala wesizinda endaweni yohlu kuhlelo #RGB.</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/panel/toplevels/background/opacity</key>
      <owner>panel</owner>
      <type>int</type>
      <default>6000</default>
      <locale name="C">
        <short>Background color opacity</short>
        <long>
          Specifies the opacity of the background color format. If the
          color is not completely opaque (a value of less than 65535),
          the color will be composited onto the desktop background
          image.
        </long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Agtergrondkleurondeursigtigheid</short>
        <long>Spesifiseer die ondeursigtigheid van die agtergrondkleurformaat. As die kleur nie heeltemal ondeursigtig is nie ('n waarde van minder as 65535) sal die kleur op die werksarea-agtergrondbeeld geplak word.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>عتمة لون الخلفية</short>
        <long>يحدّد عتامة تهيئة لون الخلفيّة. إذا لم يكن اللون معتما تماما (قيمة أقل من 65535) فسيركّب اللون على صورة خلفيّة المكتب.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Arxa plan rənginin şəffaflığı</short>
        <long>Arxa plan rənginin şəffaflığını müəyyən edir. Əgər rəng tam şəffaf deyilsə (65535'dən daha kiçik), rəng masa üstü arxa plan rəsmi ilə birləşdiriləcək.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Непразрыстасьць колеру тла</short>
        <long>Вызначае непразрыстасьць фармату колеру тла. Калі колер ня цалкам непразрысты (значэньне меншае за 65535), колер будзе разьмешчаны на відарысе тла стальца.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Nieprazrystaść fonu</short>
        <long>Akreślivaje nieprazrystaść farmatu koleru fonu. Kali koler nia całkam nieprazrysty (vartaść mienšaja za 65535), jon budzie nakładzieny na fonavuju vyjavu stała.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Прозрачност на цвета сложен за фон</short>
        <long>Задава колко ще е прозрачен фоновия цвят. Ако цвета не е напълно непрозрачен (стойност по малка от 65535), цветът ще е насложен върху фоновото изображение.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>পটভূমির রং'র ঘনত্ব</short>
        <long>পটভূমি রঙের অসচ্ছ্বতা নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয়। ব্যবহৃত রং পুরোপুরি অস্বচ্ছ না হলে (মান ৬৫৫৩৫-এর থেকে কম হলে) ডেস্কটপের পটভূমী ছবির সাথে রং মিশিয়ে নেওয়া হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>পটভূমির রং'র ঘনত্ব</short>
        <long>পটভূমি রঙের অসচ্ছ্বতা নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয়। ব্যবহৃত রং পুরোপুরি অস্বচ্ছ না হলে (মান ৬৫৫৩৫-এর থেকে কম হলে) ডেস্কটপের পটভূমী ছবির সাথে রং মিশিয়ে নেওয়া হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Providnost boje pozadine</short>
        <long>Određuje transparentnost pozadinske boje. Ukoliko je boja transparentna (vrijednost manja od 65535), boje će se uklopiti sa pozadinom radne površine.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Opacitat del color de fons</short>
        <long>Especifica l'opacitat del format de color del fons. Si el color no és completament opac (un valor menor que 65535), el color es compondrà damunt de la imatge de fons de l'escriptori.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Krytí barvy pozadí</short>
        <long>Určuje krytí formátu barvy na pozadí. Pokud barva úplně nekryje (hodnota menší než 65535), bude barva složena s obrázkem na pozadí pracovní plochy.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Didreiddedd lliw'r cefndir</short>
        <long>Penodi didreiddedd ffurf lliw'r cefndir. Os nad yw'r lliw yn hollol ddidraidd (gwerth yn llai na 65535), caiff y lliw ei gyfansoddi a delwedd cefndir y penbwrdd.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Ugennemsigtigheden af baggrundsfarve</short>
        <long>Angiver ugennemsigtigheden af baggrundsfarveformatet. Hvis farven ikke er fuldstændig ugennemsigtig (dvs. har en værdi mindre end 65535), vil farven blive sat sammen med skrivebordets baggrundsbillede.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Deckkraft der Hintergrundfarbe</short>
        <long>Gibt die Deckkraft der Hintergrundfarbe an. Falls die Farbe nicht komplett deckend ist (ein Wert von weniger als 65535), wird das Bild mit dem Desktop-Hintergrundbild gemischt.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞིའི་སྒྲིབ་ཆ།</short>
        <long>རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་རྩ་སྒྲིག་གི་ སྒྲིབ་ཆ་དེ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། ཚོས་གཞི་དེ་ རྩ་བ་ལས་སྒྲིབ་ཅན་མེན་པ་ཅིན་ (བེ་ལུ་༦༥༥༣༥ལས་ཉུང་མི་) ཚོས་གཞི་དེ་ ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་ རྒྱབ་གཞིའི་གཟུགས་བརྙན་གུ་ སྦྱར་བཞག་འོང་།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Διαφάνεια χρώματος παρασκηνίου</short>
        <long>Καθορίζει την αδιαφάνεια της μορφής χρώματος παρασκηνίου. Αν το χρώμα δεν είναι εντελώς αδιαφανές (μια τιμή μικρότερη από 65535), τότε το χρώμα θα είναι σύνθετο στην εικόνα παρασκηνίου.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Background colour opacity</short>
        <long>Specifies the opacity of the background colour format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the colour will be composited onto the desktop background image.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Background colour opacity</short>
        <long>Specifies the opacity of the background colour format. If the colour is not completely opaque (a value of less than 65535), the colour will be composited onto the desktop background image.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Opacidad del color de fondo</short>
        <long>Especifica la opacidad del formato del color de fondo. Si el color no es completamente opaco (un valor inferior a 65535), el color se mezclará con la imagen del fondo del escritorio.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Taustavärvi katvus</short>
        <long>Määrab taustavärvuse katvuse. Kui värvus pole täielikult kattev (väärtus on väiksem kui 65535), siis sulatatakse värvus taustapildiga kokku.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Atzeko planoko kolorearen opakotasuna</short>
        <long>Atzeko planoko kolorearen opakotasuna zehazten du. Kolorea erabat opakoa ez bada (65535 baino balio txikiagoa), mahaigainaren atzeko planoko irudiarekin nahastuko da.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>شفافیت رنگ پس‌زمینه</short>
        <long>شفافیت قالب رنگ پس‌زمینه را مشخص می‌کند. اگر رنگ کاملاْ مات نباشد (مقداری کمتر از ۶۵۵۳۵)، رنگ با تصویر پس‌زمینه‌ی رومیزی ترکیب می‌شود.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Taustavärin peittävyys</short>
        <long>Määrittelee taustavärimuodon peittävyyden. Jos väri ei ole täysin peittävä (arvo on pienempi kuin 65535), väri piirtyy työpöydän taustakuvan päälle.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Opacité de la couleur de l'arrière-plan</short>
        <long>Indique le format de l'opacité de la couleur d'arrière-plan. Si la couleur n'est pas complètement opaque (une valeur de moins de 65535), la couleur est composée avec l'image d'arrière-plan du bureau.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
        <short>Teimhneacht dath c├║lra</short>

      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Opacidade da cor de fondo</short>
        <long>Especifica a opacidade do formato da cor de fondo. Se a cor non é </long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>પાશ્વ ભાગના રંગની અપારદર્શકતા</short>
        <long>પાશ્વ ભાગના રંગના બંધારણની અપારદર્શકતા સ્પષ્ટ કરે છે. જો રંગ પૂરેપૂરો અપારદર્શક ના હોય તો, (કિંમત લગભગ ૬૫૫૩૫ કરતાં ઓછી) રંગ ડેસ્કટોપના પાશ્વ ભાગના ચિત્રમાં ભેળવાઇ જશે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>אטימות צבע הרקע</short>
        <long>מציין את אטימות תבנית צבע הרקע. אם הצבע לא אטום לגמרי (ערך הקטן מ 65535), הצבע יורכב לתוך תמונת הרקע של שולחן העבודה.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>पृष्ठभूमि रंग अपारदर्शिता</short>
        <long>पृष्ठभूमि रंग प्रारूप की अदृश्यता को निर्दिष्ट करता है. अगर रंग पूरी तरह से अपारदर्शी नहीं है (65535 से कम मान), रंग को डेस्कटॉप पृष्ठभूमि विंब पर रखा जायेगा.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Providnost boje pozadine</short>
        <long>Određuje transparentnost pozadinske boje. Ukoliko je boja transparentna (vrijednost manja od 65535), boje će se uklopiti sa pozadinom radne površine.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Háttérszín átlátszatlansága</short>
        <long>Megadja a háttérszín átlátszatlanságát. Ha a szín nem teljesen átlátszatlan, (65535-nél kisebb érték) a szín vegyítve lesz az asztal háttérképével.</long>
      </locale>

      <locale name="hy">
        <short>Հետին պլանի գույնի անթափանցությունը</short>
        <long>Մասնավորեցնում է հետին պլանի գույնի անթափանց ֆորմատը։ Եթե գույնը ամբողջովին անթափանց չէ ( 65535–ի պակաս արժեքի դեպքում) գույնը կտեղակայվի աշխատանքային էկրանի հետին պլանի կոմպոզիցիայի մեջ։</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Opasitas warna latar</short>
        <long>Tentukan opacity dari format warna latar. Jika warna tidak sepenuhnya opaque (nilai kurang dari 65535) dan warna akan dipadukan dengan gambar latar desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Opacità del colore dello sfondo</short>
        <long>Indica l'opacità del formato del colore di sfondo. Se il colore non è completamente opaco (quindi un valore inferiore a 65535), tale colore è composto con l'immagine di sfondo della scrivania.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>背景色の透明度</short>
        <long>背景の透明度のフォーマットを指定します。色が完全に不透明 (65535 より小さい値) の場合、その色は背景の画像と合成されます。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>ფონის ფერის გამჭვირვალობა</short>
        <long>განსაზღვრავს ფონური ნახატის გამჭვირვალებას. თუ ფერს არ არის ბოლომდე გამჭვირვალე (მისი მნიშვნელობა 65535 ნაკლებია), იგი შეირწყმება სამუშაო მაგიდის გრაფიკულ გამოსახულებასთან.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>바탕색 불투명도</short>
        <long>바탕색 형식의 불투명도를 지정합니다. 색이 완전히 불투명한 경우가 아니면 (65535보다 작은 값), 이 색은 데스크탑 바탕 이미지와 결합됩니다.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Tarîbûna rengê rûerd</short>
        <long>Awayê şeffafbûna rengê rûerd diyar dike. Heke reng temamî ne rengekî sade be (nirxekî ji 65535 biçûktir be), renk bi wêneyê rûerd ya sermasê tê têkelkirin.</long>
      </locale>

      <locale name="ky">
        <short>Фондук түстүн тунуксуздук деңгээли</short>
        <long>Фондук түстүн тунуксуздук даражасын аныктайт. Эгер түстүн тунуктук мааниси аныкталган болсо (анын мааниси 65535тен кем), анда түс иш столунун фондук сүрөттөлүшү менен "бириктирилет".</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Fono spalvos skaidrumas</short>
        <long>Nurodo fono spalvos permatomumą. Jeigu spalva yra nors šiek tiek permatoma (permatomumo reikšmė mažesnė nei 65535) , spalva bus įkomponuota į darbalaukio fono paveikslą.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Fona kr─üsas caursp─½d─½ba</short>
        <long>Nor─üda fona kr─üsas caursp─½d─½bu. Ja kr─üsa nav piln─½gi caursp─½d─½ga (caursp─½d─½bas v─ôrt─½ba ir maz─üka par 65535), kr─üsa p─ürkl─üsies ar fona att─ôlu.</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Hatevin'ny loko afara</short>
        <long>Mamaritra ny hatevin'ny lamin'ny loko afara. Raha toa ka tsy tena tatera-pahazavana ilay loko (sanda latsaky ny 65535), dia hamboarina mifanaraka amin'ny sary afara eo amin'ny desktop ilay izy.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Густината на боја на позадина.</short>
        <long>Ја одредува густината на бојата на позадинската боја. Ако бојата не целосно матна (вредност помала од 65535), бојата ќе биде склопена на сликата на работната површина</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Дэвсгэр өнгөний бүдгэрэлт</short>
        <long>Дэвсгэрийн өнгөний форматын тодорхой бус байдлыг заана. Хэрвээ өнгө нь хэсэг газраараа тунгалаг биш (утга нь 655335- аас бага) бол тухайн өнгө дэлгэцийн дэвсгэр өнгөнд агуулагдана.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>पार्श्वरंगाची अपारदर्शिकता</short>

      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Opacity warna latarbelakang</short>

      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Ugjennomsiktighet for bakgrunnsfarge</short>
        <long>Oppgir ugjennomsiktighet for bakgrunnsfargen. Hvis fargen ikke er helt ugjennomsiktig (en verdi mindre enn 65535) vil fargen kompositeres på bakgrunnsbildet for skrivebordet.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>पृष्ठभूमि रङ्ग अपारदर्शी</short>

      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Dekkingsgraad van de achtergrondkleur</short>
        <long>Geeft de (on)doorzichtigheid van de achtergrondkleur aan. Als de kleur niet volledig ondoorzichtig is (een waarde kleiner dan 65535), dan wordt de kleur gemengd met de achtergrondafbeelding van het werkblad.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Uklårleik for bakgrunnsfarge</short>
        <long>Styrer kor ugjennomskinleg bakgrunnsfargen skal vera. Dersom fargen ikkje er heilt ugjennomskinleg (verdi mindre enn 65535), vil fargen leggjast over skrivebordsbakgrunnen.</long>
      </locale>

      <locale name="nso">
        <short>Mmala o bonagalago ka morago o sa bonagatšego</short>
        <long>E laetša go se bonagatše ga sebopego sa mmala o bonagalago ka morago. Ge eba mmala o sa bonagatše ka mo go feletšego (boleng bja ka tlase ga 65535), mmala o tla bewa seswantšhong se bonagalago ka morago sa teseke.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗର ସ୍ବଚ୍ଛତା</short>
        <long>ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ଶୈଳୀର ସ୍ବଚ୍ଛତା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ. ରଙ୍ଗଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସ୍ବଚ୍ଛ ନ ହୋଇଥିଲେ (ମୂଲ୍ଯ ୬୫୫୩୫ଠାରୁ କମ), ତାହାକୁ ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ର ସହିତ ମିଶ୍ରିତ କରାଯିବ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਧੁੰਦਲਾਪਨ</short>
        <long>ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਦੇ ਰੰਗ ਦੇ ਫਾਰਮੈਟ ਦਾ ਧੁੰਦਲਾਪਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਰੰਗ ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਧੁੰਦਲਾ ਨਹੀ ਹੈ (ਮੁੱਲ 65535 ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ), ਤਾਂ ਰੰਗ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਵਿੱਚ ਘੁੱਲ ਜਾਵੇਗਾ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Nieprzezroczystość tła</short>
        <long>Określa nieprzezroczystość formatu koloru tła. Jeżeli kolor nie jest całkowicie nieprzejrzysty (wartość mniejsza od 65535), zostanie nałożony na obraz tła pulpitu.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Opacidade da cor do fundo</short>
        <long>Especifica a opacidade do formato de cor de fundo. Se a cor não for completamente opaca (um valor menor do que 65535), a cor será composta sobre a imagem de fundo do ambiente.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Opacidade da cor de fundo</short>
        <long>Especifica a opacidade do formato da cor de fundo. Se a cor não é completamente opaca (um valor menor que 65535), a cor será composta na imagem de fundo da área de trabalho.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Opacitate culoare fundal</short>
        <long>Specific─â opacitatea culorii fundalului. Dac─â culoarea nu este complet opac─â (o valoare mai mic─â de 65535), atunci culoarea va fi rezultatul amestec─ârii cu imaginea de fundal a desktopului.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Степень непрозрачности фонового цвета</short>
        <long>Определяет степень непрозрачности фонового цвета.  Если цвет имеет какую-то прозрачность (значение этого параметра меньше, чем 65535), то цвет будет совмещен с изображением фона рабочего стола.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Priesvitnosť farby pozadia</short>
        <long>Určuje priesvitnosť farby pozadia. Ak nie je farba plná (hodnota je menej ako 65535), bude spojená s obrázkom pozadia plochy.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Prosojnost barve ozadja</short>
        <long>Navaja prosojnost barve ozadja. ─îe je vrednost manj kot 65535, se bo barva ozadja pulta zdru┼╛ila z barvo ozadja namizja.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Tejdukshmëria e ngjyrës së sfondit</short>
        <long>Përcakton tejdukshmërinë e formatit të ngjyrës së sfondit. Nëse ngjyra nuk është krejtësisht opake (pra një vlerë më e vogël se 65535), ajo ngjyrë do të kompozohet me figurën e sfondit të hapësirës së punës.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Провидност боје позадине</short>
        <long>Одређује провидност позадинске боје. Уколико је боја провидна (вредност мања од 65535), боје ће се укомпоновати са позадинском сликом радне површине.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Providnost boje pozadine</short>
        <long>Određuje providnost pozadinske boje. Ukoliko je boja providna (vrednost manja od 65535), boje će se ukomponovati sa pozadinskom slikom radne površine.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@ije">
        <short>Провидност боје позадине</short>
        <long>Одређује провидност позадинске боје. Уколико је боја провидна (вредност мања од 65535), боје ће се укомпоновати са позадинском сликом радне површине.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Genomskinlighet för bakgrundsfärg</short>
        <long>Anger genomskinligheten för bakgrundsfärgformatet. Om färgen inte är helt genomskinlig (ett värde mindre än 65535) kommer färgen att sättas samman ovanpå skrivbordsbakgrundsbilden.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>பின்னணி வண்ணத்தின் ஒளி-புகாமை</short>
        <long>பின்னனி வண்ணத்தின் ஒலி புகும் தன்மையை காட்டும்.நிறம் ஒலிபுகுதன்மை இல்லாமல் இருந்தால்(மதிப்பு 65535 ஐ விட குறைவாக இருந்தால்), வண்ணம் மேல்மேசையில் பின்னனி வண்ணத்தோடு இணைந்து காட்டப்படும்.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ความทึบแสงของสีพื้นหลัง</short>
        <long>กำหนดความทึบสำหรับรูปแบบสีพื้นหลัง ถ้าสีนั้นไม่ทึบ (ค่าน้อยกว่า 65535) สีนั้นจะผสมไปกับภาพพื้นหลังพื้นโต๊ะ</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Arkaplan rengi matl─▒─ƒ─▒</short>
        <long>Arkaplan renginin saydamlığının biçimini belirtir. Eğer renk tamamiyle salt renk değil ise (65535'den küçük bir değer), renk masaüstü arkaplan resmi ile karıştırılır.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Непрозорість кольору тла</short>
        <long>Вказує ступінь непрозорості кольору тла. Якщо колір має якусь прозорість (значення менше 65535), то колір буде "суміщено" із зображенням тла робочого столу.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Độ đục màu nền</short>
        <long>Xác định độ đục của dạng thức màu nền. Nếu màu nền không hoàn toàn đục (giá trị nhỏ hơn 65535), màu sẽ được trộn với ảnh nền màn hình nền.</long>
      </locale>

      <locale name="xh">
        <short>Umbala ongasemva ongabonisi ngaphaya kwawo</short>
        <long>Ixela ukungabonisi ngaphaya kolungiso lombala ongasemva. Ukuba umbala awubonisi ngaphaya kwawo ngokupheleleyo (ixabiso elinganeno kwe65535), umbala uya kuqukaniselwa kumfanekiso ongasemva wolwazi oluseskrinini.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>背景颜色不透明</short>
        <long>指定背景颜色格式的不透明度。如果颜色不是完全不透明的(值小于 65535)则色彩将与桌面背景图像组合。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>背景顏色的透明度</short>
        <long>指定背景顏色的透明度。如果顏色不是絕對不透明（數值小於 65535），該顏色會和桌面背景的圖案組合在一起來計算。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>背景顏色的透明度</short>
        <long>指定背景顏色的透明度。如果顏色不是絕對不透明（數值小於 65535），該顏色會和桌面背景的圖案組合在一起來計算。</long>
      </locale>

      <locale name="zu">
        <short>Umbala wesizinda ofiphele</short>
        <long>Isho ukufiphala kohlelo lombala wesizinda. Uma umbala umgafiphabele ngokuphelele (inani elincane kuno65535), umbala uzoxubaniswa nesithombe sesizinda sedesktop.</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/panel/toplevels/background/image</key>
      <owner>panel</owner>
      <type>string</type>
      <default></default>
      <locale name="C">
        <short>Background image</short>
        <long>
          Specifies the file to be used for the background image. If
          the image contains an alpha channel it will be composited
          onto the desktop background image.
        </long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Agtergrondbeeld</short>
        <long>Spesifiseer die lêer wat vir die agtergrondbeeld gebruik moet word. As die beeld 'n alfakanaal bevat, sal dit op die werkarea-agtergrondbeeld geplak word.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>صورة الخلفية</short>
        <long>يحدد الملف الذي سيستخدم لصورة الخلفيّة. إذا كانت الصورة تحوي قنات ألفا فستركب مع خلفيّة الشاشة.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Arxa plan rəsmi</short>
        <long>Arxa plan rəsmi olaraq istifadə ediləcək faylı müəyyən edir. Əgər rəsmdə alfa kanal mövcuddursa, rəsm ilə arxa plan rəngi birlikdə işlədiləcək.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Відарыс тла</short>
        <long>Вызначае файл відарысу для тла. Калі відарыс утрымлівае альфа-канал, ён будзе зьмяшаны на відарысе тла стальца.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Fonavaja vyjava</short>
        <long>Akreślivaje fajł, užyvany ŭ jakaści fonavaj vyjavy. Kali vyjava maje kanał alfa, jon budzie nakładzieny na fonavuju vyjavu stała.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Фоново изображение</short>
        <long>Задаване на файл, който ще се използва за фоново изображение. Ако изображението съдържа алфа-канал то ще се постави върху фоновото изображение на работното място.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>পটভূমির ছবি</short>
        <long>পটভূমির ছবি হিসাবে ব্যবহৃত ফাইল নির্ধারণ করে। ছবির মধ্যে আল্ফা চ্যানেল উপস্থিত থাকলে ডেস্কটপ পটভূমির ছবি সাথে ছবিটি গঠিত হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>পটভূমির ছবি</short>
        <long>পটভূমির ছবি হিসাবে ব্যবহৃত ফাইল নির্ধারণ করে। ছবির মধ্যে আল্ফা চ্যানেল উপস্থিত থাকলে ডেস্কটপ পটভূমির ছবি সাথে ছবিটি গঠিত হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Skeudenn an drekleur</short>

      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Pozadinska slika...</short>
        <long>Određuje datoteku koja se koristi kao slika za pozadinu. Ako je slika polutransparentna, onda će se uklopiti sa slikom pozadine radne površine.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Imatge de fons</short>
        <long>Especifica el fitxer a utilitzar per a la imatge de fons. Si la imatge conté un canal alfa es compondrà damunt de la imatge de fons de l'escriptori.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Obrázek na pozadí</short>
        <long>Určuje soubor, který používat pro obrázek na pozadí. Pokud obrázek obsahuje kanál alfa, bude složen s obrázkem na pozadí pracovní plochy.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Delwedd cefndir</short>
        <long>Penodi ffeil i'w ddefnyddio ar gyfer y ddelwedd cefndir. Os mae'r ddelwedd yn cynnwys sianel alpha fe gaiff ei gyfansoddi gyda delwedd cefndir y penbwrdd.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Baggrundsbillede</short>
        <long>Angiver den fil som bruges til baggrundsbillede. Hvis billedet indeholder en alfakanal, bliver det sat sammen med skrivebordets baggrundsbillede.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Hintergrundbild</short>
        <long>Gibt die für das Hintergrundbild zu verwendende Datei an. Falls das Bild einen Alphakanal enthält, wird es mit dem Desktop-Hintergrundbild gemischt.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>རྒྱབ་གཞིའི་གཟུགས་བརྙན།</short>
        <long>རྒྱབ་གཞི་ཚོས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཡིག་སྣོད་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། གཟུགས་བརྙན་ནང་ལུ་ ཨཱལ་ཕ་རྒྱུ་ལམ་ཅིག་ཡོད་པ་ཅིན་ འདི་ཌེཀསི་ཊོཔ་ རྒྱབ་གཞིའི་གཟུགས་བརྙན་གུ་ སྦྱར་བཞག་འོང་།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Εικόνα παρασκηνίου</short>
        <long>Καθορίζει το αρχείο που θα χρησιμοποιηθεί για την εικόνα παρασκηνίου. Αν η εικόνα περιέχει ένα κανάλι άλφα, θα γίνει σύνθεση στην εικόνα παρασκηνίου.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Background image</short>
        <long>Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Background image</short>
        <long>Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Imagen de fondo</short>
        <long>Especifica el archivo que se va a usar para la imagen del fondo. Si la imagen contiene un canal alfa se combinará con la imagen de fondo del escritorio. </long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Taustapilt</short>
        <long>Selle võtmega määratakse taustapildina kasutatav fail. Kui pilt sisaldab alfakanalit, siis see kombineeritakse töölaua taustapildiga.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Atzeko planoko irudia</short>
        <long>Atzeko planoko irudi gisa erabiliko den fitxategia zehazten du. Irudiak alfa kanal bat badu, mahaigainaren atzeko planoko irudiarekin nahastuko da.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>تصویر پس‌زمینه</short>
        <long>پرونده‌ای را که باید برای تصویر پس‌زمینه به کار رود مشخص می‌کند. اگر تصویر حاوی یک کانال آلفا باشد با تصویر پس‌زمینه‌ی رومیزی ترکیب خواهد شد.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Taustakuva</short>
        <long>Määrittelee paneelin taustakuvan tiedoston. Jos tiedostossa on alfakanava, kuva sulautuu työpöydän taustakuvan päälle.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Image d'arrière-plan</short>
        <long>Indique le fichier à utiliser comme image d'arrière-plan. Si l'image contient un canal alpha, elle est composée avec l'image d'arrière-plan du bureau.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
        <short>Íomhá cúlra</short>

      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Imaxe de fondo</short>
        <long>Especifica o ficheiro utilizado para a imaxe de fondo. Se a imaxe </long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર</short>
        <long>પાશ્વ ભાગના ચિત્ર તરીકે વાપરવા માટેની ફાઇલ સ્પષ્ટ કરે છે. જો ચિત્ર આલ્ફા માધ્યમ ધરાવતુ હશે તો તેને ડેસ્કટોપના પાશ્વ ચિત્રમા ભેળવી દેવાશે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>תמונת רקע</short>
        <long>מציין את הקובץ שישמש כתמונת הרקע. אם התמונה מכילה ערוץ אלפא הוא יתרכב לתמונת הרקע של שולחן העבודה.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>पृष्ठभूमि छवि</short>
        <long>पृष्ठभूमि विंब के लिये प्रयुक्त फाइल को निर्दिष्ट करता है. अगर विंब एक अल्फा चैनल रखता है इसे डेस्कटॉप पृष्ठभूमि विंब पर रखा जायेगा.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Pozadinska &slika...</short>
        <long>Određuje datoteku koja se koristi kao slika za pozadinu. Ako je slika polutransparentna, onda će se uklopiti sa slikom pozadine radne površine.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Háttérkép</short>
        <long>Megadja a háttérképként használt képfájlt. Ha a kép tartalmaz egy alfa sávot, az asztal háttérképe át fog látszani alatta.</long>
      </locale>

      <locale name="hy">
        <short>Հետին պլանի պատկեր</short>
        <long>Մասնավորեցնում է այն ֆայլը, որը պետք է օգտագործվի հետին ֆոնի պատկերի համար։ Եթե պատկերը պարունակում է ալֆա ուղի, այն կտեղակայվի աշխաըասեղանի հետին պլանի պատկերի կոմպոզիցիայում։</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Gambar latar</short>
        <long>Tentukan berkas yang akan digunakan sebagai gambar latar. Jika gambar mengandung channel alpha maka akan dipadukan dengan gambar latar pada desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Immagine di sfondo</short>
        <long>Indica il file da usare come immagine di sfondo. Se questa immagine contiene un canale alfa, tale canale è composto con l'immagine di sfondo della scrivania.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>背景の画像</short>
        <long>背景の画像に使用するファイルを指定します。その画像がαチャンネルをもっている場合、デスクトップの背景画像に合成されます。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>საფონე ნახატი</short>
        <long>მიუთითებს ფაილს რომელიც გამოყენებულ იქნება ფონის სახით.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>바탕 그림</short>
        <long>바탕 이미지로 사용할 파일을 지정합니다. 이미지에 알파 채널이 들어 있으면 데스크탑 바탕 이미지와 결합됩니다.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Wêneya zemîne</short>
        <long>Dosya ku dê di wêneyê rûzemînê de were bikaranîn distnîşan dike.Heke di wêne de alpha channel hebe dê bi rûzemîna dîmender re were siwarkirin.</long>
      </locale>

      <locale name="ky">
        <short>Фондук сүрөттөлүш</short>
        <long>Фондук сүрөттөлүш катары колдонулуучу файлдын атын көрсөтөт. Эгерде, анда альфа-канал болсо, анда иш столунун сүрөттөлүшүнүн тунук жерлеринде аны менен композицияланат.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Fono paveikslas</short>
        <long>Nurodo failą, naudojamą fono paveikslėliui. Jeigu paveikslėlis turi permatomumo kanalą, jis bus užpieštas ant darbastalio paveikslėlio.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Fona att─ôls</short>
        <long>Nor─üda failu, kas tiks izmantots par fona att─ôlu. Ja att─ôlam ir alfa kan─üls, tas un fona att─ôls p─ürkl─üsies.</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Sary afara</short>
        <long>Mamaritra ny rakitra atao sary afara. Raha toa ka ahitana channel alpha ilay sary dia hamboarina mifanaraka amin'ilay sary afara eo amin'ny desktop izany.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Позадинска слика</short>
        <long>Ја одредува датотеката која ќе биде користена како слика за позадина. Ако сликата содржи алфа канал ќе биде склопена на сликата на работната површина.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>പശ്ചാത്തലം ഇമേജ്</short>

      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Дэвсгэр зураг</short>
        <long>Дэвсгэр зурагт хэрэглэх файлыг тодорхойлох. Хэрвээ зураг альфа сувагт агуулагдаж байвал дэлгэцийн дэвсгэр зурагт хамт байна.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>पार्श्वभूमीचे चित्र</short>

      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Imej latar belakang</short>
        <long>Nyatakan fail untuk digunakan bagi imej latar belakang. Jika imej mengandungi saluran alfa, ia akan dikompositkan ke imej latar belakang desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Bakgrunnsbilde</short>
        <long>Oppgir filen som skal brukes som bakgrunnsbilde. Hvis bildet inneholder en alpha-kanal vil dette kompositeres på bakgrunnsbildet for skrivebordet.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>पृष्ठभुमि छवि</short>
        <long>पृष्ठभूमि छविको निम्ति प्रयोग गरिने फाइल निर्दष्ट गर्छ। यदि यस छविले एउटा अल्फा च्यानल राखेमा यो डेक्सटप पृष्ठभूमि छविमा सम्मिश्रन गराइने छ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Achtergrondafbeelding:</short>
        <long>Geeft aan welk bestand dient voor de achtergrondafbeelding. Als de afbeelding een alpha-kanaal bevat, dan wordt dit gemengd met de achtergrondafbeelding van het werkblad.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Bakgrunnsbilete</short>
        <long>Styrer kva fil som vert brukt til bakgrunnsbilete. Dersom biletet inneheld ein alpha-kanal, vil biletet leggjast oppå skrivebordsbakgrunnen.</long>
      </locale>

      <locale name="nso">
        <short>Seswantšho se bonagalago ka morago</short>
        <long>E laetša faele yeo e swanetšego go dirišwa bakeng sa seswantšho se bonagalago ka morago. Ge eba seswantšho se na le kanale ya alfa se tla dirwa gore e be seswantšho sa teseke se bonagalago ka morago.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ର</short>
        <long>ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ର ପାଇଁ ଫାଇଲ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ. ଚିତ୍ରରେ ଆଲ୍ଫା ଚାନେଲ ଥିଲେ, ଏହା ଡେସ୍କଟପ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ର ସହିତ ମିଶ୍ରିତ କରାଯିବ.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ</short>
        <long>ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਫਾਇਲ ਦਿਓ। ਜੇਕਰ ਚਿੱਤਰ ਐਲ਼ਫਾ ਚੈਨਲ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਨ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Obrazu tła</short>
        <long>Określa plik używany jako obraz tła. Jeśli obraz zawiera kanał alfa zostanie on nałożony na obraz tła pulpitu.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Imagem de fundo</short>
        <long>Especifica o ficheiro a ser utilizado para a imagem de fundo. Se a imagem contiver um canal alfa será composta sobre a imagem de fundo do ambiente.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Imagem de fundo</short>
        <long>Especifica o arquivo a ser usado para a imagem de fundo. Se a imagem contém um canal alpha ele será composto na imagem de fundo da área de trabalho.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Imagine fundal</short>
        <long>Specifică fişierul de utilizat pentru imaginea fundalului. Dacă imaginea conţine un canal Alfa atunci ea va fi amestecată cu imaginea de fundal.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Фоновое изображение</short>
        <long>Указывает файл, используемый в качестве фонового изображения.  Если изображение содержит альфа-канал, то оно будет совмещено на прозрачных участках с изображением фона рабочего стола.</long>
      </locale>

      <locale name="rw">
        <short>Ishusho mbuganyuma</short>

      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Obrázok pozadia</short>
        <long>Určuje súbor použitý ako obrázok na pozadí. Ak obrázok obsahuje kanál alfa, bude zložený s obrázkom na pozadí plochy.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Slika ozadja</short>
        <long>Navaja datoteko, ki se bo uporabila za sliko ozadja. ─îe slika vsebuje kanal alpha, bo ta slika zdru┼╛ena z ozadno sliko namizja.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Pamja e sfondit</short>
        <long>Përcakton file që duhet përdorur si figurë për sfondin. Nëse kjo figurë përmban një kanal alpha, ky kanal do të kompozohet me figurën e sfondit të hapësirës së punës.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Слика за позадину</short>
        <long>Одређује датотеку која се користи као слика за позадину. Ако је слика полупровидна, онда ће се укомпоновати са позадинском сликом радне површине.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Slika za pozadinu</short>
        <long>Određuje datoteku koja se koristi kao slika za pozadinu. Ako je slika poluprovidna, onda će se ukomponovati sa pozadinskom slikom radne površine.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@ije">
        <short>Слика за позадину</short>
        <long>Одређује датотеку која се користи као слика за позадину. Ако је слика полупровидна, онда ће се укомпоновати са позадинском сликом радне површине.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Bakgrundsbild</short>
        <long>Anger filen som ska användas som bakgrundsbild. Om bilden inenhåller en alfakanal kommer den att sättas samman ovanpå skrivbordets bakgrundsbild.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>பின்னணி ஓவியம்</short>
        <long>பின்னனியாக பயன்படுத்த வேண்டிய பிம்பத்தை குறிப்பிடும். பிம்பத்தில் ஆல்பா அது மேல் மேசையில் கூட்டாக தெரியும்</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ภาพพื้นหลัง</short>
        <long>กำหนดแฟ้มที่ใช้เป็นภาพพื้นหลัง ถ้าภาพนั้นมีแชนแนลอัลฟา ภาพจะถูกผสมไปกับภาพพื้นหลังพื้นโต๊ะ</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Arkaplan resmi</short>
        <long>Arkaplan resmi olarak kullanılacak dosyayı belirtir. Eğer resim alfa kanalı bulunduruyorsa masaüstü arkaplan resmi ile birleştirilir.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Зображення тла</short>
        <long>Вказує файл, що використовується для зображення тла. Якщо зображення містить альфа-канал, то його буде суміщено на прозорих ділянках із зображенням тла робочого столу.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Ảnh nền</short>
        <long>Xác định tập tin dùng làm ảnh nền. Nếu ảnh chứa kênh anfa nó sẽ được trộn vào ảnh nền màn hình nền.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
        <short>Imådje di fond</short>

      </locale>

      <locale name="xh">
        <short>Umfanekiso ongasemva</short>
        <long>Ixela ifayili emayisetyenziswe ukwenzela kumfanekiso ongasemva. Ukuba umfanekiso uqulethe umjelo we-alpha uya kuqukaniselwa kumafanekiso ongasemva wolwazi oluseskrinini.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>背景图像</short>
        <long>指定用作背景图像的文件。如果图像含有 alpha 通道它就会组合到桌面背景图像中。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>ΦâîµÖ»σ£ûτëç</short>
        <long>指定作為面板背景圖案的檔案名稱。如果該圖案有透明色版，顯示該圖案時，會將它和桌面背景組合在一起計算。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>ΦâîµÖ»σ£ûτëç</short>
        <long>指定作為面板背景圖案的檔案名稱。如果該圖案有透明色版，顯示該圖案時，會將它和桌面背景組合在一起計算。</long>
      </locale>

      <locale name="zu">
        <short>Isithombe sesizinda</short>
        <long>Isho ihele lokusetshenziswa kusithombe sesizinda. Uma isithombe siqukethe umhume wokuqala izoxutshwa kwisithombe sesizinda sedesktop.</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/panel/toplevels/background/fit</key>
      <owner>panel</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Fit image to panel</short>
        <long>
          If true, the image will be scaled (retaining the aspect
          ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
        </long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Pas beeld by paneel</short>
        <long>Indien as waar gemerk, sal die beeld tot die paneelhoogte geskaleer word (indien horisontaal) (die aspekratio van die beeld sal behoue bly).</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>ملائمة الصورة للشريط</short>
        <long>إذا ضبط لـ true، ستحجم الصورة (مع الحفاظ على نسبة المظهر)  لإرتفاع الشريط (إذا كان أفقيا).</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Rəsmi panelə miqyaslandır</short>
        <long>Seçilidirsə, panelin hündürlüyünə uyğunlaşmaq üçün rəsm görünüş nisbəti qorunaraq ölçüləndiriləcək.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Расьцягнуць відарыс на ўсю панэль</short>
        <long>Калі ісьціна, відарыс будзе расьцягнуты (з захаваньнем прапорцыяў) да вышыні панэлі (калі гарызантальная).</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Dastasavańnie vyjavy da pamieraŭ paneli</short>
        <long>Kali ŭklučyć hetuju opcyju, pamiery vyjavy buduć źmienienyja (z zachavańniem praporcyjaŭ) da vyšyni paneli (kali jana haryzantalnaja).</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Нагласяне на изображението към панела</short>
        <long>Ако е истина, изображението ще се разширява (запазвайки формата на изображението) по ширината на панела (хоризонтално).</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>প্যানেলের মাপ অনুসারে ছবি স্থাপন করা হবে</short>
        <long>মান সত্য (true) হলে, প্যানেলের উচ্চতা (অনুভূমিকের ক্ষেত্রে) অনুসারে ছবির মাত্রা নির্ধারিত হবে (ছবির অ্যাসপেক্ট অনুমাত অক্ষুণ্ণ থাকবে)।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>প্যানেলের মাপ অনুসারে ছবি স্থাপন করা হবে</short>
        <long>মান সত্য (true) হলে, প্যানেলের উচ্চতা (অনুভূমিকের ক্ষেত্রে) অনুসারে ছবির মাত্রা নির্ধারিত হবে (ছবির অ্যাসপেক্ট অনুমাত অক্ষুণ্ণ থাকবে)।</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Razvuci sliku da odgovara plo─ìi</short>
        <long>Ukoliko je postavljeno, slika će biti uvećana na visinu (ako je vodoravna) ploča tako da se sačuva odnos visine i širine.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Ajusta la imatge al quadre</short>
        <long>Si és cert, la imatge s'ajustarà (mantenint el ràtio de l'aspecte de la imatge) a l'alçària del quadre (si és horitzontal).</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Přizpůsobit obrázek velikosti panelu</short>
        <long>Je-li true, bude velikost obrázku změněna (se zachováním poměru stran) na výšku panelu (je-li horizontální).</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Ffitio'r ddelwedd i'r panel</short>
        <long>Os yn wir, caiff y ddelwedd ei raddio (gan gadw cymhareb agwedd y ddelwedd) at uchder y panel (os yn llorweddol).</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Tilpas billede til panelet</short>
        <long>Om billedet skal skaleres (med samme formatforhold) til panelets h├╕jde (hvis panelet er vandret).</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Bild in Panel einpassen</short>
        <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, wird das Bild auf Panel-Höhe (falls horizontal) skaliert, wobei das Ansichtsverhältnis des Bildes beibehalten wird.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>གཟུགས་བརྙན་པེ་ནཱལ་ལུ་ ཚུད་སྒྲིག་འབད།</short>
        <long>བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ གཟུགས་བརྙན་དེ་ པེ་ནཱལ་གྱི་མཐོ་ཚད་ལུ་(གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྣམ་པའི་དཔྱ་ཚད་བཞག་པའི་ཐོག་ལས) འཇལ་ནི་ཨིན། (ཐད་སྙོམས་ཨིན་པ་ཅིན)</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Σμίκρυνση εικόνας να χωράει στον πίνακα εφαρμογών</short>
        <long>Αν true η εικόνα θα προσαρμόζεται (διατηρώντας το συντελεστή της εικόνας) στο ύψος του πίνακα εφαρμογών (αν οριζόντια).</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Fit image to panel</short>
        <long>If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Fit image to panel</short>
        <long>If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Ajustar la imagen al panel</short>
        <long>Si es «true», la imagen será escalada (manteniendo la proporción de la misma) a la altura del panel (si es horizontal). </long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Pildi sobitamine paneelile</short>
        <long>Kui märgitud, siis skaleeritakse pilt (koos kuvasuhte säilitamisega) vastavalt paneeli kõrgusele (rõhtpaneeli puhul).</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Doitu irudia panelean</short>
        <long>Hautatzen bada, irudia eskalan erakutsiko da (aspektu-erlazioa mantenduz) panelaren altuerari egokituta (horizontala denean).</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>جا کردن تصویر در تابلو</short>
        <long>اگر درست باشد، تصویر (با حفظ نسبت‌ها) به اندازه‌ی ارتفاع تابلو (اگر افقی باشد) کوچک یا بزرگ خواهد شد.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Sovita kuva paneeliin</short>
        <long>Jos tosi, kuva skaalautuu (säilyttäen sivusuhteensa) paneelin korkeuteen (jos vaakasuunnassa).</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Ajuster l'image au tableau de bord</short>
        <long>Si VRAI, l'image est mise à l'échelle (en conservant le ratio d'aspect de l'image) à la hauteur du tableau de bord (si horizontal).</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Axustar a imaxe ao panel</short>
        <long>Se é verdadeira, a imaxe escalarase (mantendo a proporción da imaxe) </long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>પેનલમાં ચિત્ર બેસાડો</short>
        <long>જો ખરુ હોય તો, પેનલની ઊંચાઇ પ્રમાણે (જો આડી હોય તો) ચિત્રનું માપ બદલાશે (ચિત્રની ગુણવત્તાને ધ્યાનમાં રાખીને).</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>התאם את התמונה ללוח</short>
        <long>אם אמת, תמונת הרקע תמתח (עם שמירה על יחס רוחב-גובה של התמונה) לגובה הלוח (אם אופקי).</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>पटल के अनुसार छवि को आकार दें</short>
        <long>अगर सही है, विंव को स्केल किया जायेगा (retaining the aspect ratio of the image) पैनल ऊंचाई में (अगर क्षैतिज है).</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Razvuci sliku da odgovara plo─ìi</short>
        <long>Ukoliko je postavljeno, slika će biti uvećana na visinu (ako je vodoravna) ploča tako da se sačuva odnos visine i širine.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Kép igazítása a panelhez</short>
        <long>Ha be van jelölve, a kép ki lesz feszítve (megőrizve a képarányt) a panel magasságához (ha vízszintes).</long>
      </locale>

      <locale name="hy">
        <short>Պատկերը տեղավորել վահանակի վրա</short>
        <long>Եթե ճշգրիտ է, ապա պատկերը կլինի մասշտաբային (պահպանելով պատկերի ասպեկտային հարաբերությունը) վահանակի բարձրության համեմատ(եթե հորիզոնական է)</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Pas-kan gambar ke panel</short>
        <long>Jika benar, image akan di-skala-kan (menahan rasio segi dari image) berdasarkan tinggi panel (jika horizontal).</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Adatta l'immagine al pannello</short>
        <long>Se impostata a vero, l'immagine è scalata all'altezza del pannello, se orizzontale, così da mantenere le sue proporzioni.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>画像をパネルにフィットさせる</short>
        <long>TRUE にすると、(パネルの向きが水平方向の場合) パネルの高さに合わせて画像のサイズを調整します。画像のアスペクト比 (縦横比) は保持します。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>გამოსახულების პანელზე მორგება</short>
        <long>თუ გასაღები მონიშნულია, ფონური გამოსახულება განიცდის მაშტაბირებას (ანუ არ კარგავს სიმაღლე/სიგანეს) პანელის მაქსიმალურ სიმაღლემდე.(თუ პანელს ჰორიზონტალური ფორმა აქვს).</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>패널에 맞게 이미지 맞추기</short>
        <long>참이면, 이미지의 크기를 패널 높이(가로 방향의 패널인 경우)에 맞게 바꿉니다 (이미지의 가로세로 비율 유지).</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Wêne li panelê bîne</short>
        <long>heke rastbe, dê wêne were sazkirin (zelaliya xuyakirina wêne tê parastin) bo bilidahiya panelê . heke ne stûnkî be.</long>
      </locale>

      <locale name="ky">
        <short>Сүрөттөлүштүн өлчөмүн панелге тууралоо</short>
        <long>Эгер бул ачкыч орнотулса, фондук сүрөттөлүш панелдин бийиктигине чейин (панель горизонталдык болсо) масштабдалат (бийиктик/жазылык катышы сакталат).</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Pritaikyti paveiksl─à skydeliui</short>
        <long>Jei reikšmė teigiama, paveikslėlis bus ištemptas (išlaikant paveikslėlio proporcijas) iki skydelio aukščio (jei skydelis horizontalus).</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Ietilpin─üt att─ôlu panel─½</short>
        <long>Ja šī iespēja ir aktivizēta attēls neizmainot tā proporcijas tiks piemērots paneļa izmēriem.</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Ataovy mifanaraka amin'ny tontonana ilay sary</short>
        <long>Raha marina izay voalaza, dia ampanarahina ny haavon'ny tontonana ny haben'ilay sary raha mitsangana ny tontonana (hotanana ny aspect ratio-n'ilay sary).</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Принуди ја сликата да одговара на панелот</short>
        <long>Ако е точно, сликата ќе биде прилагодена (одржувајќи го односот на сликата) на на висината на панелот (ако е хоризонтално).</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Зургийг самбарт дүүргэх</short>
        <long>Үнэн бол зургийг самбарын өндөрт хуваарилна (зургийн уртын хэмжээг хадгална).</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>पट्टीला प्रतिमा चित्र जोडा</short>

      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Muatkan imej ke panel</short>
        <long>Jika benar, imej akan diskalakan (kekal nisbah aspek bagi imej) ke tinggi panel (jika mengufuk).</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Tilpass bildet til panelet</short>
        <long>Hvis «true» vil bildet skaleres (aspektraten for bildet beholdes) til panelets høyde (hvis horisontalt).</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>प्यानलमा छवि अटाऊ</short>
        <long>यदि सही भएमा, छविलाई प्यानलको उचाई(यदि तेर्सो भएमा) अनुसार मिलाइने छ(छविको आकृति अनुपात कायम राखेर)।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Afbeelding inpassen in paneel.</short>
        <long>Indien ingeschakeld wordt de afbeelding op schaal gemaakt (met behoud van de afbeeldingsverhoudingen) naar de paneelhoogte (indien horizontaal).</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Tilpass biletet til panelet</short>
        <long>Dersom sann, vil biletet skalerast (med same tilh├╕ve mellom kantane) til panelh├╕gda (dersom vassrett).</long>
      </locale>

      <locale name="nso">
        <short>Lekantšha seswantšho paneleng</short>
        <long>Ge eba e le therešo, seswantšho se tla lekantšhwa (ya boloka tekanyo ya karolo ya seswantšho) bophagamong bja panele (ge eba e rapame).</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଚିତ୍ରକୁ ଫଳକ ଅନୁସାରେ ଖାପଖୁଆନ୍ତୁ</short>
        <long>ସତ ଥିଲେ, ଚିତ୍ରକୁ ଫଳକ ଉଚ୍ଚତା (ଯଦି ଭୂସମାନ୍ତର) ଅନୁସାରେ ମେଳାଇ ଦିଆଯିବ (ଚିତ୍ରର ପରିମାପ ଅନୁପାତକୁ ସ୍ଥାୟୀ ରଖି).</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਚਿੱਤਰ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਮੇਚ</short>
        <long>ਜੇਕਰ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਪੈਨਲ ਦੇ ਉਚਾਈ ਅਨੁਸਾਰ ਮਿਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। (ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਆਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ) (ਜੇ ਖਿਤਿਜੀ ਹੈ)।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Dostosowanie obrazu do rozmiar├│w panelu</short>
        <long>Po włączeniu tej opcji, obraz zostanie przeskalowany (z zachowaniem proporcji) do wysokości panelu (jeśli jest poziomy).</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Dimensionar a imagem ao painel</short>
        <long>Se verdadeiro, a imagem será dimensionada (mantendo o rácio de aspecto da imagem) à altura do painel (se horizontal).</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Faz a imagem caber no painel</short>
        <long>Se verdadeiro, a imagem será escalonada (mantendo a proporção da imagem) para a altura do painel (se ele for horizontal).</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Potriveşte imaginea la panou</short>
        <long>La activare, imaginea va fi scalată (păstrând proporţiile iniţiale) la înălţimea panoului (dacă e orizontal).</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Подгонять размер изображения под размер панели</short>
        <long>Если этот ключ установлен, то фоновое изображение будет масштабироваться (с сохранением соотношения высота/ширина) до высоты панели (если панель горизонтальная).</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Roztiahnuť obrázok na celý panel</short>
        <long>Ak je toto true, obrázok bude roztiahnutý (so zachovaním pomeru strán) na výšku panelu (pre horizontálne).</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Prilagodi velikost slike pultu</short>
        <long>Če je resnično, bo velikost slike prilagojena višini oziroma širini pulta (pri tem bo ohranjeno razmerje širine in višine slike).</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Përshtatja pamjen panelit</short>
        <long>Nëse e vërtetë, figura është e shkallëzuar në lartësinë e panelit, kur ky është horizontal, për të ruajtur kështu proporcionet.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Развуци слику да одговара панелу</short>
        <long>Уколико је постављено, слика ће бити увећана на висину (ако је водораван) панела тако да се сачува однос висине и ширине.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Razvuci sliku da odgovara panelu</short>
        <long>Ukoliko je postavljeno, slika će biti uvećana na visinu (ako je vodoravan) panela tako da se sačuva odnos visine i širine.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@ije">
        <short>Развуци слику да одговара панелу</short>
        <long>Уколико је постављено, слика ће бити увећана на висину (ако је водораван) панела тако да се сачува однос висине и ширине.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Passa in bilden på panelen</short>
        <long>Om detta är sant kommer bilden att skalas (samtidigt som bildproportionerna bevaras) till panelhöjden (om horisontell).</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>ஓவியத்தை பலகையின் அளவுக்கு பொருத்துக</short>
        <long>உண்மையெனில், பிம்பம் பகத்தில் உயரத்திற்கேற்ப.(விகிதத்தை நினைவில் கொண்டு செயல்படும்) அளவு மாற்றம் செய்யப்படும்.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ปรับภาพให้พอดีกับพาเนล</short>
        <long>ถ้าเลือก จะปรับขนาดของภาพ (โดยรักษาสัดส่วนของภาพ) ตามความสูงของพาเนล (ในกรณีวางในแนวนอน)</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Resmi panele uydur</short>
        <long>Eğer seçiliyse, resim (resim görüş oranı korunacak biçimde) panelin boyuna göre ölçeklenecek (eğer yataysa).</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Підігнати зображення під панель</short>
        <long>Якщо встановлено, то зображення буде масштабоване (із збереженням відношення сторін) до висоти панелі (якщо панель горизонтальна).</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Khít ảnh vừa Bảng</short>
        <long>Nếu đúng, ảnh được co tỷ lệ cho vừa chiều cao Bảng điều khiển (nếu nằm ngang).</long>
      </locale>

      <locale name="xh">
        <short>Ifaka umfanekiso kwindawo yolawulo</short>
        <long>Ukuba yinyaniso, umfanekiso uya kulinganiswa (kugcinwe ulwalamano lomba womfanekiso) kubude bendawo yolawulo (ukuba usuka ekhohlo uya ekunene).</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>缩放图像以匹配面板</short>
        <long>如果为 true，则图像将被缩放 (保持图像原本的宽高比) 到面板高度 (水平面板)。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>令圖片符合面板大小</short>
        <long>如設定為‘true’，圖片會縮放至符合面板高度 (如果是水平面板)，同時保留長寬比。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>令圖片符合面板大小</short>
        <long>如設定為‘true’，圖片會縮放至符合面板高度 (如果是水平面板)，同時保留長寬比。</long>
      </locale>

      <locale name="zu">
        <short>Yenelisa isithombe kwindawo yohlu</short>
        <long>Uma kuyiqiniso, isithombe sizolinganiswa (igcine ingxenye yesithombe) ebudeni bendawo yokuhlela (uma kuqonde dindilizi).</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/panel/toplevels/background/stretch</key>
      <owner>panel</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Stretch image to panel</short>
        <long>
          If true, the image will be scaled to the panel dimensions.
          The aspect ratio of the image will not be maintained.
        </long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Rek beeld na paneel</short>
        <long>Indien as waar gemerk, sal die beeld tot die paneeldimensie geskaleer word. Die aspekratio van die beeld sal nie behoue bly nie.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>مدّد الصورة لكامل الشريط</short>
        <long>إذا ضبط لـ true، يتحجم الصورة لأبعاد الشريط. لن يحافظ على نسبة مظهر الصورة.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Rəsmi çəkişdirərək panelə uyğunlaşdır</short>
        <long>Seçilidirsə, rəsm panelin ölçülərinə görə uyğunlaşdırılacaq. Rəsmin görünüş nisbəti qorunmayacaq.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Расьцягнуць відарыс на панэлі</short>
        <long>Калі ісьціна, відарыс будзе расьцягнуты да памераў панэлі з захаваньнем прапорцыяў.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Raściahvańnie vyjavy da pamieraŭ paneli</short>
        <long>Kali ŭklučyć hetuju opcyju, pamiery vyjavy buduć źmienienyja da pamieraŭ paneli. Praporcyi vyjavy nia buduć zachavanyja.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Разтягане изображението на панела</short>
        <long>Ако е истина, изображението ще се разшири по размерите на панела. Формата на изображението няма да се запази.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>প্যানেলের উপর ছবি প্রসারণ করুন</short>
        <long>মান সত্য (true) হলে, প্যানেলের মাপ অনুযায়ী ছবির মাত্রা নির্ধারিত হবে। ছবির অ্যাসপেক্ট অনুপাত রক্ষা করা হবে না।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>প্যানেলের উপর ছবি প্রসারণ করুন</short>
        <long>মান সত্য (true) হলে, প্যানেলের মাপ অনুযায়ী ছবির মাত্রা নির্ধারিত হবে। ছবির অ্যাসপেক্ট অনুপাত রক্ষা করা হবে না।</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Razvuci sliku na plo─ìi</short>
        <long>Ukoliko je postavljeno, slika će se razvući tako da odgovara dimenzijama ploče. Neće se očuvati odnos visine i širine slike.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Estira la imatge al quadre</short>
        <long>Si és cert, la imatge s'ajustarà a les dimensions del quadre. La relació d'aspecte de la imatge no es mantindrà.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Roztáhnout obrázek na panel</short>
        <long>Je-li true, bude velikost obrázku změněna na rozměry panelu. Poměr stran obrázku nebude zachován.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Ymestyn y ddelwedd i'r panel</short>
        <long>Os yn wir, caiff y ddelwedd ei raddio i faint y panel. Ni chaiff cymhareb agwedd y ddelwedd ei gadw.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Stræk billede til panel</short>
        <long>Om billedet skal skaleres til panelets st├╕rrelse. Formatforholdet for billedet bevares ikke.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Bild auf Panelgröße strecken</short>
        <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, wird das Bild den Abmessungen des Panels angepasst. Das Ansichtsverhältnis des Bildes bleibt dabei nicht erhalten.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>གཟུགས་བརྙན་ པེ་ནཱལ་གུ་བསྣར།</short>
        <long>བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ གཟུགས་བརྙན་དེ་ པེ་ནཱལ་གྱི་རྒྱ་ཁྱོན་ལུ་ འཇལ་ནི་ཨིན། གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྣམ་པའི་དཔྱ་ཚད་དེ་ རྒྱུན་སྐྱོང་མི་འཐབ།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Τέντωμα εικόνας στον πίνακα εφαρμογών</short>
        <long>Αν true η εικόνα θα προσαρμοστεί στις διαστάσεις του πίνακα εφαρμογών. Ο συντελεστής διαστάσεων της εικόνας θα αλλοιωθεί.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Stretch image to panel</short>
        <long>If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Stretch image to panel</short>
        <long>If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Ajustar la imagen al panel</short>
        <long>Si es «true», la imagen será escalada a las dimensiones del panel. No se mantendrá la proporción de la imagen.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Pildi venitamine paneelile</short>
        <long>Kui märgitud, siis skaleeritakse pilt vastavalt paneeli mõõtmetele, kusjuures kuvasuhet ei säilitata.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Tiratu irudia panel osora</short>
        <long>Hautatzen bada, irudia eskalan jarriko da panelaren neurriei egokitzeko. Aspektu-erlazioa ez da mantenduko.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>کش آوردن تصویر به اندازه‌ی تابلو</short>
        <long>اگر درست باشد، تصویر به ابعاد تابلو کوچک یا بزرگ خواهد شد. نسبت‌های تصویر حفظ نخواهد شد.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Venytä kuva paneeliin sopivaksi</short>
        <long>Jos tosi, kuva skaalautuu paneelin mittojen mukaan. Kuvan sivusuhde ei tällöin säily.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Étire l'image dans le tableau de bord</short>
        <long>Si VRAI, l'image est redimensionnée aux dimensions du tableau de bord. Le ratio d'aspect de l'image n'est pas maintenu.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Adaptar a imaxe ao panel</short>
        <long>Se é verdadeira, a imaxe escalarase ás dimensións do panel, sen </long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>ચિત્રને પેનલમાં ખેંચો</short>
        <long>જો ખરુ હોય તો, પેનલના પરિમાણ પ્રમાણે ચિત્રનું માપ બદલાશે. ચિત્રની ગુણવત્તા બદલાઇ જાય છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>מתח את התמונה על הלוח</short>
        <long>אם אמת, התמונה תותאם לממדי הלוח. יחס רוחב-גובה התמונה לא ישמר.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>छवि को पटल के मुताबिक फैलाएँ</short>
        <long>अगर सही है, पैनल आयाम में विंब को स्केल किया जायेगा. विंब का पहलू अनुपात का रखरखाव होगा</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Razvuci sliku na plo─ìi</short>
        <long>Ukoliko je postavljeno, slika će se razvući tako da odgovara dimenzijama ploče. Neće se očuvati odnos visine i širine slike.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Kép nyújtása a panelra</short>
        <long>Ha be van állítva, a kép ki lesz feszítve a panel dimenzióihoz. A képarány nem lesz megőrizve.</long>
      </locale>

      <locale name="hy">
        <short>Պատկերը ձգել դեպի վահանակ</short>
        <long>Եթե ճշգրիտ է, պատկերի մասշտաբը համապատասխանեցվում է վահանակի չափումներին։ Պատկերի ասպեկտային հարաբերությունը չի պահպանվում։</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Rentangkan gambar pada panel</short>
        <long>Jika benar, image akan di-skala-kan terhadap dimensi panel. Rasio segi gambar akan diabaikan.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Stira l'immagine sul pannello</short>
        <long>Se impostata a vero l'immagine è scalata alle dimensioni del pannello. Le proporzioni dell'immagine non saranno mantenute.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>画像をパネルのサイズに合わせる</short>
        <long>TRUE にすると、画像がパネルの大きさに合わせてサイズが調整されます。画像のアスペクト比 (縦横比) は無視します。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>ნახატის პანელზე გაჭიმვა</short>
        <long>თუ გასაღები მონიშნულია, გრაფიკული გამოსახულება პანელის ზომას მიიღებს. მაგრამ ამავე დროს დაირღვევა პიქტოგრამის პროპორციები.თუ გასაღები მონიშნულია,</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>패널 크기에 맞게 이미지 크기 늘리기</short>
        <long>참이면, 패널의 크기에 맞게 이미지의 크기를 조절합니다. 이미지의 가로세로 비율은 유지하지 않습니다.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Wêne li gorî panelê vezelîne</short>
        <long>Heke rastbe, dê çarçoveya wêne were sazkirin. lê guh nade zelalbûna xuyakirina wêne.</long>
      </locale>

      <locale name="ky">
        <short>Сүрөттөлүштү панель боюнча созуу</short>
        <long>Эгер бул ачкыч орнотулса, сүрөтөлүш өлчөмү панелдин өлчөмүнө чейин өзгөртүлөт. Ошол эле убакта бийиктик/жазылык каташы сакталат.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Ištempti paveikslėlį skydelyje</short>
        <long>Jei reikšmė teigiama, paveikslėlis bus ištemptas iki skydelio išmatavimų. Paveikslėlio proporcijų nebus laikomasi.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Izstiept att─ôlu pa visu paneli</short>
        <long>Ja šī iespēja ir aktivizēta, attēls nesaglabājot tā proporcijas tiks pielāgots paneļa izmēriem.</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Itaro hatreny amin'ny tontonana ny sary</short>
        <long>Raha marina izay voalaza, dia ampanarahina ny haben'ny tontonana ny haben'ilay sary. Tsy ho tanana ny aspect ratio-n'ilay sary.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Рашири ја сликата низ панелот</short>
        <long>Ако е вистинито сликата ќе биде прилагодена со големината напанелот. Односот на сликата нема да биде одржан.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Зургийг самбарт татаж тааруулах</short>
        <long>Үнэн бол зургийг самбарын хэмжээнд хуваарилна. Зургийн уртын хэмжээ хадгалагдахгүй.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>प्रतिमा चित्र सूचकपट्टीकडे ओढा</short>

      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Regang imej kepada panel</short>
        <long>Jika benar, imej akan diskalakan kepada dimensi panel. nisbah aspek imej tak akan dikekalkan.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Strekk bildet til det passer panelet</short>
        <long>Hvis «true» vil bildet skaleres til panelets størrelse. Aspektraten for bilde vil ikke beholdes.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>प्यानलको आकारसम्म छविलाई तन्काऊ</short>
        <long>यदि सही भएमा, प्यानलको आयामहरू बराबर छविको आकारलाई मिलाइने छ। छविको आकृति अनुपात कायम राखिने छैन।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Afbeelding uitrekken tot op het paneel passend</short>
        <long>Indien ingeschakeld wordt de afbeelding op dezelfde schaal gemaakt als de paneelomvang. De afbeeldingsverhoudingen blijven niet behouden.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Strekk biletet til panelet</short>
        <long>Dersom sann, vert biletet skalert til same dimensjon som panelet. Tilh├╕vet mellom sidene i biletet vert ikkje bevart.</long>
      </locale>

      <locale name="nso">
        <short>Otlolla seswantšho paneleng</short>
        <long>Ge eba e le therešo, seswantšho se tla lekantšhwa le ditekanyo tša panele. Tekanyo ya karolo ya seswantšho e tla bolokwa.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଚିତ୍ରକୁ ଫଳକ ଅନୁସାରେ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ</short>
        <long>ସତ ଥିଲେ, ଚିତ୍ରକୁ ଫଳକର ପରିସର ଅନୁସାରେ ମେଳାଇ ଦିଆଯିବ. ଚିତ୍ରର ପରିମାପ ଅନୁପାତ ସ୍ଥାୟୀ ରହିବ ନାହିଁ.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਪੈਨਲ ਵਿਚ ਤਾਣੋ</short>
        <long>ਜੇਕਰ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਪੈਨਲ ਦੇ ਮਾਪ ਅਨੁਸਾਰ ਮਿਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਆਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ ਦਾ ਖਿਆਲ ਨਹੀ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Rozci─àganie obrazu do rozmiar├│w panelu</short>
        <long>Po włączeniu tej opcji, obraz zostanie przeskalowany do rozmiarów panelu. Proporcje obrazu nie zostaną zachowane.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Esticar a imagem para o painel</short>
        <long>Se verdadeiro, a imagem será dimensionada para o painel. O rácio de aspecto da imagem não será mantido.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Faz a imagem caber no painel</short>
        <long>Se verdadeiro, a imagem será escalonada para as dimensões do painel. A  proporção da imagem não será mantida.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Întinde imaginea pe toată lungimea panoului</short>
        <long>La activare, imaginea va fi scalată la dimensiunile panoului. Proporţiile iniţiale ale imaginii vor fi păstrate.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Растянуть изображение по панели</short>
        <long>Если этот ключ установлен, размер изображения будет изменен до размеров панели. Соотношение ширина/высота изображения при этом не сохраняется.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Roztiahnuť obrázok podľa panelu</short>
        <long>Ak je toto true, obrázok bude roztiahnutý na rozmery panelu. Pomer strán nebude zachovaný.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Raztegni sliko po pultu</short>
        <long>Če je resnično, bo velikost slike prilagojena pultu. Razmerje širine in višine slike ne bo ohranjeno.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Shtri pamjen në panel</short>
        <long>Nëse e vërtetë, figura do t'i përshtatet përmasave të panelit. Proporcionet e figurës nuk do të ruhen.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Развуци слику на панелу</short>
        <long>Уколико је постављено, слика ће се развући тако да одговара димензијама панела. Неће се очувати однос висине и ширине слике.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Razvuci sliku na panelu</short>
        <long>Ukoliko je postavljeno, slika će se razvući tako da odgovara dimenzijama panela. Neće se očuvati odnos visine i širine slike.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@ije">
        <short>Развуци слику на панелу</short>
        <long>Уколико је постављено, слика ће се развући тако да одговара димензијама панела. Неће се очувати однос висине и ширине слике.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Sträck ut bild till panelen</short>
        <long>Om detta är sant kommer bilden att skalas till paneldimensionerna. Bildens proportioner kommer inte att bevaras.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>ஓவியத்தை பலகையில் நீட்டிப் போடுக</short>
        <long>உண்மையெனில், பலகத்தின் அளவுக்கேற்ப பிம்பம் அளவுமாற்றம் செய்யப்படும். விகிதத்தை நினைவில் கொள்ளாது</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ขยายภาพเต็มพาเนล</short>
        <long>ถ้าเลือก จะปรับขนาดของภาพตามขนาดกว้างยาวของพาเนล โดยไม่มีการรักษาสัดส่วนของภาพ</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Resmi panele g├╢re esnet</short>
        <long>Eğer seçiliyse, resim panel boyutlarına göre ölçeklenecek. Görüş oranında değişiklik yapılmayacak.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Розтягнути зображення по панелі</short>
        <long>Якщо встановлено, то зображення буде масштабоване до розмірів панелі. Відношення сторін зображення не зберігатиметься.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Giãn ảnh để vừa khít Bảng</short>
        <long>Nếu đúng, ảnh được co dãn cho vừa kích thước Bảng điều khiển. Tỷ lệ không được giữa nguyên.</long>
      </locale>

      <locale name="xh">
        <short>Yolulela umfanekiso kwindawo yolawulo</short>
        <long>Ukuba yinyaniso, umfanekiso uya kulinganiswa ngokwamacala endawo yolawulo. Ulwalamano lomba womfanekiso alusayi kugcinwa.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>将图像拉伸到面板</short>
        <long>如果为 true，则图像将被缩放到面板尺寸。不保持图像原来的宽高比。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>將圖片伸展至符合面板尺寸</short>
        <long>如設定為‘true’，會將圖片縮放至符合面板的尺寸，而且不會理會圖片的長寬比。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>將圖片伸展至符合面板尺寸</short>
        <long>如設定為‘true’，會將圖片縮放至符合面板的尺寸，而且不會理會圖片的長寬比。</long>
      </locale>

      <locale name="zu">
        <short>Nweba isithombe kundawo yohlu</short>
        <long>Uma kuyiqiniso, isithombe sizolinganiswa kububanzibobude nobuhlonze nendawo yohlu. Ingxenye yesithombe ingegcinwe.</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/panel/toplevels/background/rotate</key>
      <owner>panel</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Rotate image on vertical panels</short>
        <long>
          If true, the background image will be rotated when the panel
          is oriented vertically.
        </long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Roteer beeld op vertikale panele</short>
        <long>Indien as waar gemerk, sal die agtergrondbeeld geroteer word wanneer die paneel vertikaal georiënteer word.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>تدوير الصور على الشرائط العمودية</short>
        <long>إذا ضبط لـ true، ستدور صورة الخلفية عند توجه الشريط عموديا.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Şaquli panellərdəki rəsmləri döndər</short>
        <long>Seçilidirsə, panel şaquli olaraq istiqamətlənəndə arxa plan rəsmi də çeviriləcək.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Паварочваць відарыс на вэртыкальных панэлях</short>
        <long>Калі ісьціна, відарыс тла будзе паварочвацца, калі панэль будзе вэртыкальнай.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Ratacyja vyjavaŭ pry vertykalnym raspałažeńni paneli</short>
        <long>Kali ŭklučyć hetuju opcyju, fonavaja vyjava budzie abarotnaj, kali panel maje vertykalnuju aryjentacyju.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Завъртане при вертикални панели</short>
        <long>Ако е истина, фоновото изображение ще се върти когато панела е ориентиран вертикално.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>উলম্ব প্যানেলে ছবি ঘোরানো হবে</short>
        <long>মান সত্য (true) হলে, উলম্ব দিশায় নির্ধারিত প্যানেলের ক্ষেত্রে পটভূমির ছবি ঘোরানো হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>উলম্ব প্যানেলে ছবি ঘোরানো হবে</short>
        <long>মান সত্য (true) হলে, উলম্ব দিশায় নির্ধারিত প্যানেলের ক্ষেত্রে পটভূমির ছবি ঘোরানো হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Rotiraj sliku na vertikalnim plo─ìama</short>
        <long>Ukoliko je postavljeno, slika za pozadinu biti ─çe rotirana kada je plo─ìa vertikalno usmjerena.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Gira la imatge als quadres verticals</short>
        <long>Si és cert, la imatge de fons es rotarà si el quadre s'orienta verticalment.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Rotovat obrázek na vertikálních panelech</short>
        <long>Je-li true, bude obrázek na pozadí zrotován, je-li panel orientován vertikálně.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Cylchdroi'r ddelwedd ar baneli fertigol</short>
        <long>Os yn wir, yna caiff y ddelwedd cefndir ei droi pan mae'r panel wedi ei ogwyddo'n fertigol.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Rotér billede på lodrette paneler</short>
        <long>Om baggrundsbilledet skal roteres når panelet vender lodret.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Bild auf vertikalen Panels drehen</short>
        <long>Falls dieser Schl├╝ssel wahr ist, wird das Hintergrundbild gedreht angezeigt, falls das Panel vertikal ausgerichtet ist.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>ཀེར་ཕྲང་པེ་ནཱལ་ཚུ་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་པད་སྐོར་བསྒྱིར།</short>
        <long>བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ པེ་ནཱལ་དེ་ ཀེར་ཕྲང་ཕྱོགས་སྟོན་སྐབས་ རྒྱབ་གཞིའི་གཟུགས་བརྙན་དེ་ པད་སྐོར་བསྒྱིར་འོང་།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Περιστροφή της εικόνας στους κάθετους πίνακες εφαρμογών</short>
        <long>Αν true η εικόνα παρασκηνίου θα περιστρέφεται αν ο πίνακας εφαρμογών προσανατολίζεται κάθετα.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Rotate image on vertical panels</short>
        <long>If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Rotate image on vertical panels</short>
        <long>If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Rotar la imagen en los paneles verticales</short>
        <long>Si es «true», la imagen de fondo se rotará cuando el panel se coloque en orientación vertical.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Pildi p├╢├╢ramine vertikaalpaneelidel</short>
        <long>Kui märgitud, siis taustapilti pööratakse vastavalt paneeli suunale.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Biratu irudia panel bertikaletan</short>
        <long>Hautatzen bada, atzeko planoko irudia biratu egingo da panela bertikalki jartzen denean.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>دوران تصویر در تابلوهای عمودی</short>
        <long>اگر درست باشد، وقتی جهت تابلو عمودی باشد تصویر پس‌زمینه دوران داده خواهد شد.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Kierrä kuvaa pystypaneeleissa</short>
        <long>Jos tosi, taustakuva kiertyy kun paneeli on pystyasennossa.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Pivoter l'image dans les tableaux de bord verticaux</short>
        <long>Si VRAI, l'image d'arrière-plan est pivotée lorsque le tableau de bord est orienté verticalement.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Rotar a imaxe nos paneis verticais</short>
        <long>Se é verdadeira, a imaxe de fondo rotará cando o panel teña </long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>ઊભી પેનલ પર ચિત્ર ફેરવો</short>
        <long>જો ખરુ હોય તો, જ્યારે પેનલ ઊભી દિશામાં હશે ત્યારે પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર ફેરવાશે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>סובב את התמונה על לוחות אנכיים</short>
        <long>אם אמת, תמונת הרקע תסובב כאשר הלוח מיושר אנכית.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>खड़े पटल पर छवि घुमाएँ</short>
        <long>यदि सत्य है, पृष्ठभूमि छवि घुमाई जाएगी जब फ़लक की दिशा खड़े में होगी.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Rotiraj sliku na vertikalnim plo─ìama</short>
        <long>Ukoliko je postavljeno, slika za pozadinu biti ─çe rotirana kada je plo─ìavertikalno usmjerena.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Függőleges panelen a kép forgatása</short>
        <long>Ha be van állítva, a háttérkép el lesz forgatva a panelen, ha az függőleges.</long>
      </locale>

      <locale name="hy">
        <short>Պատկերը ուղղաձիգ վահանակի վրա պտտել</short>
        <long>Եթե ճշգրիտ է ապա հետին պլանի պատկերը կլինի պտտվող, երբ վահանակը տեղակայված է ուղղահայաց։</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Putar gambar pada panel-panel yang vertikal</short>
        <long>Jika benar, iamge latar akan berotasi ketika panel diorientasikan secara vertikal.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Ruota l'immagine sui pannelli verticali</short>
        <long>Se impostata a vero, l'immagine di sfondo è ruotata quando il pannello è orientato verticalmente.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>パネルが縦向きの時は画像も回転する</short>
        <long>TRUE にすると、パネルが縦向きになった際に背景の画像も一緒に回転させます。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>ნახატის ამოყირავება ვერტიკალურ პანელებზე</short>
        <long>თუ გასაღები მონიშნულია, ფონური გრაფიკული გამოსახულება გადმოტრიალდება თუ პანელი ვერტიკალურ მდგომარეობას მიიღებს.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>세로 패널에서 그림 회전해 방향 바꾸기</short>
        <long>참이면, 패널 방향이 세로로 바뀌었을 때 바탕 이미지도 회전합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>zivirandina wêneyan li ser panela stûnî</short>
        <long>heke rastbe, dê wêneyê rûzemînê were zivirandin dema panel stûnkî be.</long>
      </locale>

      <locale name="ky">
        <short>Вертикалдык панелдерде сүрөттөлүштөрдү айлантуу</short>
        <long>Эгер бул ачкыч орнотулса, панель вертикалдык багытта болгондо, фондук сүрөттөлүш айландырылат.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Pasukti paveiksl─ùl─» vertikaliuose skydeliuose</short>
        <long>Jei reikšmė teigiama, esant vertikaliai skydelio orientacijai fono paveikslėlis bus pasuktas.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Rot─ôt att─ôlus vertik─ülajos pane─╝os</short>
        <long>Ja šī iespēja ir aktivizēta fona attēls vertikālajiem paneļiem tiks sagriezts.</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Ahodino ny sary rehefa mitsangana ny tontonana</short>
        <long>Raha marina izay voalaza, dia ahodina ilay sary afara raha toa ka mitsangana ny tontonana.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Ротирај ја сликата на вертикалниот панел</short>
        <long>Ако е точно, позадинската слика ќе биде ротирана ако ориентацијата на панелот е вертикална.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Босоо самбарын зургийг эргүүлэх</short>
        <long>Үнэн бол самбар хэвтээ үед дэвсгэр зургийг эргүүлнэ.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>उभ्या सूचक पट्टीवरील प्रतिमा फिरवा</short>

      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Kilas imej pada panel menegak</short>
        <long>Jika benar, imej kalarbelakang akan dikilas bila panel diorientasikan menegak.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Roter bildet på vertikale paneler</short>
        <long>Hvis «true» vil bakgrunnsbildet roteres når panelet er plassert vertikalt.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>ठाडो प्यानलहरूमा छविलाई घुमाऊ</short>
        <long>यदि सही भएमा, प्यानल ठाडो पार्दा पृष्ठभूमि छविलाई घुमाइने छ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Afbeelding kantelen in verticale panelen</short>
        <long>Indien ingeschakeld wordt de achtergrondafbeelding gekanteld wanneer het paneel verticaal geöriënteerd is.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Rotér biletet på loddrette panel</short>
        <long>Dersom sann, vil bakgrunnsbiletet roterast når panelet vert plassert loddrett.</long>
      </locale>

      <locale name="nso">
        <short>Dikološa seswantšho dipaneleng tše tsepamego</short>
        <long>Ge eba e le therešo, seswantšho se bonagalago ka morago se tla dikološwa ge panele e rulagantšwe ka mo go tsepamego.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଭୂଲମ୍ବ ଫଳକରେ ଚିତ୍ରକୁ ଘୂରାନ୍ତୁ</short>
        <long>ସତ ଥିଲେ, ଫଳକ ଭୂଲମ୍ବ ଭାବରେ ସ୍ଥାପିତ ହେଲେ, ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଚିତ୍ରକୁ ଘୂରାଇ ଦିଆଯିବ.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਲੰਬਕਾਰ ਪੈਨਲਾਂ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਘੁੰਮਾਓ</short>
        <long>ਜੇ ਸੱਚ ਹੈ ਤਾਂ ਪੈਨਲ ਦੇ ਲੰਬਰੂਪੀ ਹੋਣ ਨਾਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਵੀ ਘੁੰਮ ਜਾਵੇਗਾ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Obracanie obrazów przy pionowym ułożeniu panelu</short>
        <long>Po włączeniu tej opcji, obraz tła będzie obracany, jeśli panel ma orientację pionową.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Rodar a imagem em painéis verticais</short>
        <long>Se verdadeiro, a imagem de fundo será rodada quando o painel tem orientação vertical.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Girar a imagem em painéis verticais</short>
        <long>Se verdadeiro, a imagem de fundo será girada quando o painel é orientado verticalmente.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Roteşte imaginea în panourile verticale</short>
        <long>La activare, fundalul imaginii va fi rotit când panoul este orientat vertical.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Поворачивать изображение на вертикальных панелях</short>
        <long>Если этот ключ установлен, то фоновое изображение будет повёрнуто, если панель ориентирована вертикально.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Otočiť obrázky vo vertikálnych paneloch</short>
        <long>Ak je toto true, obrázok na pozadí bude otočený pre vertikálne panely.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Zavrti sliko pri navpi─ìnih pultih</short>
        <long>─îe je resni─ìno, bo slika ozadja obrnjena, ko bo pult usmerjen navpi─ìno.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Rrotullo figurën tek panelet vertikalë</short>
        <long>Nëse e vërtetë, figura e sfondit është e rrotulluar kur paneli është i orientuar vertikalisht.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Ротирај слику на усправним панелима</short>
        <long>Уколико је постављено, слика за позадину ће бити ротирана када је панел усмерен усправно.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Rotiraj sliku na uspravnim panelima</short>
        <long>Ukoliko je postavljeno, slika za pozadinu ─çe biti rotirana kada je panel usmeren uspravno.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@ije">
        <short>Ротирај слику на вертикалним панелима</short>
        <long>Уколико је постављено, слика за позадину ће бити ротирана када је панел усмјерен усправно.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Rotera bild på vertikala paneler</short>
        <long>Om detta är sant kommer bakgrundsbilden att roteras då panelen är vertikalt orienterad.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>செங்குத்தான-பலகத்தில் பிம்பத்தை சுழற்று</short>
        <long>உண்மையெனில், பலகத்தை செங்குத்தாக சுழற்றும் போது பின்னனி பிம்பமும் சுழலும்</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>หมุนภาพบนพาแนวตามแนวตั้ง</short>
        <long>ถ้าเลือก ภาพพื้นหลังจะหมุนตามเมื่อจัดวางพาเนลตามแนวตั้ง</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Dikey panellerde resmi d├╢nd├╝r</short>
        <long>Eğer seçiliyse; arkaplan resmi, panel dikey konumlandırıldığında çevirilecek.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Розвертати зображення на вертикальних панелях</short>
        <long>Якщо встановлено, то зображення тла буде повернуте, якщо панель зорієнтовано вертикально.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Quay ảnh trên Bảng điều khiển dọc</short>
        <long>Nếu đúng, ảnh nền sẽ được quay khi Bảng điều khiển nằm dọc.</long>
      </locale>

      <locale name="xh">
        <short>Jikelezisa umfanekiso kwiindawo zolawulo ezisuka phezulu ziye ezantsi</short>
        <long>Ukuba yinyaniso, umfanekiso ongasemva uya kujikeleziswa xa indawo yolawulo ibonakaliswa ukusuka phezulu ukuya ezantsi.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>在垂直面板上旋转图像</short>
        <long>如果为 true，则在面板为垂直面板时旋转背景图像。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>在垂直面板中旋轉圖片</short>
        <long>如設定為‘true’，在垂直面板中背景圖案會旋轉 90 度顯示。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>在垂直面板中旋轉圖片</short>
        <long>如設定為‘true’，在垂直面板中背景圖案會旋轉 90 度顯示。</long>
      </locale>

      <locale name="zu">
        <short>Jikelezisa isithombe endaweni yohlu olumile thwi</short>
        <long>Uma kuyiqiniso, isithombe sesizinda sizojikeliswa uma indawo yohlu idabukiswa ngokumile thwi.</long>
      </locale>
    </schema>

  </schemalist>

</gconfschemafile>